index2.php_option=com_content_task=view_id=410_lang=finnish.html.xml
Auditorio Dolla soveltuu konsertti- ja kongressisaliksi. | Auditorio Dolla heivee konsert- já kongressalin. |
Auditorio Dollassa on nouseva katsomo ja simultaanitulkkausmahdollisuus viidelle kielelle. | Auditorio Dollast lii alaneijee kejâttâh já simultaantulkkummáhđulâšvuotâ viiđâ kielân. |
Dolla on pohjossaamea ja tarkoittaa tulta. | Dolla lii tavesämikielâ já meerhâš tuulâ. |
Auditorio Dolla on muunneltavissa PERUS-, SEMINAARI- tai MINImuotoon riippuen tilaisuuden luonteesta. | Auditorio Dolla puáhtá mutteđ VUÁĐU-, SEMINAAR- teikâ MINIháámán tilálâšvuođâ luándu mield.. |
* 298 m2 (pituus 18,5 m x leveys 17 m) | * 298 m2 (kukkodâh 18,5 m x kobdodâh 17 m) |
PERUSMUOTO 260 henkilölle | VUÁĐUHÄÄMI 260 ulmui |
* Katsomo: kiinteät istuinpaikat nousevassa katsomossa 254 henkilölle (12 istuinriviä) ja 6 paikkaa luennoitsijoille. | * Kejâttâh: kiidâs čokkámsajeh alaneijee kejâttuvvâst 254 ulmui (12 čokkámráiđud) já 6 saje luvâldelleid. |
* Näyttämö: 84 m2 (leveys 17 m x syvyys 4,5 m). | * Čájáttâssaje: 84 m2 (kobdodâh 17 m x jieŋŋâlvuotâ 4,5 m). |
Soveltuu tilaisuuksiin, joissa tarvitaan keskikokoista näyttämöä ja katsomoa. | Heivee tilálâšvuođáid, main tarbâšuvvojeh koskâstuárusâš čájáttâssaje já kejâttâh. |
Ks. | Kj. |
pohjakuva oikealla. | vuáđukove uálgisbeln. |
SEMINAARIMUOTO 310 henkilölle | SEMINAARHÄÄMI 310 ulmui |
* Katsomo: kiinteät istuinpaikat nousevassa katsomossa 190 henkilölle (9 istuinriviä) + tasalattialla 116 irtotuolia (4 tuoliriviä) ja 4 paikkaa luennoitsijoille. | * Kejâttâh: kiidâs čokkámsajeh alaneijee kejâttuvvâst 190 ulmui (9 čokkámráidud) + täsilättest 116 pođoistovlid (4 stovlirááiđu) já 4 saje luvâldelleid. |
Istuinpaikkoja yhteensä 310 henkilölle. | Čokkámsajeh ohtsis 310 ulmui. |
* Näyttämö: 43 m2 (leveys 17 m x syvyys 2,5 m). | * Čájáttâssaje: 43 m2 (kobdodâh 17 m x jieŋŋâlvuotâ 2,5 m). |
Soveltuu seminaareihin, joissa ei ole tarvetta suurelle näyttämölle. | Heivee seminaaráid, main ij lah tárbu stuorrâ čájáttâssajan. |
Ks. | Kj. |
pohjakuva. | vuáđukove. |
MINIMUOTO 195 henkilölle | MINIHÄÄMI 195 ulmui |
* Katsomo: kiinteät istuinpaikat 190 henkilölle (9 istuinriviä) ja 5 paikkaa luennnoitsijoille | * Kejâttâh: kiidâs čokkámsajeh 190 ulmui (9 čokkámráiđud) já 5 saje luvâldelleid |
* Näyttämö: 136 m2 (leveys 17 m x syvyys 8 m). | * Čájáttâssaje: 136 m2 (kobdodâh 17 m x jieŋŋâlvuotâ 8 m). |
Ks. | Kj. |
pohjakuva. | vuáđukove. |
Kuvan Monitoimisali on käytössä erillisvarauksesta. | Kove Maaŋgâtooimâsali lii kiävtust sierâväärridmist. |
* Dokumenttikamera * Videoneuvotteludekki | * Dokumentkamera * Videoráđádâllâmpaddimpiergâs |
* Blueray-soitin, DVD. | * Blueray-čuojânâs, DVD. |
/ VHS-yhdistelmäsoitin | / VHS-kuálusčuojânâs |
* Äänentoisto * Äänitysmahdollisuus | * Jienâtävistem * Paddimmáhđulâšvuotâ |
* Sähkökäyttöisen valkokankaan koko: 5 m x 12,5 m * Fläppitaulu | * Elektronlâš vielgiskággá stuárudâh: 5 m x 12,5 m * Lostâdâhtavlu |
LISÄMAKSUSTA / TILAUKSESTA | LASEMÁÁVSUST / TIILÁÁMNÁÁL |
* Nauhoitus- ja simultaanitulkkausmahdollisuus viidelle kielelle (viisi kiinteää tulkkauskoppia) | * Paddim- já simultaantulkkummáhđulâšvuotâ viiđâ kielân (vittâ kiidâs tulkkumviste) |
* Tulkkauskoppien koot: 2 kpl x 9,5 m2, 2 kpl x 6 m2 ja 1 kpl x 8 m2 | ** Tulkkumviistij stuáruduvah: 2 stk x 9,5 m2, 2 stk x 6 m2 já 1 stk x 8 m2 |
* Tanssimatto näyttämölle | * Tánssámráánu čájáttâssajan |
* Lisäkokoustilat (Monitoimisali, Parlamenttisali, 2 x neuvottelutilaa) | * Lasečuákkimtileh (Maaŋgâtooimâsali, Parlamentsali, 2 x ráđádâllâmsaje) |
* Kokoustarjoilut l ue lisää. | * Čuákkimfaalâdmeh. Luuvâ lase. |
MUUTA HUOMIOITAVAA: | ERES VUOTÂNVÄLDIM: |
* Auditoriossa anniskeluoikeudet. | * Auditoriost juvâstâhvyebdimvuoigâdvuođah. |
Kokoustarjoilut etukäteistilauksesta. | Čuákkimfaalâdmijd kalga tiiláđ muuneeld. |
* Huoltosisäänkäynti suoraan auditorion näyttämölle. | * Huolâttâssiisâmoonnâm njuolgist auditorio čájáttâssajan. |
Oven leveys 2,2 m. | Uuvsâ kobdodâh 2,2 m. |
* Auditorion takana sijaitseva Monitoimisali Dollagáddi on vuokrattavissa esimerkiksi ruokailuihin tai ryhmätyötilaksi. | * Maaŋgâtooimâsali Dollagáddi, mii lii auditorio tyehin, lii laiguuttemnáál ovdâmerkkân puurâdmij várás teikâ juávkkupargotilen. |