index2.php_option=com_content_task=view_id=293_lang=finnish.html.xml
Ravintola vuokrattavana | Raavâdviäsu laiguuttemnáál |
Saamelaiskäräjät kilpailuttaa Saamelaiskulttuurikeskukseen tulevan ravintolan vuokrasopimuksen. | Sämitigge kištoot Säämi kulttuurkuávdážân šaddee raavâdviäsu láigusopâmuš. |
Inariin rakennettavan Saamelaiskulttuurikeskuksen on määrä aloittaa toimintansa vuonna 2012. | Säämi kulttuur-kuávdás kalga algâttiđ tooimâs ive 2012. |
Vuokralaisen kanssa tehdään toistaiseksi voimassa oleva vuokrasopimus ja vuokra-aika alkaa 1. tammikuuta 2012. | Láigulâžžáin tahhoo vyeimist orroo láigusopâmuš tuáistáážân já láiguäigi álgá 1. uđđâivemáánu 2012. |
Tarjoukset tulee toimittaa suljetussa kirjekuoressa liitteineen 14.8.2009 klo 16.00 mennessä Saamelaiskäräjien toimistoon Angelintie 696, 99870 Inari. | Falâlduvâid lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ toppum kirjekooverttist 14.8.2009 tme 16.00 räi Sämitige toimâttâhân Angelintie 696, 99870 Inari. |
Kuoreen tulee merkitä viite ” Saamelaiskulttuurikeskuksen ravintola ”. | Kooverttân kalga merkkiđ čujos ” Saamelais-kulttuurikeskuksen ravintola ”. |
Tarjouksia ei vastaanoteta sähköisesti. | Falâlduvah iä vuástávalduu šleđgâlávt. |
1. kerroksen pohjaluonnos 15.6.2009 | Falâldâhpivdemäššikirje ollásávt |
Lisätietoja 6.7.2009 klo 16.00 saakka projektityöntekijä Marja-Riitta Lukkarilta Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen. | Lasetiäđuh 6.7.2009 tme 16.00 räi proojeektpargee Marja-Riitta Lukkarist Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen. |