projektityontekijakoltta2015.pdf.xml

Saamelaiskäräjät ilmoittaa haettavaksi	Sääʹmteʹǧǧ iʹlmmat ooccâmnalla
KOLTANSAAMENKIELISEN OPPIMATERIAALIN PROJEKTITYÖNTEKIJÄN tehtävän ajalle 2.1. - 31.12.2015.	NUʼRTTSÄÄʹMǨIʼLLSAŽ MÄTTʼTEM-MATERIAAL PROJEʹKTT-TUÂJJLA tuâi pâjja 2.1. - 31.12.2015.
Projektityöntekijän toimipaikka sijaitsee sihteeristön päätoimipaikassa saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa, Inarissa.	Projeʹktt-tuâjjla tuåimmpäiʹǩǩ lij piisarkååʹdd väʹlddtuåimmpääiʹǩest sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst, Aanrest.
Projektityöntekijän tehtävänä on koltansaamenkielisen oppimateriaalin suunnittelu, laatiminen, kielen tarkistaminen ja käännösten valmistaminen.	Projeʹktt-tuâjjla tuâjjan lij nuõrttsääʹmǩiõllsaž mättʼtemmateriaal plaaneem, tueʹjjeem, ǩiõl taʹrǩǩeem da jåårǥlâʹttem.
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on tehtävän edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan koltansaamen kielen taitoa (asetus 1727/95).	Šiõtteemvuâđlaž ââʹntemõõlǥtõssân lij tuâi ooudldem škoouʹlʼjumuš da lââʹssen õõlǥtet nuõrttsääʹmǩiõl silttõõzz (asetõs 1727/95).
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV.	Päʹlǩǩumuš meäʹrrââtt sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩeemriâšldõõǥǥ väʹǯǯelvuõđtääʹzz IV.
/ IV mukaan (peruspalkka 2 457,04 euroa / kk).	/ IV mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ lij 2 457,04 euʹrred / mp).
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 22.12.2014 klo 16.00 mennessä osoitteella Sajos, 99870 Inari.	Ooccmõõžž mieʹlddõõzzivuiʹm âʹlǧǧe tuåimted sääʹmteeʹǧǧ piisarkådda 22.12.2015 čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar.
Lisätietoja työstä antaa oppimateriaalisihteeri Hannu Kangasniemi han	Lââʹssteâđaid tuâjast oudd mättʼtemaaunâspiisar Hannu Kangasniemi hannu.kangasniemi@samediggi.fi, teʹl. 010 839 3115.
toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi	Sääʹmteeʹǧǧ tuåimid vuäitt tobdstõõttâd interneʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi
Inarissa 24.11.2014 Saamelaiskäräjät	Aanrest 24.11.2014 Sääʹmteʹǧǧ