index2.php_option=com_content_task=view_id=883_lang=finnish.html.xml
Saamelaiskäräjät ilmoittaa haettavaksi koulutussihteerin viransijaisuuden | Sämitigge almoot uuccâmnáál škovlimčällee virgesajasâšvuođâ |
joka alkaa 18.8.2014 ja päättyy 14.11.2014. | mii álgá 18.8.2014 já nohá 14.11.2014. |
Koulutussihteerin toimipaikka sijaitsee sihteeristön päätoimipaikassa saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa, Inarissa. | Škovlimčällee toimâsaje lii čäällimkode váldutoimâsaajeest säämi kulttuurkuávdáš Sajosist, Anarist. |
Koulutussihteeri toimii koulutus- ja oppimateriaalitoimiston esimiehenä ja koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan esittelijänä ja sihteerinä. | Škovlimčällee tuáimá škovlim- já oppâmateriaaltoimâttuv hovdân já škovlim- já oppâmateriaallävdikode oovdânpyehten já čällen. |
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on viran edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa (asetus 1727/95). | Siäđusmiäldásii tohálâšvuođâvátámâššân lii virge vááttám škovliittâs já lasseen váttoo sämikielâ táiđu (asâttâs 1727/95). |
Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttaa soveltuva korkeakoulututkinto sekä hyvä saamelaisten koulutusasioiden ja hallintotoiminnan tuntemus. | Pargo miänástuvvee tipšom išedeh hiäivulâš ollâškovlâtuđhos sehe šiev säämi škovlimašij já haldâttâhtooimâ tubdâm. |
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason III. / II mukaan (peruspalkka 2 887,03 euroa / kk). | Pälkki miärášuvá sämitige pálkkááttemvuáháduv vátávâšvuodâtääsi III / II mield (vuáđupälkki 2 887,03 eurod / mp). |
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 11.7.2014 klo 16.00 mennessä osoitteella Sajos, 99870 Inari. | Ucâmušâid lahtosijguin kalga toimâttiđ sämitige čäällimkoodán 11.7.2014 tme 16.00 räi čujottâssáin Sajos, 99870 Aanaar. |
Lisätietoja työstä antaa ma. hallintopäällikkö Pia Ruotsala puh. | Lasetiäđuid pargoost addel má. haldâttâhhovdâ Pia Ruotsala puh.. |
010 839 3106. | 010 839 3106. |
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi. | Sämitige tooimân puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâst www.samediggi.fi. |