index2.php_option=com_content_task=view_id=56_lang=finnish.html.xml

Koulutus- ja oppimateriaalitoimisto	Škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh
Toimiston vakinaiset työntekijät:	Toimâttuv fastâpargeeh:
Koulutussihteeri	Škovlimčällee
Irmeli Moilanen	1.10.-31.12.2015)
- toimiston esimies,	- toimâttuv hovdâ,
- koulutuksen lainsäädännön, hallinnon, rahoituskehityksen, arvioinnin, opetussuunnitelmanormien ja saamelaisopetuksen kehityksen seuranta,	- škovlim lahâasâttâs, haldâšem, ruttâdemovdánem, árvuštâllâm, máttááttâsvuávámnoormâi já sämimáttááttâs ovdánem čuávvum,
- koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan sihteeri ja esittelijä (koulutuspoliittiset ja yleiset koulutusasiat),	- škovlim- já oppâmateriaallävdikode čällee já oovdânpyehtee (škovlimpoolitlâš já almos škovlimääših),
- saamelaisten koulutusasiain yhteistyöelimen sihteeri ja esittelijä,	- säämi škovlimašij otsâšpargo-orgaan čällee já oovdânpyehtee,
- yhteydenpito saamelaisopetusta järjestäviin kuntiin, valtion opetushallintoon ja pohjoismaisiin sisarelimiin,	- ohtâvuođâtoollâm sämimáttááttâs uárnejeijee kieldáid, staatâ máttááttâshaaldâšmân já tave-eennâmlâš uábbiorgaanáid,
- kansainvälisen kehityksen seuranta.	- aalmugijkoskâsâš ovdánem čuávvum.
Oppimateriaalisihteeri	Oppâmateriaalčällee
- koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan sihteeri ja esittelijä (oppimateriaaliasiat),	- škovlim- já oppâmateriaallävdikode čällee já oovdânpyehtee (oppâmateriaalääših),
- oppimateriaalityön suunnittelu, ohjaus, valvonta ja toimitustyö,	- oppâmateriaalpargo vuávám, stivrim, kocceem já toimâttempargo,
- oppimateriaalin valmistukseen liittyvä yhteydenpito kouluihin ja opetuksen hallintoon,	- oppâmateriaal rähtimân lohtâseijee ohtâvuođâtoollâm škovláid já máttááttâs haaldâšmân,
- pohjoismainen yhteistyö.	- tave-eennâmlâš ohtsâšpargo.
- oppimateriaalin suunnittelu-, toimitus- ja tiedotustyö,	- oppâmateriaal vuávám-, toimâttem- já tieđettempargo,
- Saamelaisnuorten taidetapahtuman valmistelu, tiedotus, raportointi ja varainkäyttö,	- Säminuorâi taaidâtábáhtus valmâštâllâm, tieđettem, raportistem já varijkevttim,
- oppimateriaalin valmistukseen liittyvä yhteydenpito kouluihin ja pohjoismainen yhteistyö,	- oppâmateriaal rähtimân lohtâseijee ohtâvuođâtoollâm škovláid já tave-eennâmlâš ohtsâšpargo,
- oppimateriaalinäyttelyn ja – varaston ylläpito.	- oppâmateriaalčáitálmâs já - vuárhá hoittám.
Toimistosihteeri	Toimâttâhčällee
- arkiston ja kirjaston ylläpito,	- arkkâduv já kirjerááju hoittám,
- oppimateriaalivarojen käytön seuranta,	- oppâmateriaalvarij kevttim čuávvum,
- oppimateriaalin tiedotustyö, varastointi ja jakelu,	- oppâmateriaal tieđettempargo, vuorkkim já jyehim,
- kokousten käytännön järjestelyt.	- čuákkim vuáválâš orniimeh.
Oppimateriaalin projektityöntekijät	Oppâmateriaalpargeeh
Oona Länsman, pohjoissaame	Oona Länsman, orjâlâškielâ
Neeta Jääskö, inarinsaame	Neeta Jääskö, anarâškielâ