index2.php_option=com_content_task=view_id=849_lang=finnish.html.xml

Saamelaiskäräjät ilmoittaa, että sen sihteeristön Saamen kielen toimistossa Inarissa on haettavana Sämitigge almoot uuccâmnáál Anarâškielâ kielâjurgâleijee virge Sämitigge almoot uuccâmnáál sämikielâ toimâttuv fastâ Inarinsaamen kääntäjän virka Anarâškielâ kielâjurgâleijee. Kielenkääntäjän toimipaikka on saamelaiskäräjien sihteeristössä Inarissa ja virka on perustettu inarinsaamen käännöstehtäviä varten. Virge
 mon toimâsaje lii sämitige säällimkoddeest säämi kulttuurkuávdáš Sajosist Aanaar markkânist. Viran kelpoisuusvaatimukset ovat saamelaiskäräjistä annetun asetuksen 5 §:n (1727/1995) mukaiset. Virge tohálâšvuođâvátámâšah láá sämitiggeest adelum asâttâs 5 § (1727/1995) miäldásiih. Virantäytössä noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. Virge tevdimist lii kuuđâ mánuppaje keččâlemäigi. Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustasojen V/II - IV/IV mukaan (peruspalkka 2 090,20 – 2 437,04 euroa/kk). Pälkki miärášuvá sämitige pálkkááttemvuáháduv vátávâšvuodâtaasij V/II – IV/IV mield (vuáđupälkki 2 090,20 – 2 437,04 eurod/mp). Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät. Vuáđupäälhi lasseen máksojeh 24 % sämikuávlu lase já pargohárjánem mield miärášuvvee hárjánemlaseh. Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 15.5. 2014 klo 16.00 mennessä osoitteella Sajos, 99870 Inari. Ucâmušâid lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ sämitige čäällimkoodán 15.5.2014 tme 16.00 räi čujottâssáin Sajos, 99870 Aanaar. Lisätietoja virasta antaa saamen kieliturvasihteeri Siiri Jomppanen puh. 050-4939 018. Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi Lasetiäđuid virgeest addel säämi kielâtorvočällee Siiri Jomppanen puh. 050-4939 018. Sämitige tooimân puáhtá uápásmuđ nettičujottâsât www.samediggi.fi 2014 Saamelaiskäräjät Anarist 11.4.2014 Sämitigge