index2.php_option=com_content_task=view_id=576_lang=finnish.html.xml

Tervetuloa juhlistamaan Sajosta ja Saamelaiskäräjiä !	Tiervâpuáttim ávudiđ Saijoos já Sämitige !
Saamelaiskäräjien vaalikauden 2012–2015 avajaiset ja Sajoksen vihkiäisjuhlallisuudet järjestetään huhtikuun 3.-4. päivinä Inarissa.	Sämitige vaaljâpaje 2012–2015 lekkâmeh já Saijoos vihkâmávutuáluh uárnejuvvojeh cuáŋuimáánu 3.-4. peeivi Anarist.
Juhlallisuudet alkavat tiistaina 3.4. klo 15-16 Inarin saamelaiskirkossa järjestettävällä ekumeenisella jumalanpalveluksella ja jatkuvat klo 20-22 Sajoksessa järjestettävällä kulttuuri-illalla.	Ávutuáluh älgih majebaargâ 3.4. tme 15–16 ekumeenlâš immeelpalvâlussáin, mii uárnejuvvoo Aanaar sämikirhoost já juátkojeh tme 20–22 kulttuurehidáin, mii uárnejuvvoo Sajosist.
Nämä tilaisuudet ovat avoimia kaikille.	Taah tilálâšvuođah láá áávus puohháid.
Jumalanpalveluksen ja kulttuuri-illan välillä järjestetään vain kutsuvieraille tarkoitettu virallinen avajais- ja vihkiäistilaisuus.	Immeelpalvâlus já kulttuureehid kooskâst uárnejuvvoo tuše puávdejum kuossijd uáivildum virgálâš lekkâm- já vihkâmtilálâšvuotâ.
Juhlat jatkuvat seuraavana päivänä Sajoksessa, jolloin ovet ovat auki klo 11-17 ja ohjelmaa järjestetään koko päivän ajan.	Ávutuáluh juátkojeh ittinâš Sajosist, kuás uuvsah láá áávus tme 11–17 já ohjelm uárnejuvvoo ubâ peeivi.
Inarin saamelaiskirkossa klo 15 alkava ekumeeninen avajaisjumalanpalvelus on piispanmessu.	Aanaar sämikirhoost tme 15 älgee ekumeenlâš lekkâmimmeelpalvâlus lii pispemessu.
Kirkonmenoihin osallistuvien toivotaan olevan paikalla viimeistään 14.45.	Tuáivup, et kirhomiänoid uásálisteeh liččii sajestis majemustáá 14.45.
Tiedotamme tilaisuuden tarkemmasta ohjelmasta myöhemmin nettisivuillamme.	Tieđettep tilálâšvuođâ täärhib ohjelmist maŋeláá mii nettisiijđoin.
Sajos on suljettu yleisöltä tiistaina 3.4. klo 15-19 välisen ajan.	Sajos lii toppum aalmugist majebaargâ 3.4. tme 15–19 koskâsii ääigi.
Ovet avautuvat jälleen klo 19.	Uuvsah lekkâseh oppeet tme 19.
Juhlaväelle järjestetään kahvitarjoilu klo 19-20.	Ávuviehân uárnejuvvoo kähvikuásuttem tme 19–20.
Kulttuuri-illan yleisön toivotaan olevan paikalla klo 19.45.	Tuáivup, et kulttuureehid viehâ čokkááččij sajestis tme 19.45.
Kulttuuri-illan juontaa Ánne Kirste Aikio ja juhlan avaussanat lausuu rehtori Liisa Holmberg.	Kulttuureehid joođeet Ánne Kirste Aikio já juhle lekkâmsaanijd ciälkká rehtor Liisa Holmberg.
Taiteilijat Marja Helander ja Outi Pieski kertovat Sajoksessa esillä olevista töistään.	Taaidâreh Marja Helander já Outi Pieski muštâlává tuojijnis, moh láá uáinimnáálá Sajoist.
Paikalla ovat myös valtion taideteostoimikunnan varapuheenjohtaja Veli Granö sekä Sajoksen ikkunaverhojen suunnittelijat Tytti Bräysy ja Anna-Leena Pyylampi.	Mieldi láá še staatâ taaidâtyejitoimâkode värisaavâjođetteijee Veli Granö sehe Saijoos lasâliijnij vuávájeijeeh Tytti Bräysy já Anna-Leena Pyylampi.
Kulttuuri-illan ohjelmassa esiintyvät näyttelijä Irene Länsman, inarinsaamenkielinen lauluyhtye Koškepuško, inarinsaamen kielellä laulava Heli Aikio ja kolttasaamelaista leuddia esittävä saamelaiskäräjien 1. varapuheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio.	Kulttuureehid ohjelmist lávdásteleh čajáttellee Irene Länsman, anarâškielâlâš lávlumjuávkku Koškepuško, anarâškielân lávloo Heli Aikio já nuorttâsämikielân leu ’ ddejeijee sämitige 1. värisaavâjođetteijee Tiina Sanila-Aikio.
Pohjoissaameksi musisoivat Wimme Saari, Ánnamáret Ensemble, Anna Näkkäläjärvi-Länsman, rap-muusikko Áilu Valle ja Annukka Hirvasvuopio-Laiti.	Tavesämikielâlâš muusik oovdânpyehtih Wimme Saari, Ánnamáret Ensemble, Anna Näkkäläjärvi-Länsman, rap-musijkkár Áilu Valle já Annukka Hirvasvuopio-Laiti.
Tiedotamme keskiviikkona 4.4. järjestettävän Avointen ovien Kansanjuhlan tarkemmasta ohjelmasta myöhemmin nettisivuillamme.	Tieđettep täärhib ohjelmist maŋeláá jieččân nettisiijđoin Ávus uuvsâi Aalmugjuhleest, mii uárnejuvvoo koskoho 4.4.
Tiedossa on värikäs, iloinen ja kulttuuripitoinen juhlapäivä !	Tiäđust lii ivnáás, ilolâš já kulttuurnalliis juhlepeivi !
Tervetuloa !	Tiervâpuáttim !
Seuraa nettisivuja !	Čuávu nettisiijđoid !