Kulttuuriohjelmapankki |
Kulttuurohjempaŋkki |
Saamelaisten artistien musiikki- ja muut kulttuuriesitykset soveltuvat erinomaisesti kongressien tai koulutustilaisuuksien tervetulo-ohjelmiksi, pääjuhlien ohjelmanumeroiksi tai kokonaisiksi konserteiksi. |
Sämmilij artistij muusik- já eres kulttuurčájáttâsah heivejeh eromâšávt kongresij teikâ škovlimtilálâšvuođâi tiervâpuáttimohjelmin, váldujuuhlij ohjelmnumerin teikâ oles konsertin. |
Sajoksen Kokous- ja tapahtumapalvelut järjestää ryhmänne saamelaishenkisen kulttuuriohjelman tai -ohjelmiston. |
Saijoos Čuákkim- já tábáhtuspalvâlusah uárnee tii juávhu sämmilâš kulttuurohjem. |
Esittelemme tässä saamelaisia taiteilijoita, jotka ovat varattavissa juhlistamaan tilaisuuttanne. |
Oovdânpyehtip taa sämmilijd taidârijd, kiäh láá väridemnáál tilálâšvuođáid. |
1. Annukka Hirvasvuopio-Laiti (Hirvas-Niillasa Heaikka Annukka) |
1. Annukka Hirvasvuopio-Laiti (Hirvas-Niillasa Heaikka Annukka) |
on saamelainen muusikko ja Tampereen yliopistosta valmistunut musiikintutkija/etnomusikologi (FM). |
lii sämmilâš musijkkár já Tampere ollâopâttuvvâst valmâštum muusiktotkee/etnomusikologi (FM). |
Annukka Hirvasvuopio-Laiti on kotoisin Vuotson alueelta ja asuu nykyään perheineen Utsjoella. |
Annukka Hirvasvuopio-Laiti lii meddâl Vuáču kuávlust já áásá tääl perruinis Ucjuuvâst. |
Annukka on saamelaista etno/maailmanmusiikkia esittävän Vilddas-yhtyeen solisti. |
Annukka lii sämmilâš etno/maailmmuusiik čájáttâllee Vilddas-juávhu lávloo. |
Hän on esittänyt musiikkia laidasta laitaan, klassisesta heviin, mutta läheisimmäksi musiikkityylikseen hän nimeää kansanmusiikkiin pohjaavan musiikin ja laulutyylit. |
Sun lii čájáttâllâm puohlágán muusik, klassiklâš musikkist heavymuusikân, mutâ suu aldemuu muusikšlaajân sun noomât aalmugmuusikân vuáđusteijee muusik já lávlumstiijlah. |
Pohjoissaamelainen perinnemusiikki, joiku, on lähellä hänen sydäntään. |
Tavesämmilâš ärbivyehimuusik, juáigus, lii alda suu vááimu. |
Annukka on työskennellyt laulamisen ohella mm. musiikinopettajana, luennoitsijana, näyttelijänä ja Saamelaiskäräjien Saamelaismusiikkikeskuksen projektivastaavana. |
Annukka lii porgâm lávlum paaldâst el. muusikmáttáátteijen, luvâldâllen, čájáttâllen já Sämitige Säämi muusikkuávdáá proojeetvästideijen. |
Annukka Hirvasvuopio-Laiti pitää myös luentoja saamelaisesta musiikista ja kulttuurista suomeksi, pohjoissaameksi ja englanniksi. |
Annukka Hirvasvuopio-Laiti tuálá meid luvâldâlmijd sämmilâš musikkist já kulttuurist suomâkielân, tavesämikielân já eŋgâlâskielân. |
2. Ánnámáret Ensemble |
2. Ánnámáret Ensemble |
Akustisessa kokoonpanossa soi haitari, busuki, konstrabasso, piano ja klarinetti ja laulusolistina toimii Inarista kotoisin oleva Anna Näkkäläjärvi. |
Ollâtásásâš já uđđâáigásâš sämimuusik. Akustilâš čuákánpiejâmist čyeijih haidar, busuk, kontrabasso, piano ja klarinet já lávlon lii aanaarlâš Anna Näkkäläjärvi. |
Ohjelman kesto viidestä minuutista tuntiin, riippuen ryhmän tilaisuuden luonteesta. |
Ohjelm pistá viiđâ minutist tiijmán, tilálâšvuođâ luándu meerrid ohjelm kukkoduv. |
Anna Näkkäläjärvi on julkaissut keväällä 2011 cd:n nimeltä "Bealljecinat/Earrings". |
Anna Näkkäläjärvi lii almostittâm kiđđuv 2011 cd-skiäru, mon nommâ lii "Bealljecinat/Earrings". |
3. Kristiina (Tiina) Aikio |
3. Kristiina (Tiina) Aikio |
Kristiina Aikio on vuotsolainen saamelaisartisti. |
Kristiina Aikio lii vuáčulâš sämiartist. |
Kristiina on harrastanut laulamista 25 vuotta, josta joikaamista 8 vuotta. |
Kristiina lii lávlum 25 ihheed, main juáigus 8 ihheed. |
Tiina Aikio on julkaissut useita levyjä, mm. Ále Mana ja Sapmi Vaimmus (”Lappi sydämessä”). |
Tiina Aikio lii almostittâm maaŋgâid skiärruid, el. Ále Mana já Sapmi Vaimmus. |
Tiina Aikio esiintyy Sajoksessa yhdessä säestäjänsä kanssa tai suuremmissa kokoonpanoissa sopimuksen mukaan. |
Tiina Aikio láávdást Sajosist oovtâst suu čuojâldittein teikâ stuárráábijn juávhuin sopâmuš mield. |
4. Tuupa Records Oy - saamenkielistä musiikkia kymmenen vuoden kokemuksella |
4. Tuupa Records Oy - sämikielâlâš muusik love ive hárjánmáin |
Tuupa Records Oy on koko Suomessa toimiva monipuolinen AV-alan yritys. |
Tuupa Records Oy lii ubâ Suomâst tuáimee maaŋgâpiälásâš AV-syergi irâttâs. |
Tuupa Records tarjoaa ammattitaitoista ja laadukasta palvelua niin äänitys- kuin videotuotantopuolellakin. |
Tuupa Records fáálá áámmáttáiđulâš já ollâtásásâš palvâlem nuuvt paddim- ko videopyevtittembeln. |
He suunnittelevat ja toteuttavat esimerkiksi: äänitys- ja miksauspalvelua, tapahtumatekniikka, live-äänentoistopalvelut, esittelyvideot / tuote-esittelyt, TV-ja radiomainokset, musiikkivideot ja formaattien muokkaukset. |
Sij suunnâttâleh já olášutteh ovdâmerkkân:* Paddim- já miksempalvâlus,* Tábáhtustekniik,* Live-jienâtävistempalvâlusah,* Oovdânpyehtimvideoh / pyevtittâsoovdânpyehtimeh,* TV-já radiomáinuseh, * Muusikvideoh já * Formaatij muttim. |
Tuupa Records Oy:n värikkääseen ohjelmatoimistoon kuuluu loistavia artisteja ja taiteilijoita. |
Tuupa Records Oy ivnáás ohjelmtoimâttâhân kuleh fiijnâ artisteh já taaidâreh. |
Tuupa haluaa kehittää ja tukea saamenkieltä ja kulttuuria, siksi he tuottavat ja julkaisevat pääsääntöisesti saamenkielistä musiikkia, mutta poikkeuksia tietenkin on! |
Tuupa haalijd ovdediđ já tuárjuđ sämikielâ já kulttuur, tondiet sij pyevtitteh já almostitteh iänááš sämikielâlâš muusik, mutâ spiekâstuvah tiäđust-uv láá! |
Saamelaiset artistit: |
Sämmiliih artisteh: |
* Niillas Holmberg ja Roope Mäenpää (tummanpuhuvaa pohjoissaamenkielistä folkkia) |
* Niillas Holmberg já Roope Mäenpää (tavesämikielâlâš folk-muusik) |
* SomBy (saamenkielistä rock-musiikkia soittava yhtye) |
* SomBy (sämikielâlâš rock-muusik čuojâtteijee juávkku) |
* Ailu Vall e (Utsjoen Kaamasmukasta kotoisin oleva rap-artisti, joka räppää pohjoissaameksi) |
* Ailu Vall e (Ucjuv Kaamâsmohheest meddâl; räp-artist, kote ráppá tavesämikielân) |
* Ulda (pohjoissaamenkielistä joikuetnoa!) |
* Ulda (tavesämikielâlâš juáigusetno!) |
* Vilddas (pitkän uran tehnyt etno-poppoo) |
* Vilddas (kuhes karrieer ráhtám etno-juávkku) |
* Los Selibatos (bändi ilman kompromissejä ja missejä) |
* Los Selibatos (juávkku nuhtán kompromissijd) |
* Amoc (saamelaisen rapin isä) |
* Amoc (sämmilii räp-muusik eeči) |
* Tiina Sanila Band (kolttasaamenkielistä rockia) |
* Tiina Sanila Band (nuorttâlâš rock-muusik) |
* Irdon (akustista musisointia pohjoissaameksi) |
* Irdon (akustilâš muusik tavesämikielân) |
* Spire (saamenkielistä pop-rokkia) |
* Spire (sämikielâlâš pop-rock-muusik) |
* DJ palvelut mm. |
* DJ palvâlusah el. |
Dj Stuorraguoika |
Dj Stuorraguoika |
Yhteystiedot: Jussi Isokoski, toimitusjohtaja-tuottaja, Tuupa Records Oy, Gsm: 040 846 5844, www.tuuparecords.fi |
Ohtâvuođâtiäđuh: Jussi Isokoski, toimâttâsjođetteijee-pyevtitteijee, Tuupa Records Oy, Gsm: 040 846 5844, www.tuuparecords.fi |
5. Joikukotsamo |
5. Joikukotsamo |
Saamelainen poromiesperhe Armi ja Timo Palonoja Joikukotsamosta Saariselältä järjestävät monipuolisia kulttuuri- ja luonto-ohjelmia matkailijoille. |
Sämmilâš puásuituálupeerâ Armi já Timo Palonoja Joikukotsamost Suáluičielgist uárnee maaŋgâpiälásijd kulttuur- já luánduohjelmijd mađhâšeijeid. |
Saatavilla mm. rummutusretkiä Joikun Kodalla ja porosafareita Saariselän maisemissa. |
Finnimnáál el. rummuttemreeisuid Joikun Kotast já puásuisafarijd Suáluičielgi enâduvvâin. |
Ohjelmaa ja ruokailupalveluja saatavilla myös isoille ryhmille. |
Ohjelm já purâdempalvâlusâid finnimnáál meid stuorrâ juávhoid. |
6. Heli Aikio ja Heikki Nikula |
6. Heli Aikio já Heikki Nikula |
Sajokseen esiintymään voi tilata myös inarinsaamelaisen Heli Aikion, joka laulaa inarinsaamenkielisiä lauluja ja LIVĐEä. |
Sajosân puáhtá tiiláđ lávdástiđ meid anarâš Heli Aikio, kote lávlá anarâškielâlijd lávluid já LIVĐE. |
Helin säestäjänä toimii mm. niin ikään inarinsaamelainen Heikki Nikula. |
Heli čuojâlditten tuáimâ el. meid anarâš Heikki Nikula. |
Heikki Nikula säestää myös muita saamelaisartisteja. |
Heikki Nikula čuojâldit meid eres sämiartistijd. |
Kulttuurituottaja |
Kulttuurpyevtitteijee |
Mikäli haluat olla mukana Sajoksen Kulttuuriohjelmapankissa, ota yhteys Sajokseen, tai soita numeroon 010 839 3109. Tai täytä kulttuurituottajalomake. |
Jis halijdah leđe fáárust Saijoos Kulttuurohjelmpaaŋkist, vääldi ohtâvuođâ Sajosân, teikâ suáiti numerân 010 839 3109. Teikâ teevdi kulttuurpyevtitteeijeeluámáttuv. |