index2.php_option=com_content_task=view_id=665_lang=finnish.html.xml
Kolme uutta inarinsaamenkielistä oppikirjaa ilmestyi
Kulmâ uđđâ anarâškielâlâš oppâkirje almostum
Inarinsaamelaisen Ella Sarren oppikirja inarinsaamelaisesta puvustosta julkistetaan maanantaina 17. joulukuuta Sajoksessa.
Aanaarsämmilâš Ella Sarre kirje " Anarâš pivtâstem " almostittoo Sajosist vuossaargâ 17. peeivi juovlâmáánust.
Sarren kirja esittelee inarinsaamelaisen puvuston ja käsityöperinnettä omalla kielellä.
Sarre kirje oovdânpuáhtá anarâš pihtâsijd ja tyeijiäärbi anarâškielân.
Inarinsaamenkielisen perusopetuksen tilanne paranee lisäksi kahdella uudella matematiikan kirjalla.
Toos lasseen anarâškielâlâš máttááttâs iššeen láá almostum kyehti matematiikkirje Lohosierâ 1, kiđđâ já Lohosierâ 2, čohčâ.
Lohosierâ- nimiset matematiikan oppikirjat on käännetty Sanoma Pron Matikka-nimisestä sarjasta.
Lohosierâ - nommâsâš matematiik oppâkirjeh láá jurgâlum Sanoma Pro Matikka - rááiđust.
Koko sarja tullaan julkaisemaan inarinsaamen kielellä.
Ubâ räiđu jurgâluvvoo anarâškielân.
Ensimmäiset saamenkieliset käännökset Matikka-sarjasta julkaistiin vuonna 2011.
Vuosmuš sämikielâlâš jurgâlusah tain Sanoma Pro Matikka-kiirjijn almostuvvii ive 2011.
Pohjoissaamenkielisestä sarjasta puuttuvat enää 5-6 luokkien kevätkirjat, joiden on määrä ilmestyä ennen ensi kevätlukukautta.
Tavesämikielâlâš kirjerááiđust váiluh vala 5. já 6. luokái kiđđâkirjeh, moh almostuveh ive aalgâst.
Inarinsaamenkielinen syyslukukauden oppikirja Lohosierâ 1 on julkaistu vuonna 2011.
Anarâškielâlâš čohčâluuhâmpaje matematiikkirje Lohosierâ 1, čohčâ almostui ive 2011.
Lisätietoja tästä.
Lasetiäđuid finniih täst.
Anarâš pivtâstem - niminen Ella Sarren kirja esittelee ja opastaa inarinsaamelaiseen puvustoon, malleihin ja työmenetelmiin omalla kielellä.
Ella Sarre čäällim Anarâš pivtâstem - kirje oovdânpuahtá ja uápásmiđ anarâšâi pihtâsijd, maallijd ja pargovuovijd anarâšâi jieijâs eenikielân.
Tervetuloa tutustumaan uuteen kirjaan Sajokseen maanantaina 17.12. klo 16, jolloin kirja julkaistaan ja kirjan tekijä on paikalla esittelemässä kirjaa.
Tiervâpuáttim uápásmiđ uđđâ kiirján Sajosân vuossaargâ 17.12.2012 tme 16, kuás kirje almostittem tábáhtuvá já kirje čällee lii pääihist muštâlmin kirjeest.
Lisätietoja tästä.
Lasetiäđuid finniih täst.