index2.php_option=com_content_task=view_id=761_lang=finnish.html.xml
Saamelaisnuorten taidetapahtuma järjestetään Sodankylässä 27.3.2014 | Säminuorâi taaiđâtábáhtus tuálloo Suáđigilist 27.3.2014 |
Saamelaisnuorten taidetapahtuma 2014 järjestetään Sodankylän kirkonkylän uudessa urheiluhallissa torstaina maaliskuun 27. päivänä. | Säminuorâi taaiđâtábáhtus 2014 tuálloo Suáđigil uđđâ lihâdemhaalâst njuhčâmáánu 27. peeivi. |
Vuoden teemana on tanssi ja saamelaisena teemana on eläinkuva. | Ive teeman lii tanssâ já säämi teeman lii kove ellest. |
0-4 luokkalaiset osallistuvat kuvataidekilpailuun, vanhemmat valokuvauskilpailuun. | 0-4 luokkaliih uásálisteh kovetaaiđâkiišton, puárásuboh čuovâkovekiišton. |
Jokainen voi osallistua yhdellä kuvalla. | Juáháš puáhtá uásálistiđ ovttáin kuvvijn. |
Valtakunnallinen tanssitapahtuma SottiisiMoves pidetään Tampereella 11.-15.6. | Väldikodálâš tanssâtábáhtus SottiisiMoves tuálloo Tamperest 11.-15.6. |
Tapahtumaan valitaan saamelaisnuorten edustajat, mikäli ryhmä ohjaajineen on halukas osallistumaan tapahtumaan kesälomien jo alettua. | Tábáhtusân väljejuvvojeh säminuorâi ovdâsteijeeh, jis juávkku stivrejeijein haalijd uásálistiđ tábáhtusân talle ko kesiluámuh láá jo álgám. |
Tapahtuman valtakunnallisesta teemasta tarkempia tietoja löytyy sivustolta http://sottiisimoves.fi/sottiisi /. | Tábáhtus väldikodálii teemast tärhibeh tiäđuh láá siijđoin http://sottiisimoves.fi/sottiisi /. |
Sodankylän tapahtuma on yksipäiväinen, mutta pyrimme järjestämään koulumajoituksen halukkaille pitkämatkalaisille. | Suáđigil tábáhtus lii oovtpiäiválâš, mutâ viggâp orniđ ijâstâllâm škoovlâin kuhesmáđhálijd, jis sij halijdeh. |
Muualla kuin kouluilla yöpyjien kustannuksista vastaa jokainen ryhmä itse. | Eres saajeest ko škoovlâst ijâstâlmist šaddee koloid juávkku máksá jieš. |
Tarkemmat osallistumisohjeet lähetetään myöhemmin. | Tärhibeh uásálistemravvuuh vuolgâttuvvojeh maŋeláá. |
Saamelaiskäräjien kotisivuilla on raportti vuoden 2013 tapahtumasta. | Sämitige päikkisiijđoin lii raapoort ive 2013 tábáhtusâst. |
Koulutus- ja oppimateriaalitoimisto | Škovlim-já oppâmateriaaltoimâttah |