index2.php_option=com_content_task=view_id=954_lang=finnish.html.xml
Saamelaiskäräjien kokouksen päätöksiä
Sämitige čuákkim miärádâsah
Saamelaiskäräjät päätti, että jatkossa saamelaiskäräjien kokouksen streamataan internetissä.
Sämitigge meridij, ete puátteevuođâst sämitige čuákkim stream-vuolgâtteh interneetist.
Lähetykset julkisista saamelaiskäräjien kokouksista ovat seurattavissa internetistä suorana.
Vuolgâttâsâid almolijn sämitige čuákkimijn puáhtá čuávvuđ interneetist njuolgân.
Esityksen saamelaiskäräjien kokousten streamauksesta on tehnyt saamelaiskäräjien nuorisoneuvosto. ”
Iävtuttâs sämitige čuákkimij stream-vuolgâtmist lii toohâm sämitige nuorâirääđi. ”
Olen iloinen, että saamelaisnuoret ovat olleet aktiivisia.
Lam ilolâš, ete säminuorah láá lamaš aktiivliih.
Nyt saamme streamauksella tavoitettua myös Inarin ulkopuolella ja saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella asuvia saamelaisia ja kokousten seuraaminen helpottuu.
Tääl pyehtip stream-vuolgâttâssáin juksâđ meid Aanaar ulguubeln já sämikuávlu ulguubeln ässee sämmilijd já čuákkimij čuávvum šadda älkkeebin.
Streamaus lisää toivottavasti tietoa saamelaiskäräjien toiminnasta laajemminkin ” puheenjohtaja Klemetti Näkkäläjärvi kommentoi päätöstä.
Stream-vuolgâttem lasseet tuáivu mield tiäđu sämitige tooimâst vijđásubboht-uv ” saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi kommentistij miärádâs.
Saamelaiskäräjien I varapuheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio esitteli kokoukselle YK:n alkuperäiskansojen maailmankonferenssin loppuasiakirjan.
Sämitige I värisaavâjođetteijee Tiina Sanila-Aikio oovdânpuovtij čuákkimân OA algâaalmugij maailmkonferens loppâäššikirje.
Loppuasiakirja merkittiin kokouksessa tiedoksi. ”
Loppâäššikirje merkkejui čuákkimist tiättun. ”
Loppuasiakirjassa valtiot vahvistavat sitoutuneisuutensa YK:n alkuperäiskansajulistuksen toimeenpanoon.
Loppâäššikirjeest staatah nanodeh čonâdâttâmvuođâs OA algâaalmugjulgáštuš olášutmân.
Tämä tarkoittaa sitä, että YK:n alkuperäiskansajulistuksesta on muodostumassa yhä velvoittavampi asiakirja kansainvälispoliittisesti ja myös juridisestikin ” Tiina Sanila-Aikio taustoittaa.
Taat meerhâš tom, ete OA algâaalmugjulgáštušâst lii šoddâmin ain eenâb kenigittee äššikirje aalmugijkoskâsii politiikâst já meid riehtiopâlávt ” Tiina Sanila-Aikio čiälgá.
Saamelaiskäräjien kokous valmistautui saamelaiskäräjälain voimaantuloon.
Sämitige čuákkim ráhtádâtâi sämitiggelaavâ vuáimánšoddâmân.
Saamelaiskäräjälain uudistus astunee voimaan vuoden 2014 lopussa tai 2015 alussa.
Sämitiggelaavâ uđâsmittem šoodâš vuáimán ive 2014 loopâst teikâ 2015 aalgâst.
Lain siirtymä-ajat voivat johtaa siihen, että vaaliluettelon täydentämisen oikaisuvaatimuskäsittely tapahtuu hyvin nopealla aikataululla.
Laavâ sirdumääigih pyehtih jođettiđ toos, ete vaaljâluvâttâllâm tievâsmittem njuolgimvátámâškieđâvuššâm tábáhtuvá uáli jotelis äigitavluin.
Uuden lain mukaan oikaisuvaatimukset vaaliluettelon täydentämisestä tehtäisiin saamelaiskäräjien kokoukselle (26 §).
Uđđâ laavâ mield njuolgimvátámâšah vaaljâluvâttâllâm tievâsmitmist tohhuuččii sämitige čuákkimân (26 §).
Vaaliluettelon ja oikaisuvaatimusmenettely voivat edellyttää hallitukselta ja yleiskokoukselta ylimääräisiä kokouksia ja kokousten nopeaa koolle kutsumista.
Vaaljâluvâttâllâm já njuolgimvátámâšlattim pyehtiv vaattâđ stiivrâst já almosčuákkimist paijeelmiärásijd čuákkimijd já čuákkimij jotelis čuákánkočom.
Oikaisuvaatimukset on käsiteltävä niiden luonteesta johtuen hyvin nopeasti, jottei hakijoiden oikeusturva vaarannu.
Njuolgimvátámâšâid kalgeh kieđâvuššâđ tai luándu tiet uáli jotelávt amas occei vuoigâdvuođâtorvo hiäjusmuđ.
Tämän johdosta kokous päätti muuttaa saamelaiskäräjien työjärjestyksen 56 § siten, että nykyisen 10 päivän sijasta kokouksen esityslista tulisi lähettää käräjäjäsenille viimeistään 7 päivää ennen kokousta.
Taan tiet čuákkim meridij mutteđ sämitige pargo-oornig 56 § tienuuvt, ete tááláá 10 peeivi saajeest čuákkim äššilisto kolgâččii vuolgâttiđ tigejesânáid majemustáá 7 peivid ovdil čuákkim.
Muutos ei poista sitä mahdollisuutta, että kokouskutsuja ja esityslistoja ei voisi lähettää tätä aikaisemmin.
Nubástus ij meddâlist tom máhđulâšvuođâ, ete čuákkimpovdiittâsâid já äššilistoid iä puávtâččii vuolgâttiđ tađe ovdil.
Vuoden viimeinen saamelaiskäräjien kokous pidettäneen joulukuussa.
Ive majemuš sämitige čuákkim tolluš juovlâmáánust.
Tällöin asialistalla on mm. saamelaiskäräjien talousarvio-toimintasuunnitelman hyväksyminen vuodelle 2015.
Talle äššilistoost lii el. sämitige budjet-toimâvuávám tuhhiittem ihán 2015.