virkailmsafa2projpaallikko220213.pdf.xml

Saamelainen parlamentaarinen neuvosto (Suomen, Norjan ja Ruotsin saamelaiskäräjien yhteistyöelin) on aloittanut 1.1.2013 yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen perustamishankkeen, Sámi giellagáldun, joka päättyy 30.6.2014.	SääŠm parlamentaarlaž suåvtõs (LääŠddjânnam, Taarr da Ruõcc sääŠmteeŠǧǧ õhttsažtuâjjorgan) alttad 1.1.2013 õhttsažtâŠvvjânnmlaž sääŠmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz vuâđđeemhaŠŋǩǩõŠsse, kååŠtt poott 30.6.2014.
Hankkeen päärahoittaja on EU:n Interreg IV A Nord Sápmi.	HaŠŋǩǩõõzz väŠlddteäǧǧteei lij EU:n Interreg IV A Nord SääŠmjânnam.
Hankkeen käytännön toteuttamista varten saamelaiskäräjät hakee	HaŠŋǩǩõõzz praksiizz čõõđtem diõtt sääŠmteŠǧǧ ååcc
määräaikaista projektipäällikköä	mieŠrräiggsaž projektšuurmõõzz
Työ alkaa 2.4.2013 ja kestää 30.6.2014 asti.	Tuâjj älgg 2.4.2013 da peštt 30.6.2014 räjja.
Projektipäällikkö johtaa projektia sekä vastaa projektin toteuttamisesta ja koordinoinnista.	Projektšuurmõs jååŠđat projeekt di vaŠsttad projeekt čõõđtumuužžâst da koordinâŠsttmõõžžâst.
Tehtävään kuuluu suunnitella kielikeskuksen strategioita ja organisaatiota sekä saattaa keskuksen toiminta pysyväksi.	Tuõjju kooll plaaneed ǩiõllkõõskõõzz strategiijaid da
Projektipäällikölle voidaan määrätä muita toimia, jotka kuuluvat yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen perustamishankkeeseen.	ProjektšuurmõŠsse vueiŠtet mieŠrreed še jeeŠres tuåimid, kook koŠlle õhttsažtâŠvvjânnmlaž sääŠmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz vuâđđeemhaŠŋǩǩõŠsse.
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on tehtävän edellyttämä koulutus (saamelaiskäräjistä annettu asetus 1727/1995) ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa.	Šiõttõsvuâđđlaž ââŠntemõõlǥtõssân lij tuâi oudldem škoouŠlʼjumuš (sääŠmteeŠǧǧest uŠvddum asetõs 1727/1995) da lââŠssen õõlǥtet sääŠmǩiõl silttõõzz.
Tehtävän menetyksellistä hoitamista	Tuâi oŠnnstemnallšen håiddmõõžž veäŠkkat
edesauttaa soveltuva korkeakoulututkinto, kokemus vaativista hallinnollisista tehtävistä, johtamisesta ja pohjoismaisesta yhteistyöstä, hyvät vuorovaikutustaidot sekä riittävä norjan- / ruotsinkielen ja hyvä suomen kielen taito.	viikkâd ooudâs ââŠnteei õllškooultuŠtǩǩõs, toobdâlm väŠǯǯlõs vaaldšemvuâlaž tuâjain, jååŠđtumuužžâst da tâŠvvjânnmlaž õhttsažtuâjast, šiõǥǥ vuârrvaikktemoodd di riŠjttjeei taarr- / ruõccǩiõl da šiõǥǥ lääŠddǩiõl silttõõzz.
Sámi Giellagáldun työkielet ovat saamen kieli sekä suomen kieli ja ruotsin / norjan kieli.	Sámi Giellagáldun, SaaŠmi ǩiõllkaŠlddi tuâjjǩiõl liâ sääŠmǩiõll di lääŠddǩiõll da ruõcc / taarrǩiõll.
Keskuksen tavoitteena on yhdessä saamelaiskäräjien kanssa yhteispohjoismaisen kieliyhteistyön vahvistaminen ja kehittäminen sekä saamen kielen elävöittäminen ja turvaaminen tulevaisuudessa.	ǩiõllõhttsažtuâi ravvumuš da ooudâsviikkmõš nuŠtt, što täŠst peäggtum ǩiõlljoouki oŠdinaknallšem taarb, ǩiõlltuâi da resuurss vääŠldet lokku, da tõõzz kooll še puõŠttiääiŠjest sääŠmǩiõl jeälltumuš da
Giellagáldun tehtävänä on muun muassa kielenhuolto, kielen edistäminen, terminologiatyö, kielen normittaminen ja neuvonta saamen kieleen liittyvissä kysymyksissä.	staanumuš. Giellagáldun, ǨiõllkaŠlddi tuâjjan lij jeeŠrbi mieŠldd ǩiõllhuõll, ǩiõl õõudâsviikkmõš, terminologiituâjj, ǩiõl normmumuš da teâđtumuš.
Projektipäällikön toimipaikka on saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa Inarin kirkonkylässä ja hän on palvelussuhteessa Suomen saamelaiskäräjiin.	Projektšuurmõõzz tuåimmpäiŠǩǩ lij sääŠmkultturkõõskõs Sajoozzâst Aanar ceerkavsiidâst da son lij tuâjjkõskkvuõđâst LääŠddjânnam sääŠmtegga.
Palkkaus määräytyy Suomen saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV ja siinä III-II ryhmän mukaan (peruspalkka 2448,54 – 2505,49	PäŠlǩǩmõš meäŠrrââtt LääŠddjânnam sääŠmteeŠǧǧ päŠlǩǩriâššâm õõlǥtemtääŠzz IV da tõŠst III-II tääŠzz mieŠldd (vuâđđpäŠlǩǩ lij 2448,54 – 2505,49 euŠrred / mp).
euroa / kk). Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan	VuâđđpääŠlǩ lââŠssen määuŠset 24 %:tt sääŠmvuuŠd lââŠss da tuâjjtobddmõõžž mieŠldd meäŠrrõõtti toobdâlmlââŠzz.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa Suomen saamelaiskäräjien sihteeristöön 12.3.2013 klo 16.00 mennessä osoitteella: Sajos, 99870 Inari.	Ooccmõõžž mieŠlddõõzzineez âŠlǧǧe tuåimted LääŠddjânnam sääŠmteeŠǧǧ piizarkådda 12.3.2013 čiâss 16.00 mõõneeŠst addrõõzzin: Sajos, 99870 Aanar.
Maria Magga puh. 010 839 3119 ja kieliturvasihteeri Siiri Jomppanen puh. 050 493 9018.	LââŠssteâđaid tuâjast oudd ǩiõllaaŠššipiizar Anne-Maria Magga 010 839 3119 da ǩiõllstaanpiizar Siiri Jomppanen teŠl 050 493 9018.
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoittee	SääŠmteeŠǧǧ tuåimmjumuŠšše vuäitt tobdstõõttâd neŠttaddrõõzzâst www.samediggi.fi.
Inarissa 25.2.2013 Saamelaiskäräjät	Aanrest 25.2.2013 SääŠmteŠǧǧ