index2.php_option=com_content_task=view_id=718_lang=finnish.html.xml
Saamelaiskäräjät palkitsi ahkeria saamen kielen oppilaita | Sämitigge palhâšij viššâlis sämikielâ uáppeid |
Saamelaiskäräjät jakoi koulujen kevätjuhlissa stipendejä saamen kielen opinnoissa hyvin menestyneille oppilaille. | Sämitigge juovij škoovlâi kiđđâjuuhlijn stipendijd sämikielâ oopâin pyereest miänástum uappeid. |
Stipendi annettiin yhteensä kuudelle saamen kielen kokeen ylioppilastutkinnossa suorittaneelle, 13:lle perusopetuksen päättäneelle ja kolmelle Saamelaisalueen koulutuskeskuksesta valmistuneelle. | Stipendeh juáhhojii ohtsis kuuđâ uáppei, kiäh lijjii čođâldittám sämikielâ iskos pajeuáppeetutkosijn, 13 uáppei, kiäh pessii vuáđumáttááttâsâst já kuulmâ Säämi máttááttâskuávdáást valmâštum uáppeid. |
Saamelaiskäräjien stipendin saivat seuraavat nuoret: | Sämitige stiipeend ožžuu čuávvoo nuorah: |
Enontekiön erälukio: Juhán-Tuommá Magga (pohjoissaame) ja Kiia Näkkälä (pohjoissaame) | Iänuduv luvâttâh: Juhán-Tuommá Magga (tavesämikielâ) ja Kiia Näkkälä (tavesämikielâ) |
Ivalon lukio: Gabriela Satokangas (pohjoissaame), Matias West (pohjoissaame) ja Sunna Kokkonen (pohjoissaame) | Avveel luvâttâh: Gabriela Satokangas (tavesämikielâ), Matias West (tavesämikielâ) já Sunna Kokkonen (tavesämikielâ) |
Utsjoen saamelaislukio: Tommi Länsman (pohjoissaame) | Ucjuv sämiluvâttâh: Tommi Länsman (tavesämikielâ) |
Perusopetuksen suorittaneet oppilaat: | Vuáđumáttááttâs čođâldittám uáppeeh: |
Sevettijärven koulu: Hannele Fofonoff (koltansaame) | Čevetjäävri škovlâ: Hannele Fofonoff (nuorttâsämikielâ) |
Vuotson koulu: Sunna Nikodemus (pohjoissaame) | Vuáču škovlâ: Sunna Nikodemus (tavesämikielâ) |
Hetan peruskoulu: Niki Kumpulainen (pohjoissaame), Anni-Sofia Löf (pohjoissaame) ja Fiia Kimmel (pohjoissaame) | Heta paješkovlâ: Niki Kumpulainen (tavesämikielâ), Anni-Sofia Löf (tavesämikielâ) já Fiia Kimmel (tavesämikielâ) |
Inarin yläkoulu: Sakke Kaitsalo (pohjoissaame) | Aanaar paješkovlâ: Sakke Kaitsalo (tavesämikielâ) |
Karigasniemen koulu: Christer Rasmus (pohjoissaame) | Kärigâsnjaargâ škovlâ: Christer Rasmus (tavesämikielâ) |
Utsjokisuun koulu: Tuomo Laiti (pohjoissaame) | Ucjuv škovlâ: Tuomo Laiti (tavesämikielâ) |
Ivalon yläaste: Jolanda Magga (pohjoissaame) | Avveel pajetääsi: Jolanda Magga (tavesämikielâ) |
Aleksanteri Kenan koulu, Sodankylä: Saku Puotiniemi ja Miikka Ämmälä (pohjoissaame) | Aleksanteri Kena škovlâ, Suáđigil: Saku Puotiniemi (tavesämikielâ) já Miikka Ämmälä (tavesämikielâ) |
Maikkulan koulu, Oulu: Ante Veijola (pohjoissaame) | Maikkula škovlâ, Oulu: Ante Veijola (tavesämikielâ) |
Pohjankartanon koulu, Oulu: Inka Ryhänen (pohjoissaame) | Pohjankartano škovlâ, Oulu: Inka Ryhänen (tavesämikielâ) |
Saamelaisalueen koulutuskeskuksesta valmistuneet: | Säämi máttááttâskuávdáást valmâštum: |
Erkki Gauriloff (koltansaame) | Erkki Gauriloff (nuorttâsämikielâ) |
Outi Portti (inarinsaame) | Outi Portti (anâraškielâ) |
Sunna Valkeapää (pohjoissaame) | Sunna Valkeapää (tavesämikielâ) |
Saamelaiskäräjät toivottaa onnea ja hyvää kesälomaa kaikille ! | Sämitigge tuáivut luho já pyeri kesiluámu puohháid ! |