index2.php_option=com_content_task=view_id=922_lang=finnish.html.xml

Saamenkielisen oppimateriaalityön kehittämispäivä 17.9. Sämikielâlii oppâmateriaalpargo ovdedempeivi 17.9.2014 Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimisto järjestää 
 saamenkielisen oppimateriaalityö kehittämispäivän 17.9. 2014 klo 9.00 - 16.00 Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen parlamenttisali Soljussa Inarissa. Sämitige škovlim –já oppâmateriaaltoimâttâh uárnee sämikielâlii oppâmateriaalpargo ovdedempeeivi 17.9.2014 tme 9.00 - 16.00 Säämi kulttuurkuávdáš Saijoos parlamentsali Soljust Anarist. Kehittämispäivä on avoin kaikille oppimateriaalityöstä kiinnostuneille. Ovdedempeivi lii ávus puohháid oppâmateriaalpargoost perustum ulmuid. Oppimateriaalityöhön kuuluu mm. käsikirjoittamista, kääntämistä, kielen tarkistusta, kuvitustöitä, taittamista, ohjelmointia jne. Tilaisuudessa esitellään, keskustellaan ja suunnitellaan saamelaiskäräjien oppimateriaalityötä. Oppâmateriaalpaargon kuleh el. kietâčallui čäällim, jurgâlem, kielâ tärhistem, kuvvimpargo, tuáijim, ohjelmistem jna. Tilálâšvuođâst oovdânpuáhtoo sämitige oppâmateriaalpargo, suunnâttâllâp já savâstâllâp. Kustannusosakeyhtiö Otavan oppimateriaalituotannosta kertoo kustannuspäällikkö Mervi Korhonen Helsingistä. Kustan-nusosakeyhtiö Otava oppâmateriaalpyevtittâsâst muštâl kuástidemhovdâ Mervi Korhonen Helsigist. Lisätietoja tapahtumasta antaa Hannu Kangasniemi (hannu. Lasetiäiđuid tábáhtumest addel Hannu Kangasniemi (hannu. kangasniemi(at)samediggi.fi / 050-3641 385). kangasniemi(at)samediggi.fi/ 050-3641 385). Osallistumisesta tilaisuuteen voi ilmoittaa sähköpostitse tai puhelimitse Irmeli Moilaselle (irmeli. Uásálistmist tilálášvuotân almottuvvoo jogo šleđgâpoostân tâi puhelimáin Irmeli Moilanenân (irmeli. mennessä. Tilaisuutta on mahdollisuus seurata myös streaming –lähetyksenä nettiosoitteesta sogku.fi/live. moilanen(at)samediggi.fi / 050-5691255) majemustáá majepaargâ 16.9. Tilálâšvuođâ puáhtá čuávvuđ meid streaming –vuolgâttâssân internetčujottâsâst sogku.fi/live. Tule kuuntelemaan, jakamaan mielipiteesi, kokemuksesi ja visiosi saamenkielisistä oppimateriaaleista. Puáđi kuldâliđ, jyehiđ tuu uáivil, vuáttámušâid já visioid sämikielâlijn oppâmateriaalijn. Näin osallistut saamenkielisten oppimateriaalien kehittämiseen niin, että ne parhaalla mahdollisella tavalla tukevat saamen kielen ja saamenkielistä opetusta eri koulutusasteilla. Návt uásálistáh sämikielâlij oppâmateriaalij oovdedmân nuuvt, ete toh puoh pyeremus máhđulâš vuovijn tuárjuh sämikielâ já sämikielâlii máttááttâs sierâ škovlimtaasijn. Parlamenttisali Solju Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari Parlamentsali Solju Säämi kulttuurkuávdáš Sajos, Aanaar Tilaisuuden avaus ja tulokahvit Tilálâšvuođâ lekkâm já káhvástâllâm Yrjö Musta, Koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan puheenjohtaja Yrjö Musta, Škovlim- já oppâmateriaallävdikode saavâjođetteijee Saamelaiskäräjien oppimateriaalityö, käytännön kokemuksia materiaalityöstä Sämitige oppâmateriaalpargo, keevâtliih fiäráneh materiaalpargoost Oppimateriaalin projektityöntekijät: Oppâmateriaal proojeektpargeeh: Tiina Aikio-Sanila ja Merja Fofonoff, koltansaame Tiina Aikio-Sanila já Merja Fofonoff, nuorttâlâškielâ Petter Morottaja, inarinsaame Petter Morottaja, anarâškielâ Oona Länsman ja Elen Anne Sara, pohjoissaame Oona Länsman já Elen Anne Sara, orjâlâškielâ klo 11.00 – 12.00 Puddâ Saamenkielinen oppimateriaalituotanto uusien haasteiden edessä Sämikielâlâš oppâmateriaalpyevtittem uđđâ hástusij oovdâst Hannu Kangasniemi ja Saamelaiskäräjien oppimateriaalityöntekijät Hannu Kangasniemi já Sämitige oppâmateriaalpargeeh - opetussuunnitelman perusteiden uudistus - máttááttâsvuávám vuáđđusij uđâsmittem - tarve digitaalisen materiaalin valmistamiseen - tárbu digitaallii materiaal vaalmâštmân Lounas, omakustanteinen Peivimäälis, jieškuástidlâš Digitaalinen oppimateriaalituotanto Digitaallâš oppâmateriaalpyevtittem Keskustelua ja kysymyksiä Savâstâllâm já koččâmušah Kahvitauko, ravintola Lyeme, Sajos Kähvipuddâ, raavâdviäsu Lyeme, Sajos Vapaata keskustelua oppimateriaalityöstä Rijjâ savâstâllâm oppâmateriaalpargoost Tilaisuuden päätös Tilálâšvuođâ lopâttem