index2.php_option=com_content_task=view_id=409_lang=finnish.html.xml
Pääsali (yhdistetty)
Váldusali (ovtâstittum)
Sajoksen Pääsali soveltuu kongresseihin, konsertteihin ja teatteriesityksiin.
Saijoos Váldusali heivee kongresáid, konsertáid já teatterčájáttâsáid.
Pääsali muodostuu Auditorio Dollasta ja sen takana olevasta, siirtoseinällä erotettavasta Monitoimisali Dollagáddista.
Váldusali čuággán Auditorio Dollast já Maaŋgâtooimâsali Dollagáddist, mii lii ton tyehin já mon puáhtá iäruttiđ siirdâseinijn auditoriost.
Pääsali on Sajoksen suurin yhtenäinen kokoontumistila.
Váldusali lii Saijoos stuárráámus ohtâlâs čokkânemsaje.
Pääsali on muunneltavissa MAKSI- ja SHOW - muotoihin käyttäjän tarpeiden mukaan.
Váldusali puáhtá mutteđ MAKSI- já SHOW - háámáid táárbu mield..
* Salin kokonaispinta-ala: 417 m2 (pituus n. 27,5 m x leveys 17 m)
* Sali olesvijđodâh: 417 m2 (kukkodâh s. 27,5 m x kobdodâh 17 m)
MAKSI-muoto 430 henkilölle
MAKSI-häämi 430 ulmui
Kongresseihin, koulutuksiin, luentoihin ja tilaisuuksiin, joissa tarvitaan runsaasti istumapaikkoja yleisölle.
Kongresáid, škovliittâssáid, luvâlduvváid já tilálâšvuođáid, main tarbâšuvvojeh valjeest čokkâmsajeh keččeid.
* Katsomo: Kiinteät istuinpaikat nousevassa katsomossa 190 henkilölle + tasalattialla irtotuoleja 234 henkilölle + 6 paikkaa luennoitsijoille.
* Kejâttâh: Kiidâs čokkámsajeh alaneijee kejâttuvvâst 190 ulmui + täsilättest pođoistoovlih 234 ulmui + 6 saje luvâldelleid.
Paikkoja yhteensä 430 henkilölle.
Sajeh ohtsis 430 ulmui.
* Näyttämö:n. 50 m2 (leveys 12 m x syvyys 4 m).
* Čájáttâssaje s. 50 m2 (kobdodâh 12 m x jieŋŋâlvuotâ 4 m).
SHOW-muoto 190 - 254 henkilölle Konsertteihin, show-esityksiin, teatteriesityksiin tai tilaisuuksiin, joissa tarvitaan erityisen suurta näyttämöä.
SHOW-häämi 190 - 254 ulmui Konsertáid, show-čájáttâssáid, teatterčájáttâssáid teikâ tilálâšvuođáid, main tarbâšuvvoo eromâšávt stuorrâ čájáttâssaje.
* Katsomo: kiinteät istuinpaikat nousevassa katsomossa 190 henkilölle (9 istuinriviä), jolloin saadaan suurin mahdollinen näyttämötila
* Kejâttâh: kiidâs čokkámsajeh alaneijee kejâttuvvâst 190 ulmui (9 čokkámráiđud), kuás finnee nuuvt stuorrâ čájáttâssaje ko máhđulâš
* Näyttämö: 270 m2 (leveys 17 m x syvyys 16 m)
* Čájáttâssaje: 270 m2 (kobdodâh 17 m x jieŋŋâlvuotâ 16 m)
TAI lisätään hieman istuinpaikkoja ja vähennetään näyttämöä:
TEIKÂ lasettuvojeh váhá čokkámsajeh já uceduvvoo čájáttâssaje:
* Katsomo: kiinteät istuinpaikat nousevassa katsomossa 254 henkilölle istuinpaikka (12 istuinriviä).
* Kejâttâh: kiidâs čokkámsajeh alaneijee kejâttuvvâst 254 ulmui (12 čokkámráiđud).
Katsomo perusmuodossaan, monitoimisali näyttämönä.
Kejâttâh vuáđuhäämist, maaŋgâtooimâsali čájáttâssaijeen.
* Näyttämö: 200 m2: leveys 17 m x syvyys 12,5 m.
* Čájáttâssaje: 200 m2: kobdodâh 17 m x jieŋŋâlvuotâ 12,5 m.
* Dokumenttikamera * Videoneuvotteludekki
* Dokumentkamera * Videoráđádâllâmpaddimpiergâs
* Blu-ray - soitin, DVD.
* Blu-ray - čuojânâs, DVD.
/ VHS-yhdistelmäsoitin
/ VHS-kuálusčuojânâs
* Äänentoisto * Äänitysmahdollisuus
* Jienâtävistem * Paddimmáhđulâšvuotâ
* Sähkökäyttöisen valkokankaan koko: 5 m x 12,5 m * Harmaa & valkoinen taustakangas 6 m x 18 m
* Elektronlâš vielgiskággá stuárudâh: 5 m x 12,5 m * Ränis & vielgis tuávváškäägis 6 m x 18 m
* Fläppitaulu
* Lostâdâhtavlu
* Puhujapönttö
* Sárnumstovli
LISÄMAKSUSTA / ERILLISTILAUKSESTA
LASEMÁÁVSUST / SIERÂTIILÁÁMIST
* Nauhoitus- ja simultaanitulkkausmahdollisuus viidelle kielelle (viisi kiinteää tulkkauskoppia);
* Paddim- já simultaantulkkummáhđulâšvuotâ viiđâ kielân (vittâ kiidâs tulkkumviste);
Sajoksen Kokous- ja tapahtumapalvelut järjestää saamen kielten tulkit.
Saijoos Čuákkim- já tábáhtuspalvâlusah uárnee sämikielâi tuulhâid.
* Tulkkauskoppien koot: 2 kpl x 9,5 m2, 2 kpl x 6 m2 ja 1 kpl x 8 m2
* Tulkkumviistij stuáruduvah: 2 stk x 9,5 m2, 2 stk x 6 m2 já 1 stk x 8 m2
* Tanssimatto näyttämölle
* Tánssámráánu čájáttâssajan
* Kokoustarjoilut l ue lisää.
* Čuákkimfaalâdmeh. Luuvâ lase.
MUUTA HUOMIOITAVAA:
ERES VUOTÂNVÄLDIM:
* Pääsalissa anniskeluoikeudet.
* Váldusalist juvâstâhvyebdimvuoigâdvuođah.
* Huoltosisäänkäynti (oven leveys 2,2 m) suoraan pääsalin näyttämölle.
* Huolâttâssiisâmoonnâm (uuvsâ kobdodâh 2,2 m) njuolgist váldusali čájáttâssajan.