virkailm_lakimiessihtsijaisuus310113.pdf.xml

Saamelaiskäräjät ilmoittaa haettavaksi	SääŠmteŠǧǧ iŠlmmat ooccâmnalla
viransijaisuuden, joka alkaa mahdollisimman pian ja kestää 30.9.2013 asti, mahdollisesti pidempäänkin.	veŠrǧǧsâjjsõžvuõđ, kååŠtt älgg mââŠjeeǩâni sami sõrgg da peštt 30.9.2013 räjja, le⊚a sätt leeŠd, što veŠrǧǧsâjjsõžvuõtt peštt kuuŠǩǩab ääiŠj.
Lakimiessihteerin päätehtävänä on toimia saamelaisten oikeuksia koskevien asioiden valmistelijana ja esittelijänä käräjien hallinnossa.	LääŠǩkpiizzar välddtuâjjan lij tuåimmjed saaŠmi vuõiggâdvuõđid kuõskki aaŠšši valmštõõlljen da aaŠšši ouŠddepuŠhttjen sääŠmteeŠǧǧ vaaldšmest.
Saamelaiskäräjäasetuksen (1727/95) mukaisena kelpoisuusvaatimuksena on oikeustieteen kandidaatin tutkinto ja saamelaisia koskevien oikeudellisten asioiden tuntemus.	SääŠmteeŠǧǧasetõõzz (1727/95) mieŠlddsânji ââŠntemõõlǥtõssân lij vuõiggâdvuõtt-tiõđ kandidaatt tuŠtǩǩõs da saaŠmid
Asetuksen mukaisesti vaaditaan myös saamen kielen taitoa.	kuõskki vuõiggâdvuõđlaž aaŠšši tobddmõš.
Viransijaisuuden menestyksellistä hoitamista edesauttaa lisäksi hallinnollisten tehtävien tuntemus sekä hyvä ruotsin / norjan kielen ja englannin kielen taito.	tobddmõš di riŠjttjeei ruõcc / taarr ǩiõl da eŋgglõsǩiõl silttumuš.
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason III.	PäŠlǩǩmõš meäŠrrââtt sääŠmteeŠǧǧ päŠlǩǩriâššâm õõlǥtemtääŠzz III.
/ I-III mukaan (peruspalkka välillä 2 733,27 – 2 961,03 euroa / kk).	/ I-III mieŠldd, (vuâđđpäŠlǩǩ lij 2 733,27 da 2 961,03 kõõskin euŠrred / mp).
Lakimiessihteerin toimipaikka on saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa.	LääŠǩǩpiizzar tuåimmpäiŠǩǩ lij sääŠmkultturkõõskõs Sajoozzâst. Ooccmõõžž
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 20.2.2013 klo 16.00 mennessä osoitteella Sajos, 99870 Inari.	mieŠlddõõzzineez âŠlǧǧe tuåimted sääŠmteeŠǧǧ piizarkådda 20.2.2013 mõõŠneest čiâss 16.00 räjja addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar.
Lisätietoja sijaisuudesta antaa hallintopäällikkö Juha Guttorm, puh.	LââŠzzteâđaid sâjjsõžvuõđâst oudd vaaldšemšuurmõs Juha Guttorm, teŠl.
+358(0)10 839 3102.	+358(0)10 839 3102.
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi	SääŠmteeŠǧǧ tuåimmjumuŠšše vuäitt tobdstõõttâd neŠttaddrõõzzâst www.samediggi.fi
Inarissa 31.1.2013 Saamelaiskäräjät	Aanrest 31.1.2013 SääŠmteŠǧǧ