Uusia oppimateriaaleja inarin- ja pohjoissaamenkieliseen opetukseen |
Uđđâ oppâmateriaaleh anarâš- já tavesämikielâlâš máttááttâsân |
Inarin- ja pohjoissaamenkielistä perusopetusta varten on ilmestynyt uusia oppimateriaaleja. |
Anarâš- já tavesämikielâ vuáđumáttááttâs várás láá almostum uđđâ oppâmateriaaleh. |
Inarinsaamenkielinen toisen luokan matematiikan kevätkirja Lohosierâ 2, kiđđâ |
Anarâškielâlâš nube luoka matematiik kiđđâuási Lohosierâ 2, kiđđâ lii jotkâ ovdil almostittum kuulmâ kiirján. |
Pohjoissaamenkieliseen opetukseen ilmestyi viisi uutta oheislukemistoa ja yksi uusintapainos |
Tavesämikielâlâš máttááttâsân almostuvvii vittâ uđđâ miäldusluhâmuš já ohtâ uđđâsisteddilâs Bluppe-rááiđust. |
Lohosierâ 2, kiđđâ on käännetty WSOY:n Matikka-sarjasta, joka tullaan julkaisemaan kokonaisuudessaan inarinsaameksi. |
Lohosierâ 2, kiđđâ lii jurgâlum WSOY Matikka-rááiđust, mii almostittoo ubbân anarâškielân. |
Pohjoissaamenkielinen Lohkoleaika -niminen käännös sarjasta on jo koulujen käytössä. |
Tavesämikielâlâš Lohkoleaika –nommâsâš jurgâlus rááiđust lii jo škoovlâi kiävtust. |
Lohosierâ 2 - kirjan on kääntänyt Iiris Mäenpää. |
Lohosierâ 2 – kirje lii jurgâlâm Iiris Mäenpää. |
Lisätietoja tästä. |
Lasetiäđuh täst. |
Bluppe mállásat, Bluppe ja albbas, Bluppe ja ealga, Bluppe ja guovžžačivggat |
Bluppe-rááiđust almostittum uđđâ tavesämikielâliih kirjeh Bluppe mállásat, Bluppe ja albbas, Bluppe ja ealga, Bluppe ja guovžžačivggat já Bluppe ja goddesáhpánat heivejeh miäldusluhâmužžân sehe sämikielâlii ete eenikielâ já vieres kielâ máttááttâsân. |
Edellisten lisäksi ilmestyi uusintapainos aiemmin loppuunmyydystä Bluppe ja miessi |
Tai lasseen almostui uđđâsisteddilâs ovdil loopân vuobdum Bluppe ja miessi -kirjeest. |
Uudet kirjat on ruotsin kielestä kääntänyt Hannu Kangasniemi. |
Uđđâ kirjeh lii ruotâkielâst jurgâlâm Hannu Kangasniemi. |
Kielen tarkastuksen on tehnyt Jovnna Ánde Vest. |
Kielâ tärhistem lii toohâm Jovnna Ánde Vest. |
Bluppe -kirjat on kirjoittanut alunperin Inga Borg. |
Bluppe –kirjeh lii algâalgâlávt čáállám Inga Borg. |
Saamelaiskäräjät on julkaissut yhteensä kahdeksan uutta materiaalia vuoden 2014 ensimmäisten viikkojen aikana. |
Lasetiäđuh täst. Sämitigge lii almostittâm ohtsis käävci uđđâ materiaalid ive 2014 vuossâmuu ohoi ääigi. |
Seuraavaksi painosta odotetaan näköispainosta Girjegiisá Oy:n alunperin vuonna 1993 julkaisemasta Pekka Sammallahden Saamelais-suomalais-saamelaisesta pohjoissaamen sanakirjasta (Sámi-suoma-sámi sátnegirji). |
Čuávuvâžžân teddilmist vyerdip uđđâsisteddilâs Girjegiisá Oy algâaalgâlávt ive 1993 almostittem Pekka Sammallahti Säämi-suomâ-säämi tavesämikielâ sänikirjeest (Sámi-suoma-sámi sátnegirji). |
Saamelaiskäräjien julkaisemat oppimateriaalit ovat saatavissa Sámi duodji-kaupasta Sajoksesta Inarista, yhdistyksen verkkokaupasta |
Sämitige almostittem oppâmateriaalijd puáhtá uástiđ Sámi duodji-käävpist Sajosist Anarist, seervi nettikäävpist teikâ sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttuvvâst ritva. |
tammela(at)samediggi.fi. |
tammela(at)samediggi.fi. |