| Saamelaisen vanhustyön kehittämispäivät III 22.5. |
Säämi puárásijpargo ovdedempeeivih III 22.5.2013 |
| Saamelaiskäräjien hallinnoima SaKaste–Saamelaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen kehittämis-rakenne – hanke järjestää kolmannet saamelaisen vanhustyön kehittämispäivät. |
Sämitige haldâšem SaKaste-Sämmilij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi ovdedemrááhtus-proojeekt uárnee kuálmád säämi puárásijpargo ovdedempeeivijd. |
| Hankkeessa kehitetään saamenkielistä palvelutarjontaa ja saamen kielen ja kulttuurin huomioivia toiminta-käytäntöjä sekä vahvistetaan henkilöstön osaamista. |
Projektist ovdeduvvoo sämikielâlâš palvâlusfalâldâh já toimâvuáháduvah, moh váldojeh vuotân sämikielâ já kulttuur, sehe nanoduvvoo pargovievâ mättim. |
| Kehittämispäivien ja vanhustyön kehittäjä-asiantuntijatiimityöskentelyn pohjalta hankkeessa laaditaan Saamelainen vanhustyön työkalupakki, joka sisältää suosituksia ja toimintamalleja saamenkielisen ikääntyneen väestön parissa työskenteleville. |
Ovdedempeeivij já puárásijpargo ovdedeijee-äššitobdeetiimiporgâm vuáđuld haavâst láččoo Säämi puárásijpargo tyejipiergâskassâ, mii siskeeld avžuuttâsâid já toimâmaalijd sämikielâlii puárásijpargo pargeid. |
| Saamelaisen vanhustyön kolmansien kehittämispäivien teemana ovat: Ihmisarvoinen vanhuus, Mitä valvontaviranomaiset edellyttävät sosiaalihuollon asumispalveluilta? |
Säämi puárásijpargo kuálmád ovdedempeeivij fáddán láá: Olmoošárvusâš puárisvuotâ. Maid kocceemvirgeomâhááh väättih sosiaalhuolâttâs aassâmpalvâlusâin? |
| Miten saamen kieli ja kulttuuri huomioidaan laitos- ja asumispalveluissa? |
Maht sämikielâ já -kulttuur váldojeh vuotân lájádâs- já aassâmpalvâlusâin? |