index2.php_option=com_content_task=view_id=355_lang=finnish.html.xml
Saamelaiskäräjät perustaa nuorisoneuvoston | Sämitigge vuáđđud nuorâirääđi |
Saamelaisnuorten osallistumis- ja vaikutusmahdollisuudet paranevat. | Säminuorâi uásálistem- já vaikuttemmáhđulâšvuođah puáráneh. |
Saamelaiskäräjät perustaa yhteyteensä nuorisoneuvoston ja nuorisosihteerin viran. | Sämitigge vuáđđud jieijâs ohtâvuotân nuorâirääđi já nuorâičällee virge. |
Nuorisoneuvosto asetetaan kahdeksi vuodeksi kerrallaan. | Nuorâirääđi asâttuvvoo häävild kyevti ihán. |
Neuvostoon tulee yhteensä viisi 18-25 – vuotiasta jäsentä. | Rááđán šaddeh ohtsis vittâ 18-25 - ihásii jeessân. |
Lisäksi nuorisoneuvostoon nimetään yhteensä viisi 15-17 – vuotiasta asiantuntijaa. | Lasseen nuorâirááđán nomâttuvvojeh ohtsis vittâ 15-17 - ihásii äššitobdee. |
Nuorisoneuvosto tulee toimimaan saamelaiskäräjillä asiantuntija- ja yhteistyöelimenä ja nuorten edunvalvojana. | Nuorâirääđi šadda toimâđ sämitiggeest äššitobdee- já oovtâstpargo-orgaanân já nuorâi hiäđukoccen. |
Nuorisoneuvoston tulee edustaa Suomen saamelaisten alueellisia ja kielellisiä ryhmiä. | Nuorâirääđi šadda ovdâstiđ Suomâ sämmilij kuávlulijd já kielâlijd juávhuid. |
Saamelaiskäräjien kokous päätti nuorisoneuvoston ja nuorisosihteerin viran perustamisesta kokouksessaan Hetassa torstaina 11.3. | Sämitige čuákkim meridij nuorâirääđi já nuorâičällee virge vuáđđudmist čuákkimistis Hettaast tuorâstuv 11.3. |
Asiaa on valmisteltu opetusministeriön rahoittamana projektina noin vuoden ajan. | Äšši lii valmâštâllum máttááttâsministeriö ruttâdem projektin suullân ive ääigi. |
Hanketta valmistellutta työryhmää on johtanut saamelaiskäräjien nuorin jäsen Tuomas Aslak Juuso. | Haavâ valmâštâllâm pargojuávhu lii jođettâm sämitige nuorâmus jeessân Tuomas Aslak Juuso. |
Asian valmistelijana on toiminut Anne Länsman. | Ääši valmâštellen lii toimâm Anne Länsman. |
Saamelaiskäräjät odottaa nyt opetusministeriöltä lopullista päätöstä pysyvän rahoituksen saamisesta valtion talousarviosta. | Sämitigge vuárdá tääl máttááttâsministeriöst lopâlâš miärádâs pissoo ruttâdem finniimist staatâ budjetist. |