index2.php_option=com_content_task=view_id=428_lang=finnish.html.xml
Sajoksen aula on kulttuurikeskuksen sydän. | Saijoos aula lii kulttuurkuávdáá váimu. |
Isoin ikkunoin varustettu, valoisa aulatila on käytettävissä esimerkiksi taidenäyttelyihin ja kongressien sekä tapahtumien taukotilana. | Stuorrâ laasâi tiet aula lii čuovvâd já tom puáhtá kevttiđ ovdâmerkkân taaiđâčáitálmâssáid já kongresij sehe tábáhtusâi vuoiŋâstempuddâtilen. |
Aula soveltuu myös pienimuotoisiin messuihin ja konsertteihin, cocktailtilaisuuksiin ja laulu-iltoihin. | Aula heivee meid ucessiähá messuid, cocktailtilálâšvuođáid, lávlumehidáid já ucessiähá konsertáid. |
Aulassa on Sajoksen asiakaspalvelupiste. | Aulast lii Saijoos äššigâspalvâlemsaje. |
Aulatilaan on sijoitettu suuria lasivitriinejä (n. 12,5 m), joissa on näytteillä upeita saamelaisia käsitöitä. | Aulatiileest láá stuorrâ lasâskaapih (s. 12,5 m), main láá fiijnâ sämityejeh uáinimnáál. |
Aulasta on käynti Duodjin Shop - myymälään, kokoustiloihin, ravintola Lyemeen, saamelaiskirjastoon sekä Saamelaisalueen koulutuskeskuksen opiskelutiloihin. | Aulast piäsá Duodji Shop káávpán, čuákkimviistáid, raavâdviäsu Gallan, sämikirjeráájun sehe Säämi máttááttâskuávdáá máttááttâstiilijd. |
Aulatilan koko on noin 307 m2. | Aula stuárudâh lii suulân 307 m2. |
* Info-tv - järjestelmä | * Info-tv - vuáhádâh |
* Kolme sohvaryhmää ja sohvapöydät | * Pivtâsheŋgiittâstile |
* Yleisö-wc - tilat | * Hiivsigeh |
* Kokoustarjoilut l ue lisää. | * Čuákkimfaalâdmeh. Luuvâ lase. |
* Flyygeli konsertteja varten | * Flyygel konsertij várás |
* Aulaan isojen ikkunoiden eteen sijoitetaan etukäteistilauksesta pöytäryhmiä esimerkiksi ruokailuja varten. | * Aula stuorrâ laasâi oovdân (kj. kove) puáhtá muuneeld tiiláám mield pieijâđ pevdijuávhuid ovdâmerkkân puurâdmij várás. |