index2.php_option=com_content_task=view_id=890_lang=finnish.html.xml

Saamelaiskäräjät vahvisti vuoden 2013 tilinpäätöksen Sämitigge nanodij ive 2013 ruttâtuálulopâttem Saamelaiskäräjien kokous vahvisti vuoden 2013 tilinpäätöksen. Sämitige čuákkim nanodij ive 2013 ruttâtuálulopâttem. Tilinpäätös oli 43 176,06 euroa. Ruttâtuálulopâttem lâi 43 176,06 eurod. Saamelaiskäräjien kokous oli budjetoinut vuodelle 2013 71 000 euron alijäämäisen budjetin. Sämitige čuákkim lâi budjetistâm ihán 2013 71 000 euro vuálápáácu budjet. Varsinaisen toiminnan tuotot olivat 5 886 066,90 euroa ja kulut -5 842 487,75 euroa. Eidusii tooimâ puátuseh lijjii 5 886 066,90 eurod já manoh -5 842 487,75 eurod. Saamelaiskäräjien menoista kiinteitä (henkilöstö- ja toimitilakulut) on 85 %. Sämitige manoin fasta (pargoviehâ- já toimâtilekoloh) lijjii 85 %. Saamelaiskäräjien varsinaisen toiminnan tulos oli 55 338,13 euroa. Sämitige eidusii tooimâ puáđus lâi 55 338,13 eurod. Varsinaiseen toimintaan kuuluu oikeusministeriön yleisen valtionavustuksen käyttö, saamen kieliyhteistyö, nuorisoneuvoston toiminta, saamelaisnuorten taidetapahtuma ja pohjoismainen saamelaissopimus. Eidusii tooimân kuleh riehtiministeriö almos staatâtorjuu kiävttu, säämi kielâoovtâstpargo, nuorâirääđi toimâ, säminuorâi taaiđâtábáhtus já tave-eennâmlâš sämisopâmuš. Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen palveluyksikkö, joka hoitaa Sajoksen palvelumyyntiä ja kulttuurikeskuksen tukipalveluita, teki tappiota -8 448,68 euroa. Säämi kulttuurkuávdáš Saijoos palvâlemohtâdâh, mii hoittáá Saijoos palvâlemvyebdim já kulttuurkuávdáá toorjâpalvâlusâid, toovâi táápu -8 448,68 eurod. Saamelaiskäräjien tilintarkastajat ovat tilintarkastuskertomuksessaan todenneet saamelaiskäräjien taloutta ja hallintoa hoidetun laillisesti ja päätösten mukaisesti. Sämitige tilitärhisteijeeh láá tilitärhistemmuštâlusâstis pahudâm, ete sämitige ekonomia já haldâttâh láá hoittájum lavâlávt já miärádâsâi miäldásávt. Saamelaiskäräjien vuoden 2013 toimintakertomuksessa on käsitelty laajasti saamelaiskäräjien omaa toimintaa ja budjettivuodelle ja vaalikaudelle asetettujen tavoitteiden toteutumista. Sämitige ive 2013 toimâmuštâlusâst láá kieđâvuššâm vijđáht sämitige jieijâs tooimâ já budjetihán já vaaljâpajan asâttum uulmij olášume. Saamelaiskäräjät on uudistanut toimintakertomuksen laatimistapaa. Sämitigge lii uđâsmittâm toimâmuštâlus rähtimvyevi. Saamelaiskäräjät antoi vuonna 2013 198 erilaista lausuntoa tai kirjelmää. Sämitigge adelij ive 2013 198 sierâlágán ciälkkámuš teikâ čállus. Tästä 154 oli lausuntoja, 4 esityksiä ja 40 muistioita tai valituksia. Tain 154 lijjii ciälkkámušah, 4 iävtuttâsah já 40 muštottemčálusid teikâ väidimid. Saamelaiskäräjillä oli yhteensä 83 edustajaa eri työryhmässä. Sämitiggeest lijjii ohtsis 83 ovdâsteijed sierâ pargojuávhust. Saamelaiskäräjät neuvotteli kertomusvuonna saamelaiskäräjälain § 9 mukaisia neuvotteluja ministeriöiden kanssa 3 kertaa ja muiden viranomaisten kanssa 4 kertaa. Sämitigge ráđádâlâi muštâlusive sämitiggelaavâ § 9 miäldásijd ráđádâlmijd ministeriöiguin kulmii já eres virgeomâháiguin neljii. Lisäksi saamelaiskäräjillä oli kertaluonteisia sidosryhmä- ja edustustapaamisia 65 kertaa. Lasseen sämitiggeest lijjii kerdiluándusiih čanosjuávkku- já ovdâstemteivâdmeh 65 keerdi. Toisena toimintavuotenaan Sajoksessa kävi n. 12 000 kokous- ja tapahtuma-asiakasta. Nube toimâivvees Sajosist ellii s. 12 000 čuákkim- já tábáhtusäššigâssâd. Sajoksessa järjestettiin kertomusvuoden aikana 40 yleisötapahtumaa. Sajosist uárnejii muštâlusive ääigi 40 aalmugtábáhtusâid. Kertomusvuonna saamelaiskäräjillä oli käynnissä 7 eri projektia, joista saamelaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen kehittämisrakenne – hanke päättyi vuonna 2013. Muštâlusive sämitiggeest lijjii joođoost 7 sierâ projektijd, main sämmilij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi ovdedemrááhtus- haahâ nuuvâi ive 2013. Vuodelle 2013 oli asetettu kuusi päätavoitetta: saamelaiskäräjälain uudistus, ILO 169-sopimuksen ratifioiminen, pohjoismainen saamelaissopimus, saamen kielten elvytysohjelman ja biodiversiteettisopimuksen artikla 8(j):n toimeenpano, pääministeri Jyrki Kataisen hallitusohjelman saamelaiskirjausten edistäminen sekä saamelaiskäräjien henkilöstöpoliittisten ohjelmien hyväksyminen. Ihán 2013 lijjii asâttâm kuttâ váldu-ulme: sämitiggelaavâ uđâsmittem, ILO 169-sopâmuš ratifisistem, tave-eennâmlâš sämisopâmuš, sämikielâi iäláskittemohjelm já biodiversiteetsopâmuš artikla 8(j) olášuttem, uáiviminister Jyrki Katais haldâttâsohjelm sämikirjiimij ovdedem sehe sämitige pargoviehâpooliitlij ohjelmij tuhhiittem. Päätavoitteita toimeenpantiin pääosin saamelaiskäräjien varsinaiseen toimintaan myönnetyllä määrärahalla. Váldu-uulmijd olášuttii válduoosijn sämitige eidusii tooimân mieđettum meriruuđáin. Päätavoitteista saamelaiskäräjien henkilöstöpoliittiset ohjelmat on hyväksytty ja artikla 8(j):n toimeenpano on tehostunut. Váldu-uulmijn sämitige pargoviehâpoolitliih ohjelmeh láá tuhhiittum já artikla 8(j) olášuttem lii pehtilittum. Muut päätavoitteet eivät budjettivuoden aikana edenneet saamelaiskäräjistä riippumattomista syistä. Eres váldu-uulmeh iä budjetive ääigi ovdánâm suuijâi tiet, moh iä lamaš sämitiggeest kiddâ.