index2.php_option=com_content_task=view_id=487_lang=finnish.html.xml
Olen 17-vuotias ja asun Enontekiön Näkkälässä. | Ella Näkkäläjärvi (2011) Mun lam 17-ihásâš já aasâm Iänuduv Näkkälist. |
Käyn Enontekiöllä lukion ensimmäistä vuotta. | Jođám Iänuduv luvâttuv vuossâmuu ive. |
Harrastan ulkoilua, lukemista ja jonkun verran käsitöitä. | Lijkkuum lihâdiđ olgon, luuvâm já moottoom verd tuoijuum. |
Isäni on poromies, elämme porotaloudesta. | Iäččám lii pajeolmooš já eellip puásuituálust. |
Minua kiinnostaa paljon saamelaisuus ja sen kulttuurit. | Tuubdâm čuuvtij mielâkiddiivâšvuođâ sämmilâšvuotân já ton kulttuuráid. |
Olen aina mukana vasanmerkityksissä ja talvierotuksissa. | Mun lam ovttuu mieldi vyesimiärkkumijn já täviv pygálusâin. |
Meillä on poroja kotona aina joskus. | Mist láá päikkipoccuuh ain motomin. |
Meillä ei kotona puhuta saamea, mutta ymmärretään jonkun verran. | Mii päikkiulmuuh iä sáárnu sämikielâ, mut iberdeh kale mottoomverd. |
Aloin saamelaiskäräjien nuorisoneuvostoon mielenkiinnosta. | Servim sämitige nuorâirááđán mielâkiddiivâšvuođâ keežild, mut jotteemmääđhih láá kuheh, ege must ij lah vala vyeijimkorttâ. |