Esitä jäsentä saamelaiskäräjien nuorisoneuvostoon 2012-2013 |
Iävtut jeessân sämitige nuorâirááđán 2012-2013 |
Saamelaiskäräjien yhteydessä toimii nuorisoneuvosto. |
Sämitige ohtâvuođâst tuáimá nuorâirääđi. |
Neuvoston pääasiallisena tehtävänä on edistää saamelaisnuorten kielellisiä ja kulttuurisia oikeuksia sekä vahvistaa saamelaisnuorten identiteettiä nuorisotyön kautta. |
Rääđi váldupargon lii ovdediđ säminuorâi kielâlâš já kulttuurlâš vuoi-gâdvuođâid sehe nanodiđ säminuorâi identiteet nuorâipargo pehti. |
Lisäksi neuvosto tulee valmistelemaan ne saamelaiskäräjien esitykset, aloitteet, lausunnot ja muut kannanotot, jotka koskevat saamelaisnuoria. |
Lasseen rääđi šadda valmâštâllâđ taid sämitige iävtuttâsâid, alguid, ciälkkámušâid já eres peleväldimijd, moh kyeskih säminuorâid. |
Neuvostoon valitaan viisi varsinaista jäsentä sekä heille jokaiselle henkilökohtaiset varajäsenet. |
Rááđán väljejuvvojeh vittâ eidusâš jeessân sehe sijjân juáhážân persovnliih värijesâneh. |
Jäsenten tulee olla 18–25-vuotiaita aktiivisia saamelaisnuoria. |
Jesâneh kalgeh leđe 18–25-ihásiih aktiivliih säminuorah. |
Lisäksi neuvostoon valitaan viisi pysyvää asiantuntijaa. |
Lasseen väljejuvvojeh vittâ pissoo äššitobdee. |
Asiantuntijajäsenten tulee valituksi tullessaan olla 15–17-vuotiaita. |
Äššitobdeejesâneh kalgeh leđe valjiidijn 15–17-ihásiih. |
Neuvoston jäsenten ei tarvitse olla käräjien jäseniä, eikä heidän tarvitse asua saamelaisalueella. |
Rääđi jesâneh iä taarbâš leđe tige jesâneh, iäge sij taarbâš aassâđ sämikuávlust. |
Myöskään saamen kieli äidinkielenä ei ole välttämättömyys, mutta saamen kielen taito on toivottavaa. |
Meid sämikielâ eeni-kielân ij lah velttidmettum, mut sämikielâ táiđu lii tuáivuttettee. |
Nuorisoneuvoston valinnassa tullaan ottamaan huomioon, että jäsenet edustavat mahdollisimman kattavasti koko saamelaisaluetta sekä eri kieliryhmiä. |
Nuorârääđi valjiimist šadda válduđ vuotân, et jesâneh ovdâsteh ubâ sämikuávlu sehe jieškote-uv kielâjuávhuid nuuvt pyereest ko máhđulâš. |
Nuorisoneuvosto tekee saamelaiskäräjien hallitukselle ehdotuksen valittavista jäsenistä, ja lopullisen päätöksen tekee saamelaiskäräjien kokous. |
Nuorâirääđi taha sämitige stiivrân iävtuttâs jesânijn, kiäh väljejuvvojeh, já lopâlii miärádâs taha sämitige čuákkim. |
Voitte ehdottaa mielestänne nuorisoneuvostoon sopivia 18–25-vuotiaita aktiivisia saamelaisnuoria ja asiantuntijajäseneksi sopivia 15–17-vuotiaita nuoria. |
Pyehtivetteđ iävtuttiđ jieijâd mielâst nuorâirááđán hiäivulijd 18–25-ihásijd aktiivlâš säminuorâid já äššitobdeejesânin hiäivulijd 15–17- ihásijd nuorâid. |
Ehdotukset perusteluineen voi lähettää sähköpostitse tai postitse Inka Nuorgam, Sajos, 998700 INARI 25.1 mennessä. |
Iävtuttâsâid vuáđustâsâidiskuin puáhtá vuolgâttiđ šleđgâpostáin inka. nuorgam(at)samediggi tâi poostâ pehti Inka Nuorgam, Sajos, 99870 AANAAR 25.1 räi. |
Lisätietoja saatte halutessanne nuorisosihteeriltä. |
Lasetiäđuid uážžuvetteđ nuuvt haalijddijn nuorâičällest. |