index2.php_option=com_content_task=view_id=695_lang=finnish.html.xml
Saamelaisnuorten taidetapahtuma lähestyy | Säminuorâi taaidâtábáhtus aldan |
Saamelaisnuorten taidetapahtuma järjestetään tänä vuonna Hetan koulukeskuksessa 13.-14.3.2013. | Säminuorâi taaidâtábáhtus uárnejuvvoo taan ive Heta škovlâkuávdáást 13.-14.3.2013. |
Taidetapahtuma on kaksipäiväinen. | Taaidâtábáhtus lii kyehtipiäivásâš. |
Sen aloittaa keskiviikkoillan konsertti, jonka pääesiintyjänä on rapmuusikko Ailu Valle. | Ton aalgât koskohoeehid konsert, mon uáivilávtástellee lii rap-musijkkár Ailu Valle. |
Hänen lisäkseen konsertissa esiintyy monia muita, kuten Ibbá Lauhamaa, Powerdancers, Mikkel Rasmus Logje, Anna-Reetta Niemelä, Ingá-Máret Gaup-Juuso ja Issát Sámmol Hætta. | Suu lasseen konsertist láá maaŋgah iärráseh, tego Ibbá Lauhamaa, Powerdancers, Mikkel Rasmus Logje, Anna-Reetta Niemelä, Ingá-Máret Gaup-Juuso já Issát Sámmol Hætta. |
Konsertti on kaikille avoin ja ilmainen. | Konsert lii puohháid áávus já nuuvtá. |
Saamelaisnuorten taidetapahtumaan on tullut hyvin ilmoittautumisia. | Säminuorâi taaidâtábáhtusân láá puáttâm pyereest almottâtmeh. |
Helmikuun loppuun mennessä ilmoittautumisia on tullut jo 280, mutta kun viimeiset ilmoittautumiset saapuvat, on luku varmaan jo yli 300. | Kuovâmáánu loopâ räi almottâtmeh láá puáttâm jo 280, mut ko majemuuh almottâtmeh puátih, lii loho vaarâ jo paijeel 300. |
Tämä vuonna osallistuu lapsia ja nuoria ympäri saamelaisaluetta, yhteensä 11 eri koulusta. | Taan ive uásálisteeh láá párnááh já nuorah pirrâ sämikuávlu, ohtsis 11 eres škoovlâst. |
Myös Rovaniemeltä ja Oulusta tulee osallistujia. | Meid Ruáivinjaargâst já Oulust puátih uásálisteeh. |
Teatterikilpailuun on ilmoittautunut kuusi eri teatteriryhmää. | Teatterkiišton láá almottâttâm kuttâ eres teatterjuávhu. |
Kuva ja runokilpailuun, jossa teemana on ” Nils-Aslak Valkeapään syntymästä 70 vuotta ”, on tullut osallistumisia kaikista näistä yhdestätoista koulusta. | Kove já tihtâkiišton, mon fáddán lii ” Nils-Aslak Valkeapää šoddâmist 70 ihheed, láá puáttâm uásálistmeh puohhâin tain 11 škoovlâin. |
Saamelaisnuorten taidetapahtuma on osa Nuori Kulttuuri- tapahtumaa. | Säminuorâi taaidâtábáhtus lii uási Nuorâ Kulttuur - tábáhtus. |
Taidetapahtuman muut järjestäjät ovat: Johtti Sápmelaččat ry. | Taaidâtábáhtus eres uárnejeijeeh láá: Johtti Sápmelaččat ry. |
, Enontekiön kunta, Saamelaiskäräjien nuorisoneuvosto, Saamelaismusiikkikeskus, Saamelainen lastenkulttuurikeskus ja Skábma elokuvakeskus. | , Iänuduv kieldâ, Sämitige nuorâirääđi, Säämi muusikkuávdáš, Säämi párnáikulttuurkuávdáš já Skábma elleekovekuávdáš. |
Lisätietoja Saamelaisnuorten taidetapahtumasta löydät täältä. | Lasetiäđuid Säminuorâi taaidâtábáhtusâst kaavnah täst. |
Tänä vuonna Saamelaisnuorten taidetapahtuman löytää myös facebookista: | Taan ive Säminuorâi taaidâtábáhtus kávnoo meid facebookist: |
Nähdään Hetassa ! | Uáinip Hettaast ! |