index2.php_option=com_content_task=view_id=664_lang=finnish.html.xml

Saamelaiskäräjät tapasi Suomen hallituksen	Sämitigge teeivâi Suomâ haldâttâs
Pääministeri Jyrki Katainen oli kutsunut saamelaiskäräjät hallituksen iltakouluun kuultavaksi hallitusohjelman saamelaiskirjausten toteuttamisesta.	Uáiviminister Jyrki Katainen lâi povdám sämitige stiivrâ eehidškoovlân kuldâlem várás, fáádán lâi haldâttâsohjelm sämmilâškirjimij olášuttem.
Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Klemetti Näkkäläjärvi ja II varapuheenjohtaja Heikki Paltto olivat tänään,, 12.12.2012 valtioneuvoston kuultavana.	Sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi já II värisaavâjođetteijee Heikki Paltto láin 12.12.2012 staatârääđist kuldâlemnáál.
Puheenjohtaja Näkkäläjärvi käsitteli puheessaan Ilo 169-sopimuksen ratifiointia, saamen kielten elvyttämisohjelman toimeenpanoa ja saamelaiskäräjien resursointia. ”	Saavâjođetteijee Näkkäläjärvi kieđâvušâi savâstis ILO 169-sopâmuš ratifisistem, sämikielâi iäláskittemohjelm tooimânpieijâm já sämitige resurssistem.
Suomella on nyt erinomaiset mahdollisuudet ratifioida ILO-sopimus.	“ Suomâst láá tääl eromâš máhđulâšvuođah ratifistiđ ILO-sopâmuš.
Asiassa ei tarvita lisää selvityksiä, vaan poliittista tahtoa ” Näkkäläjärvi tähdensi.	Ääšist ij taarbâš innig lase čielgiittâsâid, pic poliitlâš táátu ” Näkkäläjärvi eeđâi.
Sopimus edellyttää saamelaisten oikeuksien ratkaisemista maahan, veteen ja luonnonvaroihin.	Sopâmuš iävtun lii čuávdiđ sämmilij vuoigâtvuođâid enâmân, časijd já luánduriggoduvâid.
Ne voidaan ratkaista saamelaiskäräjälain, Metsähallituksen hallintomallin ja maankäyttöä koskevan lainsäädännön uudistamistyön yhteydessä, puheenjohtaja kertoi.	Taid puáhtá čuávdiđ sämitiggelaavâ, Meccihaldâttâs haldâšemmaali já eennâmkevttim kyeskee laavâi uđâsmittem ohtâvuođâst, saavâjođetteijee muštâlij.
Saamelaiskäräjien varapuheenjohtaja Heikki Paltto kertoi valtioneuvostolle saamelaisporonhoidon erityispiirteistä ja tukitarpeista.	Sämitige värissavâjođetteijee Heikki Paltto muštâlij staatârááđán sämmilâš puásuituálu eromâšvuođâst já toorjâtárbuin.
Saamelaiskäräjien edustajat painottivat, että ILO 169-sopimuksen ratifiointi edellyttää erityisoikeuksia saamelaisen poronhoidon harjoittamiselle.	Sämitige ovdâsteijeeh tiäduttáin, ete ILO 196-sopâmuš ratifisistem iävtun láá eromâš vuoigâtvuođah sämmilâš puásuituálun.
Poronhoito muodostaa saamelaisen aineellisen kulttuurin perustan ainoana saamelaiselinkeinona, joka tarjoaa ympärivuotisen elannon ” Olin hyvin iloinen että valtioneuvostossa nousi keskusteluun saamelaisporonhoidon tarpeet ja erityskysymykset, ” Paltto kertoi.	Puásuituálu lii sämmilâš materiaallâš kulttuur vuáđu, ko tot lii áinoo sämmilâš iäláttâs, mii addel áigápuáđu pirrâ ive. “ Mun lijjim uáli ilolâš, ko staatârääđist pajanii savâstâlmân sämmilâš puásuituálu táárbuh já eromâš koččâmušah, ” Paltto muštâlij.
Hallituksen iltakoulussa sovittiin, että työtä alkuperäiskansoja koskevan ILO-sopimuksen ratifiointiesteiden poistamiseksi jatketaan oikeusministeriön johdolla muiden vastuuministeriöiden ja saamelaiskäräjien välisenä yhteistyönä.	Haldâttâs eehidškoovlâst uásiväldeeh soppii, ete pargo algáaalmugij kyeskee ILO-sopâmuš ratifisistemestui meddâlistem várás juátkoo riehtiministeriö jođettâsâst eres ovdâsvástádâsministeriöi já sämitige koskâsâs ohtsâspargon.
Poliittista linjausta vaativista saamelaisasioista ja erityisesti saamelaissopimuksesta neuvoteltaessa esiin nousevista kysymyksistä päättämään muodostetaan saamelaisasioiden ministeriryhmä.	Poliitlâš linjám vättee sämmilâšašijn meridem várás, já eromâšávt ko meridiđ sämmilâšsopâmušâst ráđádâlmáin pajaneijee koččâmušain, ráhtoo sierâ sämmilâšašij ministerjuávhu.
” On tärkeää että valtioneuvosto antoi vahvan tuen Ilo 169-sopimuksen ratifiointiprosessin jatkamiselle ja hallitusohjelman saamelaiskirjausten toteuttamiselle.	“ Lii tehálâs et staatârääđi adelij noonâ torjuu ILO 169-sopâmuš ratifisistemprooseess juátkimân já haldâttâsohjelm sämmilâškirjimij olášuttem.
Yhteistyötä tulee varmasti helpottamaan se, että valtioneuvosto muodostaa saamelaisasioiden ministeriryhmän.	Ohtsâspargo muttoo älkebin, ko staatârääđi rähtee sämmilâšašij ministerjuávhu.
Ministeriryhmän perustaminen korostaa myös sitä, että valtioneuvosto pitää saamelaiskirjausten toteutumista ensiarvoisen tärkeänä ” Näkkäläjärvi painottaa.	Ministerjuávhu vuáđudem meerhâš meiddei tom, ete staatârääđi ana sämmilâskirjimij olášuttem čuuvtij tehálâžžân ” Näkkäläjärvi tiädut.
Lisätietoja:	Lasetiäđuh:
Puheenjohtaja Klemetti Näkkäläjärvi	Saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi
II varapuheenjohtaja Heikki Paltto	II värisaavâjođetteijee Heikki Paltto
Klemetti Näkkäläjärven puhe valtioneuvoston iltakoulussa 12.12.2012	Klemetti Näkkäläjärvi saahâ staatârääđi eehidškoovlâst 12.12.2012
Saamelaiskäräjien muistio valtioneuvoston iltakouluun	Sämitige muštottimčaalâ staatârääđi eehidškoovlân
Valtioneuvoston tiedote	Staatârääđi tiedâttâs
Saamelaiskäräjien lausunto ILO sopimuksen nro 169 ratifiointiedellytyksistä	Sämitige ciälkkámuš ILO sopâmuš nmr 169 ratifisistemiävtuin