SaKä 1 § SÁMI SOGA LÁVLLA	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 1 (30)
23.2. 2016	23.2.2016
Lauletaan saamelaisten kansallislaulu neljällä kielellä siten, että 1. säkeistö koltansaameksi, 2. säkeistö inarinsaameksi, 3. säkeistö suomeksi ja 5. säkeistö pohjoissaameksi--------------	Läullap säʹmmlai meersažlaulli neellj ǩiõʹlle nuʹtt, što 1. vueʹss nuõrttsäämas, 2. vueʹss aanarsäämas, 3. vueʹss lääddas da 5. vueʹss tâʹvvsäämas--------------
23.2. 2016	23.2.2016
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 55 §:n mukaan uuden saamelaiskäräjien ensimmäisen kokouksen kutsuu koolle iältään vanhin käräjien jäsen, joka myös toimii kokouksen puheenjohtajana, kunnes käräjille on valittu uusi puheenjohtaja.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 55 § mieʹldd ođđ sääʹmteeʹǧǧ vuõssmõõzz såbbar kåčč õʹhtte eeʹjjes beäʹlest puärrsummus teeʹǧǧ vuäzzlaž, kååʹtt še toimmai såbbar saaǥǥjååʹđteeʹjen, sa tegga lij vaʹlljuum ođđ saaǥǥjååʹđteei.
Toimikaudeksi 2016 – 2019 valitun saamelaiskäräjien iältään vanhin jäsen Kari Kyrö avaa vaalikauden ensimmäisen kokouksen.--------------	Toimmpââjas 2016 – 2019 vaʹlljuum sääʹmteeʹǧǧ eeʹjjes beäʹlest puärrsummus vuäzzlaž Kari Kyrö äävad vaalpââʹj vuõssmõs såbbar.--------------
SaKä 3 § KOKOUKSEN LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS	SaKä 3 § SÅBBAR LÄÄǤǤLAŽVUÕTT DA MIEʹRREEMVÄʹLDD
23.2. 2016	23.2.2016
2015 oikeusministeriön esityksestä asettanut saamelaiskäräjien vaalilautakunnan vahvistaman tuloksen perusteella jäsenet ja varajäsenet tehtäväänsä 1.1. 2016 alkavaksi nelivuotiseksi toimikaudeksi (liite 1).	Eʹtǩǩõs: Riikksuåvtõs lij tuʹmmstõõǥǥines 10.12.2015 vuõiggâdvuõttministeria čuäʹjtõõzzâst šiõttääm sääʹmteeʹǧǧ vaal-luʹvddkååʹdd raaveem puåtti vuâđald vuäzzlaid da väärrniiʹǩǩid tuejjses 1.1.2016 aʹlǧǧi neelljekksaž toimmpââjas (mieʹlddõs 1).
2016 kokouksen koollekutsujan tekemän päätöksen mukaisesti jäsenille ja varajäsenille kirjallisen ilmoituksen kokouksesta.	Sääʹmteeʹǧǧ piisarkåʹdd lij vuõlttääm 22.1.2016 såbbar õʹhttekåččai raajjâm tuʹmmstõõǥǥ meâldlânji vuäzzlaid da väärrniiʹǩǩid ǩeerjlaž iʹlmmtõõzz šåbbrest.
Varsinainen kokouskutsuesityslista liitteineen on lähetetty jäsenille ja varajäsenille 11.2.	Takai sååbbarkåčč-äʹššlistt mieʹlddõõzzineez lij vuõlttuum vuäzzlaid da väärrniiʹǩǩid 11.2.2016.
Todetaan kokouksessa läsnä olevat.	Tuõđšet såbbrest âʹlddåårrjid.
Kokous todettaneen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.	Såbbar tuõđžet lääǥǥliʹžžen da mieʹrreemvääʹldliʹžžen.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
SaKä 4 § PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN JA ÄÄNTENLASKIJOIDEN VALINTA	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 4 (30) SaKä 4 § PÅʹRDDǨEEʹRJ TARʹǨSTEEʹJI DA JIÕNILAʹSǨǨEEʹJI VAʹLLJUMMUŠ
23.2. 2016	23.2.2016
Esitys: Valitaan kaksi pöytäkirjan tarkastajaa, jotka toimivat myös ääntenlaskijoina.	Eʹtǩǩõs: Vaʹlljeet kuõʹhtt påʹrddǩeeʹrj taʹrǩsteei, kookk toiʹmmje še jiõnilaʹšǩǩeeʹjen.
Päätös:--------------	Tuʹmmstõk:--------------
23.2. 2016	23.2.2016
Saamelaiskäräjälain 11 §:n mukaan saamelaiskäräjät valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.	Sääʹmteʹǧǧlääʹjj 11 § mieʹldd sääʹmteʹǧǧ vaʹlljad kõskkvuõđstes saaǥǥjååʹđteei da kuõʹhtt väärrsaaǥǥjååʹđteei.
Puheenjohtaja toimii tehtävässään päätoimisesti.	Saaǥǥjååʹđteei toimmai tuejstes väʹlddtoimmsânji.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 3 §:n mukaan puheenjohtaja valitaan vaalikaudeksi kerrallaan.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 3 § mieʹldd saaǥǥjååʹđteei vaʹlljeet vaalpâjjavuârstes.
Hallituksen esitys:	Halltõõzz eʹtǩǩõs:
Saamelaiskäräjien kokous valitsee keskuudestaan päätoimisen puheenjohtajan toimikaudeksi 2016 – 2019.	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad kõskkvuõđstes väʹlddtoimmsa saaǥǥjååʹđteei toimmpââjas 2016 – 2019.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
SaKä 6 § VARSINAISTEN KOKOUSASIOIDEN KÄSITTELYJÄRJESTYKSEN	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 5 (30)
Hallituksen esitys:	Halltõõzz eʹtǩǩõs:
7 § I varapuheenjohtajan valinta toimikaudeksi 2016 - 2019	Priimât tän aaʹšši ǩiõttʼtõõllâmriâššmõõžž:
8 § II varapuheenjohtajan valinta toimikaudeksi 2016 – 2019	8 § II väärrsaaǥǥjååʹđteei vaʹlljummuš toimmpââjas 2016 – 2019
9 § Hallituksen asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2019	9 § Halltõõzz šiõttummuš toimmpââjas 2016 – 2019
10 § Elinkeino- ja oikeuslautakunnan asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2019	10 § Jieʹllemvueʹǩǩ- da vuõiggâdvuõttluʹvddkååʹdd šiõttummuš toimmpââjas 2016 –
11 § Koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2019	11 § Škooultõs- da mättmateriaal-luʹvddkååʹdd šiõttummuš toimmpââjas 2016 – 2019
12 § Kulttuurilautakunnan asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2019	12 § Kulttuurluʹvddkååʹd šiõttummuš toimmpââjas 2016 – 2019
13 § Saamen kielineuvoston asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2019	13 § Sääʹm ǩiõllsuåvtõõzz šiõttummuš toimmpââjas 2016 – 2019
14 § Sosiaali- ja terveyslautakunnan asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2019	14 § Sosiaal- da tiõrvâsvuõttluʹvddkååʹdd šiõttummuš toimmpââjas 2016 – 2019
15 § Nuorisoneuvoston asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2017	15 § Nuõrisuåvtõõzz šiõttummuš toimmpââjas 2016 – 2017
16 § Tilintarkastajan ja tämän varamiehen valinta toimikaudeksi 2016 – 2019	16 § Tiiltaʹrǩsteei da tän väärrneeʹǩǩ vaʹlljummuš toimmpââjas 2016 – 2019
17 § Jäsenten ja varajäsenten nimeäminen saamelaiseen parlamentaariseen neuvostoon toimikaudeksi 2016 – 2019	17 § Vuäzzlai da väärrniiʹǩǩi nõõmummuš saaʹmi parlamentaarlaž suåvtõʹsse toimmpââjas 2016 – 2019
18 § Saamelaisten edustajan ja tämän varamiesten valinta kirkolliskokoukseen seuraavaksi nelivuotiskaudeksi	18 § Säʹmmlai eʹtǩǩeei da tän väärrniiʹǩǩi vaʹlljummuš ceerkvallaš såbbra pueʹtti nelljeeʹjj pââjas
19 § Saamelaisten koulutusasiain yhteistyöelimen asettaminen ja saamelaiskäräjien edustajien nimeäminen siihen toimikaudeksi 2016 – 2019	19 § Säʹmmlai škooultõsaaʹšši õhttsažtuejjorgaan šiõttummuš da sääʹmteeʹǧǧ eʹtǩǩeeʹji nõõmummuš tõõzz toimmpââjas 2016 – 2019
20 § Saamelaisten sosiaali- ja terveysasiain yhteistyöelimen asettaminen ja saamelaiskäräjien edustajien nimeäminen siihen toimikaudeksi 2016 – 2019	20 § Säʹmmlai sosiaal- da tiõrvâsvuõttaaʹšši õhttsažtuejjorgaan šiõttummuš da sääʹmteeʹǧǧ eʹtǩǩeeʹji nõõmummuš tõõzz toimmpââjas 2016 – 2019
21 § Yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen Sámi Giellagáldun (saamen kielikaltio) pohjois-, koltan-, ja inarinsaamen kielijaostojen jäsenten nimeäminen toimikaudelle 2016 – 2019	21 § Õhttsažtâʹvvjânnmallaš sääʹm ǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz Sámi Giellagáldun (sääʹm ǩiõllkaʹlddi) tâʹvv-, nuõrtt- da aanarsääʹm ǩiõlljuâǥtõõzzi vuäzzlai nõõmummuš toimmpââjas 2016 – 2019
22 § Saamelaiskäräjien kertomus valtioneuvostolle vuodelta 2015	22 § Sääʹmteeʹǧǧ mainstõs riikksuåvtõʹsse eeʹjjest 2015
SaKä 6 § jatkuu…	SaKä 6 § juätkkai…
23 § Lähetekeskustelu Saamelaiskäräjien vaalikauden toiminta- ja talousohjelmasta 2016 - 2019	23 § Vuõlttõs-saǥstõõllmõš Sääʹmteeʹǧǧ vaalpââʹj toimmjem- da täällprograammâst 2016 - 2019
24 § Markkinointipäällikön viran perustaminen	24 § Markknâʹsttemjååʹđteei veeʹrj aalǥtummuš
25 § Muut esille tulevat asiat	25 § Jeeʹres õuʹdde pueʹtti ääʹšš
26 § Kokouksen päättäminen	26 § Såbbar jõskkmõs
Päätös:	Tuʹmmstõk:
SaKä 7 § I VARAPUHEENJOHTAJAN VALINTA TOIMIKAUDEKSI 2016 – 2019	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 7 (30)
23.2. 2016	23.2.2016
Saamelaiskäräjälain 11 §:n mukaan saamelaiskäräjät valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.	Sääʹmteʹǧǧlääʹjj 11 § mieʹldd sääʹmteʹǧǧ vaʹlljad kõskkvuõđstes saaǥǥjååʹđteei da kuõʹhtt väärrsaaǥǥjååʹđteei.
Puheenjohtaja toimii tehtävässään päätoimisesti.	Saaǥǥjååʹđteei toimmai tuejstes väʹlddtoimmsânji.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 3 §:n mukaan puheenjohtaja ja kaksi varapuheenjohtajaa valitaan vaalikaudeksi kerrallaan.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 3 § mieʹldd saaǥǥjååʹđteei da kuõʹhtt väärrsaaǥǥjååʹđteei vaʹlljeet vaalpâjjavuârstes.
Hallituksen esitys:	Halltõõzz eʹtǩǩõs:
Saamelaiskäräjien kokous valitsee keskuudestaan I varapuheenjohtajan toimikaudeksi 2016 – 2019.	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad kõskkvuõđstes I väärrsaaǥǥjååʹđteei toimmpââjas 2016 – 2019.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
SaKä 8 § II VARAPUHEENJOHTAJAN VALINTA TOIMIKAUDEKSI 2016 - 2019	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 8 (30)
23.2. 2016	23.2.2016
Saamelaiskäräjälain 11 §:n mukaan saamelaiskäräjät valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.	Sääʹmteʹǧǧlääʹjj 11 § mieʹldd sääʹmteʹǧǧ vaʹlljad kõskkvuõđstes saaǥǥjååʹđteei da kuõʹhtt väärrsaaǥǥjååʹđteei.
Puheenjohtaja toimii tehtävässään päätoimisesti.	Saaǥǥjååʹđteei toimmai tuejstes väʹlddtoimmsânji.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 3 §:n mukaan puheenjohtaja ja kaksi varapuheenjohtajaa valitaan vaalikaudeksi kerrallaan.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 3 § mieʹldd saaǥǥjååʹđteei da kuõʹhtt väärrsaaǥǥjååʹđteei vaʹlljeet vaalpâjjavuârstes.
Hallituksen esitys:	Halltõõzz eʹtǩǩõs:
Saamelaiskäräjien kokous valitsee keskuudestaan II varapuheenjohtajan toimikaudeksi 2016 – 2019.	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad kõskkvuõđstes II väärrsaaǥǥjååʹđteei toimmpââjas 2016 – 2019.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
SaKä 9 § HALLITUKSEN ASETTAMINEN TOIMIKAUDEKSI 2016 – 2019	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 9 (30)
23.2. 2016	23.2.2016
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 5 §:n mukaan ” Käräjien kokous nimittää käräjien puheenjohtajat myös hallituksessa vastaaviin tehtäviin ja vastaavaksi toimikaudeksi.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 5 § mieʹldd ” Teeʹǧǧ sååbbar nõõmat teeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteeʹjid še halltõõzzâst vaʹstteei tuejaid da vaʹstteei toimmpââjas.
Käräjien kokous valitsee lisäksi käräjien varsinaisista jäsenistä hallitukseen neljä muuta jäsentä käräjien vaalikaudeksi kerrallaan.	Teeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad lââʹssen teeʹǧǧ takai vuäzzlain halltõʹsse nellj jeeʹres vuäzzliʹžžed teeʹǧǧ vaalpâjja vuârstes.
Hallituksen tulee edustaa mahdollisimman hyvin Suomen saamelaisten kielellisiä ja alueellisia ryhmiä.”	Halltõõzz šâdd eʹttkâʹstted pueʹrmõõzz mieʹldd Lääʹddjânnam säʹmmlai ǩiõlʼlaž da vooudlaž joukid.”
Hallitusta valittaessa on lisäksi otettava huomioon, mitä naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/86) on säädetty naisten ja miesten edustuksesta toimielimissä.	Halltõõzz vaʹlljeen šâdd lââʹssen väʹldded lokku, tõn mii neezzni da åummai kõskksaž tääʹssäärvast uʹvddum lääʹjjest (609/86) lij šiõttuum neezzni da åummai toimmorgaani seʹst eeʹtkâʹsttem pirr.
Lain mukaan toimielimissä tulee olla sekä naisia että miehiä kumiakin vähintään 40 %, jollei erityisistä syistä muuta johdu.	Lääʹjj mieʹldd toimmorgaanin šâʹdde leeʹd nuʹtt neezzan ko åumma kuhttu uuʹccmõsân 40 %, ǥõõi ij jeerab määin diõtt nuuʹbbnalla šõõdd.
Hallituksen esitys:	Halltõõzz eʹtǩǩõs:
Saamelaiskäräjien kokous asettaa hallituksen toimikaudeksi 2016 – 2019 seuraavasti: 1) saamelaiskäräjien puheenjohtajat nimetään hallituksen puheenjohtajiksi, 2) lisäksi hallitukseen valitaan saamelaiskäräjien varsinaisista neljä muuta jäsentä.	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar šiõttat halltõõzz toimmpââjas 2016 – 2019 nääiʹt: 1) sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteeʹjid nõõmtet halltõõzz saaǥǥjååʹđteeʹjen, 2) lââʹssen halltõʹsse vaʹlljeet sääʹmteeʹǧǧ takai vuäzzlain nellj jeeʹres vuäzzliʹžžed.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
SaKä 10 § ELINKEINO- JA OIKEUSLAUTAKUNNAN ASETTAMINEN	SaKä 10 § JIEʹLLEMVUEʹǨǨ- DA VUÕIGGÂDVUÕTTLUʹVDDKÅÅʹDD
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 8 §:n mukaan: ” Käräjien kokous valitsee elinkeino- ja oikeuslautakuntaan käräjien vaalikaudeksi kerrallaan puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja viisi muuta jäsentä sekä jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 8 § mieʹldd: ” Teeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad jieʹllemvueʹǩǩ- da vuõiggâdvuõttluʹvddkådda teeʹǧǧ vaalpâjjavuârstes saaǥǥjååʹđteei, väärrsaaǥǥjååʹđteei da vitt jeeʹres vuäzzliʹžžed di juʹõǩǩkiʹžže jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan tulee olla käräjien varsinaisia jäseniä.	Saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteei šâʹdde leeʹd teeʹǧǧ takai vuäzzla.
Lautakunnan tulee edustaa mahdollisimman hyvin Suomen saamelaisten kielellisiä ja alueellisia ryhmiä sekä hyvää asiantuntemusta toimialallaan.”	Luʹvddkååʹdd šâdd pueʹrmõõzz mieʹldd eeʹttkâʹstted Lääʹddjânnam säʹmmlai ǩiõlʼlaž da vooudlaž jooukid di šiõǥǥ äʹšštobddmõõžž toimmvuuʹdstes.
Lautakuntaa valittaessa on lisäksi otettava huomioon, mitä naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/86) on säädetty naisten ja miesten edustuksesta toimielimissä.	Luʹvddkååʹdd vaʹlljeen šâdd lââʹssen väʹldded lokku, tõn mii neezzni da åummai kõskksaž tääʹssäärvast uʹvddum lääʹjjest (609/86) lij šiõttuum neezzni da åummai toimmorgaani seʹst eeʹtkâʹsttem pirr.
Lain mukaan toimielimissä tulee olla sekä naisia että miehiä kumiakin vähintään 40 %, jollei erityisistä syistä muuta johdu.	Lääʹjj mieʹldd toimmorgaanin šâʹdde leeʹd nuʹtt neezzan ko åumma kuhttu uuʹccmõsân 40 %, ǥõõi ij jeerab määin diõtt nuuʹbbnalla šõõdd.
Hallituksen esitys:	Halltõõzz eʹtǩǩõs:
Saamelaiskäräjien kokous asettaa elinkeino- ja oikeuslautakunnan toimikaudeksi 2016 – 2019 ja valitsee siihen 1) puheenjohtajan ja varapuheenjohtajana, 2) viisi muuta jäsentä ja lisäksi 3) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar šiõttat jieʹllemvueʹǩǩ- da vuõiggâdvuõttluʹvddkååʹdd toimmpââjas 2016 – 2019 da vaʹlljad tõõzz 1) saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteei, 2) vitt jeeʹres vuäzzliʹžžed da lââʹssen 3) juõʹǩǩ vuäzzliʹžže jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
SaKä 11 § KOULUTUS- JA OPPIMATERIAALILAUTAKUNNAN ASETTAMINEN	SaKä 11 § ŠKOOULTÕS- DA MÄTTMATERIAAL-LUʹVDDKÅÅʹDD ŠIÕTTUMMUŠ
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 10 §:n mukaan ” Käräjien kokous valitsee koulutus- ja oppimateriaalilautakuntaan käräjien vaalikaudeksi kerrallaan puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja viisi muuta jäsentä sekä jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 10 § mieʹldd ” Teeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad škooultõs- da mättmateriaal-luʹvddkådda teeʹǧǧ vaalpâjjavuârstes saaǥǥjååʹđteei, väärrsaaǥǥjååʹđteei da vitt jeeʹres vuäzzliʹžžed di juʹõǩǩkiʹžže jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan tulee olla käräjien varsinaisia jäseniä.	Saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteei šâʹdde leeʹd teeʹǧǧ takai vuäzzla.
Lautakunnan tulee edustaa mahdollisimman hyvin Suomen saamelaisten kielellisiä ja alueellisia ryhmiä sekä hyvää asiantuntemusta toimialallaan.”	Luʹvddkååʹdd šâdd pueʹrmõõzz mieʹldd eeʹttkâʹstted Lääʹddjânnam säʹmmlai ǩiõlʼlaž da vooudlaž jooukid di šiõǥǥ äʹšštobddmõõžž toimmvuuʹdstes.
Lautakuntaa valittaessa on lisäksi otettava huomioon, mitä naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/86) on säädetty naisten ja miesten edustuksesta toimielimissä.	Luʹvddkååʹdd vaʹlljeen šâdd lââʹssen väʹldded lokku, tõn mii neezzni da åummai kõskksaž tääʹssäärvast uʹvddum lääʹjjest (609/86) lij šiõttuum neezzni da åummai toimmorgaani seʹst eeʹtkâʹsttem pirr.
Lain mukaan toimielimissä tulee olla sekä naisia että miehiä kumiakin vähintään 40 %, jollei erityisistä syistä muuta johdu.	Lääʹjj mieʹldd toimmorgaanin šâʹdde leeʹd nuʹtt neezzan ko åumma kuhttu uuʹccmõsân 40 %, ǥõõi ij jeerab määin diõtt nuuʹbbnalla šõõdd.
Hallituksen esitys:	Halltõõzz eʹtǩǩõs:
Saamelaiskäräjien kokous asettaa koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan toimikaudeksi 2016 – 2019 ja valitsee siihen 1) puheenjohtajan ja varapuheenjohtajana, 2) viisi muuta jäsentä ja lisäksi 3) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar šiõttat škooultõs- da mättmateriaal-luʹvddkååʹdd toimmpââjas 2016 – 2019 da vaʹlljad tõõzz 1) saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteei, 2) vitt jeeʹres vuäzzliʹžžed da lââʹssen 3) juõʹǩǩ vuäzzliʹžže jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
SaKä 12 § KULTTUURILAUTAKUNNAN ASETTAMINEN TOIMIKAUDEKSI 2016 –	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 12 (30)
23.2. 2016	23.2.2016
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 12 §:n mukaan: ” Käräjien kokous valitsee kulttuurilautakuntaan vaalikaudeksi kerrallaan puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja viisi muuta jäsentä sekä jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 12 § mieʹldd: ” Teeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad kulttuurluʹvddkådda vaalpâjjavuârstes saaǥǥjååʹđteei, väärrsaaǥǥjååʹđteei da vitt jeeʹres vuäzzliʹžžed di juʹõǩǩkiʹžže jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan tulee olla käräjien varsinaisia jäseniä.	Saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteei šâʹdde leeʹd teeʹǧǧ takai vuäzzla.
Lautakunnan tulee edustaa mahdollisimman hyvin Suomen saamelaisten kielellisiä ja alueellisia ryhmiä sekä hyvää asiantuntemusta toimialallaan.”	Luʹvddkååʹdd šâdd pueʹrmõõzz mieʹldd eeʹttkâʹstted Lääʹddjânnam säʹmmlai ǩiõlʼlaž da vooudlaž jooukid di šiõǥǥ äʹšštobddmõõžž toimmvuuʹdstes.
Lautakuntaa valittaessa on lisäksi otettava huomioon, mitä naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/86) on säädetty naisten ja miesten edustuksesta toimielimissä.	Luʹvddkååʹdd vaʹlljeen šâdd lââʹssen väʹldded lokku, tõn mii neezzni da åummai kõskksaž tääʹssäärvast uʹvddum lääʹjjest (609/86) lij šiõttuum neezzni da åummai toimmorgaani seʹst eeʹtkâʹsttem pirr.
Lain mukaan toimielimissä tulee olla sekä naisia että miehiä kumiakin vähintään 40 %, jollei erityisistä syistä muuta johdu.	Lääʹjj mieʹldd toimmorgaanin šâʹdde leeʹd nuʹtt neezzan ko åumma kuhttu uuʹccmõsân 40 %, ǥõõi ij jeerab määin diõtt nuuʹbbnalla šõõdd.
Hallituksen esitys:	Halltõõzz eʹtǩǩõs:
Saamelaiskäräjien kokous asettaa kulttuurilautakunnan toimikaudeksi 2016 – 2019 ja valitsee siihen 1) puheenjohtajan ja varapuheenjohtajana, 2) viisi muuta jäsentä ja lisäksi 3) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar šiõttat kulttuurluʹvddkååʹdd toimmpââjas 2016 – 2019 da vaʹlljad tõõzz 1) saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteei, 2) vitt jeeʹres vuäzzliʹžžed da lââʹssen 3) juõʹǩǩ vuäzzliʹžže jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
SaKä 13 § SAAMEN KIELINEUVOSTON ASETTAMINEN TOIMIKAUDEKSI 2016 –	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 13 (30)
23.2. 2016	23.2.2016
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 14 §:n mukaan: ” Käräjien kokous valitsee saamen kielineuvostoon käräjien vaalikaudeksi kerrallaan puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja viisi muuta jäsentä sekä jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 14 § mieʹldd: ” Teeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad Sääʹm ǩiõllsuåvtõʹsse teeʹǧǧ vaalpâjjavuârstes saaǥǥjååʹđteei, väärrsaaǥǥjååʹđteei da vitt jeeʹres vuäzzliʹžžed di juʹõǩǩkiʹžže jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan tulee olla käräjien varsinaisia jäseniä.	Saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteei šâʹdde leeʹd teeʹǧǧ takai vuäzzla.
Kielineuvostossa tulee olla vähintään yksi jäsen kustakin Suomen saamelaisten kieliryhmästä.	Ǩiõllsuåvtõõzzâst šâdd leeʹd uuʹccmõsân õhtt vuäzzlaž juõʹǩǩ Lääʹddjânnam säʹmmlai ǩiõlljooukâst.
Lisäksi kielineuvoston tulee edustaa mahdollisimman hyvää kielen tutkimuksen ja huollon asiantuntemusta.”	Lââʹssen ǩiõllsuåvtõõzz šâdd eʹttkâʹstted pueʹrmõõzznalla ǩiõl tuʹtǩǩummuž da huõllâm äʹšštobddmõõžž.”
Kielineuvostoa valittaessa on lisäksi otettava huomioon, mitä naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/86) on säädetty naisten ja miesten edustuksesta toimielimissä.	Ǩiõllsuåvtõõzz vaʹlljeen šâdd lââʹssen väʹldded lokku, tõn mii neezzni da åummai kõskksaž tääʹssäärvast uʹvddum lääʹjjest (609/86) lij šiõttuum neezzni da åummai toimmorgaani seʹst eeʹtkâʹsttem pirr.
Lain mukaan toimielimissä tulee olla sekä naisia että miehiä kumiakin vähintään 40 %, jollei erityisistä syistä muuta johdu.	Lääʹjj mieʹldd toimmorgaanin šâʹdde leeʹd nuʹtt neezzan ko åumma kuhttu uuʹccmõsân 40 %, ǥõõi ij jeerab määin diõtt nuuʹbbnalla šõõdd.
Hallituksen esitys:	Halltõõzz eʹtǩǩõs:
Saamelaiskäräjien kokous asettaa saamen kielineuvoston toimikaudeksi 2016 – 2019 ja valitsee siihen 1) puheenjohtajan ja varapuheenjohtajana, 2) viisi muuta jäsentä ja lisäksi 3) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar šiõttat sääʹm ǩiõllsuåvtõõzz toimmpââjas 2016 – 2019 da vaʹlljad tõõzz 1) saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteei, 2) vitt jeeʹres vuäzzliʹžžed da lââʹssen 3) juõʹǩǩ vuäzzliʹžže jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
SaKä 14 § SOSIAALI- JA TERVEYSLAUTAKUNNAN ASETTAMINEN	SaKä 14 § SOSIAAL- DA TIÕRVÂSVUÕTTLUʹVDDKÅÅʹDD ŠIÕTTUMMUŠ
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 16 §:n mukaan: ”Käräjien kokous valitsee sosiaali- ja terveyslautakuntaan käräjien vaalikaudeksi kerrallaan puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja viisi muuta jäsentä sekä jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 16 § mieʹldd: ”Teeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad sosiaal- da tiõrvâsvuõttluʹvddkådda teeʹǧǧ vaalpâjjavuârstes saaǥǥjååʹđteei, väärrsaaǥǥjååʹđteei da vitt jeeʹres vuäzzliʹžžed di juʹõǩǩkiʹžže jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan tulee olla käräjien varsinaisia jäseniä.	Saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteei šâʹdde leeʹd teeʹǧǧ takai vuäzzla.
Lautakunnan tulee edustaa mahdollisimman hyvin Suomen saamelaisten kielellisiä ja alueellisia ryhmiä sekä hyvää asiantuntemusta toimialallaan.”	Luʹvddkååʹdd šâdd pueʹrmõõzz mieʹldd eeʹttkâʹstted Lääʹddjânnam säʹmmlai ǩiõlʼlaž da vooudlaž jooukid di šiõǥǥ äʹšštobddmõõžž toimmvuuʹdstes.
Lautakuntaa valittaessa on lisäksi otettava huomioon, mitä naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/86) on säädetty naisten ja miesten edustuksesta toimielimissä.	Luʹvddkååʹdd vaʹlljeen šâdd lââʹssen väʹldded lokku, tõn mii neezzni da åummai kõskksaž tääʹssäärvast uʹvddum lääʹjjest (609/86) lij šiõttuum neezzni da åummai toimmorgaani seʹst eeʹtkâʹsttem pirr.
Lain mukaan toimielimissä tulee olla sekä naisia että miehiä kumiakin vähintään 40 %, jollei erityisistä syistä muuta johdu.	Lääʹjj mieʹldd toimmorgaanin šâʹdde leeʹd nuʹtt neezzan ko åumma kuhttu uuʹccmõsân 40 %, ǥõõi ij jeerab määin diõtt nuuʹbbnalla šõõdd.
Hallituksen esitys:	Halltõõzz eʹtǩǩõs:
Saamelaiskäräjien kokous asettaa sosiaali- ja terveyslautakunnan toimikaudeksi 2016 – 2019 ja valitsee siihen 1) puheenjohtajan ja varapuheenjohtajana, 2) viisi muuta jäsentä ja lisäksi 3) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar šiõttat sosiaal- da tiõrvâsvuõttluʹvddkååʹdd toimmpââjas 2016 – 2019 da vaʹlljad tõõzz 1) saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteei, 2) vitt jeeʹres vuäzzliʹžžed da lââʹssen 3) juõʹǩǩ vuäzzliʹžže jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
SaKä 15 § Nuorisoneuvoston asettaminen toimikaudeksi 2016-2017 Sh 5 § NUORISONEUVOSTON ASETTAMINEN TOIMIKAUDEKSI 2016-2017	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 15 (30) SaKä 15 § Nuõrisuåvtõõzz šiõttummuš toimmpââjas 2016-2017
2.2. 2016	2.2.2016
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 17 a §:n mukaan: ”Käräjien kokous valitsee nuorisoneuvostoon kahdeksi vuodeksi kerrallaan seitsemän jäsentä sekä jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 17 a § mieʹldd: ”Teeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad nuõrisuåvtõʹsse kuõiʹt eeǥǥas vuârast čiččâm vuäzzliʹžžed di juõʹǩǩkiʹžže jiiʹjjes-i vääʹrrneeʹǩǩ.
Nuorisoneuvosto valitsee keskuudestaan neuvostoon kahdeksi vuodeksi kerrallaan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.	Nuõrisuåvtõs vaʹlljad kõskkvuõʹđstes suåvtõʹsse kuõiʹt eeǥǥas vuârstes saaǥǥjååʹđteei da vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei.
Neuvoston jäsenten tulee valituksi tullessaan olla 18–28 -vuotiaita.	Suåvtõõzz vuäzzla šâdd vaʹlljeem poodd leeʹd 18–28 –ekksaž.
Nuorisoneuvosto voi valita neuvostolle kahdeksi vuodeksi kerrallaan enintään viisi pysyvää asiantuntijaa.	Nuõrisuåvtõs vuäitt vaʹlljeed suåvtõʹsse kuõiʹt eeǥǥas vuârstes jäänmõsân vitt põõšši äʹšštobbjed.
Nuorisoneuvoston asiantuntijoiden tulee valituksi tullessaan olla 15–17 -vuotiaita.	Nuõrisuåvtõõzz äʹšštoobdi šâʹdde vaʹlljeem poodd leeʹd 15–17 -ekksa.
Nuorisoneuvostossa voi olla omaan toimintaansa varten yksi tai useampi alajaosto.	Nuõrisuåvtõõzzâst vuäitt leeʹd jiiʹjjes toiʹmmjem vääras õhtt leʹbe mäŋggsab vueʹlljuâǥǥtõs.
Nuorisoneuvosto asettaa määräajaksi alajaostot ja nimittää jaostoon jäseniksi 15–28 -vuotiaita saamelaisnuoria.	Nuõrisuåvtõs šiõttat mieʹrrääiǥas vueʹlljuâǥǥtõõzzid da nõõmat juâǥǥtõʹsse vuäzzliʹžžen 15–28 –ekksaid sääʹmnuõrid.
Neuvoston sekä neuvoston asiantuntijoiden tulee edustaa mahdollisimman hyvin Suomen saamelaisten kielellisiä ja alueellisia ryhmiä.”	Suåvtõõzz di suåvtõõzz äʹšštoobdji šâdd eettkâʹstted pueʹrmõõzznalla Lääʹddjânnam säʹmmlai ǩiõllsallaš da vooudlaž jooukid.”
Saamelaiskäräjien nuorisoneuvosto on kokouksessaan 1/2016 22.1. 2016 (6 §) päättänyt esittää saamelaiskäräjien kokoukselle nuorisoneuvostoon valittavat jäsenet ja varajäsenet.	Sääʹmteeʹǧǧ Nuõrisuåvtõs lij såbbrestes 1/2016 22.1.2016 (6 §) tuʹmmääm čuäʹjted Sääʹmteeʹǧǧ såbbra nuõrisuåvtõʹsse vaʹlljeemnalla åårrai vuäzzlaid da vääʹrrniiʹǩǩid (mieʹlddõs 1).
Nuorisoneuvosto on ottanut esitystä laatiessaan huomioon:	Nuõrisuåvtõs lij välddam eʹtǩǩõõzz raajeen lokku:
 se mitä naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/86) on	 tõn mii neezzni da åummai kõskksaž tääʹssäärvast uʹvddum lääʹjjest (609/86) lij
säädetty naisten ja miesten edustuksesta toimielimissä.	šiõttuum neezzni da åummai toimmorgaani seʹst eeʹtkâʹsttem pirr.
Lain mukaan toimielimissä tulee olla sekä naisia että miehiä kumiakin vähintään 40 %, jollei erityisistä syistä muuta johdu.	Lääʹjj mieʹldd toimmorgaanin šâʹdde leeʹd nuʹtt neezzan ko åumma kuhttu uuʹccmõsân 40 %, ǥõõi ij jeerab määin diõtt nuuʹbbnalla šõõdd.
 Suomen saamelaisten kieliryhmät, saamelaisalue ja koko Suomi tulevat	 što Lääʹddjânnam sääʹm ǩiõlljoouk, sääʹmvuuʹd da Lääʹddjânnam obbnes šâdd
mahdollisimmat hyvin edustetuiksi nuorisoneuvostossa.	pueʹrmõõzz mieʹldd eeʹttkõʹsttum nuõrisuåvtõõzzâst.
Nuorisoneuvoston ehdotukseen vaikutti myös mahdollisten jäsenten aktiivisuus, ikä sekä halu vaikuttaa saamelaisnuorten asioihin.	Nuõrisuåvtõõzz eʹtǩǩõʹsse vaaikti še vuäzzlai aktiivlažvuõtt, ââʹǩǩ di haall vaaikted sääʹmnuõri aaʹššid.
Nuorisosihteerin esitys (KTL):	Nuõripiisar eʹtǩǩõs (KTL):
Hallitus esittää Saamelaiskäräjien kokoukselle, että se asettaa nuorisoneuvoston toimikaudeksi 2016 – 2017 ja valitsee siihen nuorisoneuvoston esityksen mukaisesti (liite 1) 1) seitsemän jäsentä, 2) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.	Halltõs čuäʹjat Sääʹmteeʹǧǧ såbbra, što tõt šiõttat nuõrisuåvtõõzz toimmpââjas 2016 – 2017 da vaʹlljad tõõzz nuõrisuåvtõõzz eʹtǩǩõõzz mieʹldd 1) čiččâm vuäzzliʹžžed, 2) juõʹǩǩ vuäzzliʹžže jiiʹjjes-i vääʹrrneeʹǩǩ.
Päätös: Hallitus päätti esityksen mukaan.	Tuʹmmstõk:
Merkittiin, että Kaisa Tapiola-Länsman poistui kokouksesta päätöksen teon jälkeen klo 16.16.	Mieʹrǩǩeš, što Kaisa Tapiola-Länsman vuõʹlji šåbbrest mâŋŋa tuʹmmstõõǥǥ raajjmest čiâss 16.16.
SaKä 15 § jatkuu…	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 16 (30) SaKä 15 § juätkkai…
SaKä 15 § Hallituksen esitys:	SaKä 15 § Halltõõzz eʹtǩǩõs:
23.2. 2016	23.2.2016
Saamelaiskäräjien kokous asettaa nuorisoneuvoston toimikaudeksi 2016 – 2017 ja valitsee siihen nuorisoneuvoston esityksen mukaisesti (liite 2) 1) seitsemän jäsentä, 2) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar šiõttat nuõri suåvtõõzz toimmpââjas 2016 – 2017 da vaʹlljad tõõzz nuõri suåvtõõzz eʹtǩǩõõzz meâldlânji (mieʹlddõs 1) 1) čiččâm vuäzzliʹžžed, 2) juõʹǩǩ vuäzzliʹžže jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
SaKä 16 § TILINTARKASTAJAN JA TÄMÄN VARAMIEHEN VALINTA	SaKä 16 § TIILTAʹRǨSTEEI DA TÄN VÄÄRRNEEʹǨǨ VAʹLLJUMMUŠ
Saamelaiskäräjälain 18 c §:n mukaan: ”Saamelaiskäräjillä on kaksi tilintarkastajaa ja kummallakin varamies, jotka valitaan saamelaiskäräjien toimikautta vastaavien vuosien hallinnon ja talouden tarkastamista varten.	Sääʹmteʹǧǧlääʹjj 18 c § mieʹldd: ”Sääʹmteeʹǧǧest lie kuõʹhtt tiiltaʹrǩsteei da kuhttuin väärrneʹǩǩ, koiʹd vaʹlljeet sääʹmteeʹǧǧ toimmpââʹj vaʹstteei iiʹjjid vaaldâšm da tääl taʹrǩstem vääras.
Pykälän 2 momentin mukaan Saamelaiskäräjät ja oikeusministeriö valitsevat kumpikin yhden tilintarkastajan ja tämän varamiehen.	Paragraaf 2 momeeʹnt mieʹldd Sääʹmteʹǧǧ da vuõiggâdvuõttministeria vaʹlljee kuhttu õõut tiiltaʹrǩsteei da tän väärrneeʹǩǩ.
Aikakin toisen tilintarkastajan ja hänen varamiehensä tulee olla Keskuskauppakamarin tai kauppakamarin hyväksymä tilintarkastaja taikka julkishallinnon ja -talouden tilintarkastuslautakunnan hyväksymä tilintarkastaja.	Aainâs nuuʹbb tiiltaʹrǩsteei da suu väärrneeʹǩǩ šâdd leeʹd Kõõskõskauppkäämmar leʹbe kauppkäämmar priimâm tiiltaʹrǩsteei leʹbe õõlmâsvaaldâšm da -tääl tiiltaʹrǩstemluʹvvkååʹdd priimâm tiiltaʹrǩsteei.
Saamelaiskäräjälain 18 d §:ssä on säädetty tilintarkastajan yleisestä kelpoisuudesta.	Sääʹmteʹǧǧlääʹjj 18 d §:st lij šiõttuum tiiltaʹrǩsteei takai ââʹntemvuõđâst.
Tilintarkastajalla tulee olla sellainen laskentatoimen sekä taloudellisten ja oikeudellisten asioiden kokemus, joka on tarpeen saamelaiskäräjien tilintarkastuksen hoitamiseksi.	Tiiltaʹrǩsteeʹjest šâdd leeʹd nåkam laʹšǩǩeemtoiʹmme di täälsallaš da vuõiggâdvuõđlaž aaʹššid harjjnummuš, kååʹtt lij tarbbân sääʹmteeʹǧǧ tiiltaʹrǩtem håiddma.
Vajaavaltaista taikka konkurssissa tai liiketoimintakiellossa olevaa ei voida valita tilintarkastajaksi.	Väʹnnvälddsaž leʹbe konkuursâst leʹbe põõrǥâstoiʹmmjemǩiõlddjest leʹddi oummu jeäʹt vuõittu vaʹlljeed tiiltaʹrǩsteeʹjen.
Saamelaiskäräjälain 18 e ja f pykälissä on lisäksi säädetty tilintarkastajan riippumattomuudesta ja esteellisyydestä.	Sääʹmteʹǧǧlääʹjj 18 e da f paragraaffin lij lââʹssen šiõttuum tiiltaʹrǩsteei čõnnsaʹttemvuõđâst da cõglvažvuõđâst.
Saamelaiskäräjien toimikaudella 2012 – 2015 tilintarkastajina ovat toimineet oikeusministeriön valitsemana JHTT Klaus Krokfors ja saamelaiskäräjien valitsemana KHT Risto J. Hyvönen (varamiehenä Tiina Mikkonen-Brännkärr).	Sääʹmteeʹǧǧ toimmpââʹjest 2012 – 2015 tiiltaʹrǩsteeʹjen lie toimmjam vuõiggâdvuõttministeria vaʹlljeʹmmen JHTT Klaus Krokfors da sääʹmteeʹǧǧ vaʹlljeʹmmen KHT Risto J. Hyvönen (väärrneʹǩǩen Tiina Mikkonen-Brännkärr).
Oikeusministeriö ei ole vielä nimennyt tilintarkastajaa toimikaudelle 2016 – 2019.	Vuõiggâdvuõttministgeria ij leäkku veâʹl nõõmääm tiiltaʹrǩsteeʹjid toimmpââjas 2016 – 2019.
Hallituksen esitys:	Halltõõzz eʹtǩǩõs:
Saamelaiskäräjien kokous valitsee tilintarkastajan ja hänelle varamiehen toimikaudelle 2016 – 2019 hallinnon ja talouden tarkastamista varten.	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad tiiltaʹrǩsteei da suʹnne väärrneeʹǩǩ toimmpââjas 2016 – 2019 vaaldâšm da tääl taʹrǩstem vääras.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
SaKä 17 § JÄSENTEN JA VARAJÄSENTEN NIMEÄMINEN SAAMELAISEEN	SaKä 17 § VUÄZZLAI DA VÄÄRRNIIʹǨǨI NÕÕMUMMUŠ SÄÄʹM
Saamelaista Parlamentaarista Neuvostoa (jäljempänä SPN) koskevan sopimuksen 5 artiklan mukaan Saamelainen parlamentaarinen neuvosto koostuu kahdestakymmenestäyhdestä (21) saamelaisesta parlamentaarikosta, jotka Suomen, Norjan ja Ruotsin saamelaiskäräjät ovat valinneet omien vaaleilla valittujen edustajiensa joukosta.	Sääʹm Parlamentaarlaž Suåvtõõzz (täʹst õõudâs SPS) kuõskki suåppmõõžž 5 artikla mieʹldd Sääʹm Parlamentaarlaž Suåvtõs nårrjââvv kuõʹhttloõõutâst (21) sääʹm parlamentaarneeʹǩǩest, koiʹd Lääʹddjânnam, Taarrjânnam da Ruõccjânnam sääʹmteeʹǧǧ lie vaʹlljääm jiiʹjjes vaalin vaʹlljuum eʹtǩǩeeʹjeez jooukâst.
Artiklan 6 mukaan joka maan saamelaiskäräjät valitsevat Saamelaiseen parlamentaariseen neuvostoon neljän (4) vuoden toimikaudeksi viisi (5) edustajaa.	Artikla 6 mieʹldd juõʹǩǩ jânnam sääʹmteeʹǧǧ vaʹlljee Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõʹsse neellj (4) eeʹjj toimmpââjas vitt (5) eʹtǩǩeei.
Valinnan tulee tapahtua ensimmäisessä täysistunnossa uusien saamelaiskäräjävaalien jälkeen.	Vaʹlljummuš âlgg šõddâd vuõssmõs tiuddsåbbrest mâŋŋa ođđ sääʹmteʹǧǧvaalin.
Lisäksi saamelaiskäräjien poliittisten johtajien tulee aina kuulua jäseninä Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston täysistuntoon.	Lââʹssen sääʹmteeʹǧǧ poliittlaž jååʹđteei šâdd kuullâd vuäzzliʹžžen Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõõzz tiuddsåbbra.
Samoin joka maan saamelaiskäräjien hallitus/neuvosto valitsee yhden (1) edustajan Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston täysistunnon jäseneksi.	Seämmanalla juõʹǩǩ jânnam sääʹmteeʹǧǧ halltõs/suåvtõs vaʹlljad õõut (1) eʹtǩǩeei Sääʹm Parlamentaarlaž Suåvtõõzz tiuddsåbbar vuäzzliʹžžen.
Kunkin maan saamelaiskäräjien delegaatioon kuuluu siten yhteensä seitsemän (7) parlamentaarikkoa.	Juõʹǩǩ jânnam sääʹmteeʹǧǧ delegaatiooʹje koʹlle nuʹtt õhttsiʹžže čiččâm (7) parlamentaarneʹǩǩed.
Sopimuksessa ei ole mainintaa varajäsenistä.	Suåppmõõžžâst ij leäkku peäggtõs väärrniiʹǩǩin.
Saamelaiskäräjät on nimennyt edellisillä kausilla varsinaisille jäsenille myös henkilökohtaiset varajäsenet.	Sääʹmteʹǧǧ lij nõõmääm õõudab põõʹjin takai vuäzzlaid še jiiʹjjes-i väärrniiʹǩǩid.
Hallituksen esitys:	Halltõõzz eʹtǩǩõs:
Saamelaiskäräjien kokous nimeää viisi jäsentä ja heille henkilökohtaiset varajäsenet Saamelaiseen parlamentaariseen neuvostoon toimikaudeksi 2016 – 2019.	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar nõõmai vitt vuäzzliʹžžed da siʹjjid jiiʹjjes-i väärrniiʹǩǩid Säʹmmlai parlamentaarlaž suåvtõʹsse toimmpââjas 2016 – 2019.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
SaKä 18 § SAAMELAISTEN EDUSTAJAN JA TÄMÄN VARAMIESTEN VALINTA	SaKä 18 § SÄʹMMLAI EʹTǨǨEEI DA TÄN VÄÄRRNIIʹǨǨI VAʹLLJUMMUŠ
Saamelaisten edustusta evankelis-luterilaisen kirkon kirkolliskokouksessa koskeva kirkkolainsäädäntö tuli voimaan 1.1. 2000. Sitä koskevat säännökset ovat kirkkolaissa (1164/99), kirkkojärjestyksessä ja kirkon vaalijärjestyksessä.	Säʹmmlai eʹttkâsttmõõžž evaŋkeelʼlaž-luterlaž ceerkav ceerkvallâš såbbrest kuõskki ceerkavlääʹjjšiõttõs šõõddi viõʹǩǩe 1.1.2000. Tõn kuõskki šiõttõõzz lie ceerkavlääʹjjest (1164/99), ceerkavriâššmõõžžâst da ceerkav vaalriâššmõõžžâst.
Kirkkolain 20 luvun 2 §:n mukaan saamelaisten edustajaksi voidaan valita seurakunnan maallikkojäsen, joka on saamelaiskäräjistä annetussa laissa (974/1995) tarkoitettu saamelainen, vaalikelpoinen seurakunnan luottamustoimiin ja on antanut suostumuksensa.	Ceerkavlääʹjj 20 looǥǥ 2 § mieʹldd säʹmmlai eʹtǩǩeeʹjen vueiʹtet vaʹlljeed sieʹbrrkååʹdd rakai vuäzzlaž (maallikkojäsen), kååʹtt lij sääʹmteeʹǧǧest uʹvddum lääʹjjest (974/1995) jurddum säʹmmlaž, vaalânnsaž sieʹbrrkååʹdd oskkum tooimid da lij låppõõttâm.
Kirkkolain 7 luvun 3 §:n mukaan vaalikelpoinen seurakunnan luottamustoimiin on kristillisestä vakaumuksesta tunnettu seurakunnan konfirmoitu jäsen 1) jolla on 8 luvun 3 §:n 1 momentin mukaan äänioikeus samassa tai jossakin muussa seurakunnassa ja 2) joka ei ole holhouksenalainen.	Ceerkavlääʹjj 7 looǥǥ 3 § mieʹldd vaalânnsaž sieʹbrrkååʹdd oskkum tooimid lij krtiistlaž väiʹmmjurddjest tobddum sieʹbrrkååʹdd konfirmõsttum vuäzzlaž 1) ǩeäʹst lij 8 looǥǥ 3 § 1 momeeʹnt mieʹldd jiõnstemvuõiggâdvuõtt seämmast leʹbe kooʹst-ne jeeʹres sieʹbrrkååʹddest da 2) ǩii ij leäkku ni ǩeän peâmman.
Kirkkolain 8 luvun 3 §:n 1 momentin mukaan kaikilla 18 vuotta täyttäneillä kirkon jäsenillä on vaaleissa yhtäläinen äänioikeus.	Ceerkavlääʹjj 8 looǥǥ 3 § 1 momeeʹnt mieʹldd pukin 18 eeʹǩǩed teâuddam ceerkav vuäzzlain lij vaalin õõutnallšem jiõnstemvuõiggâdvuõtt.
Kirkkojärjestyksen 19 luvun 12 ja 18 §:issä on säädetty saamelaisten edustajan asemasta hiippakuntakokouksen ja rovastikuntakokouksen jäsenenä.	Ceerkavriâššmõõžž 19 looǥǥ 12 da 18 §:in lij šiõttuum säʹmmlai eʹtǩǩeei sââʹjest aarhelkåʹddsååbbar da rovasttkåʹddsååbbar vuäzzliʹžžen.
Saamelaisten edustaja on Oulun hiippakuntakokouksen jäsen ja rovastikuntakokouksen jäsen siinä rovastikunnassa, johon useimmat saamelaisten kotiseutualueen seurakunnat kuuluvat.	Säʹmmlai eʹtǩǩeei lij Oulu aarhelkåʹddsåbbar vuäzzlaž da rovasttkåʹddsåbbar vuäzzlaž tõn rovasttkååʹddest, koozz tääujmõõzz säʹmmlai dommvuuʹd sieʹbrrkååʹdd koʹlle.
Kirkolliskokouksen uusi nelivuotiskausi alkaa 1.5. 2016 ja päättyy 20.4.	Ceerkvallâš sååbbar ođđ nelljeeʹjjpââʹjj älgg 1.5.2016 da poott 20.4.2020.
Hallituksen esitys:	Halltõõzz eʹtǩǩõs:
Saamelaiskäräjien kokous valitsee evankelis-luterilaisen kirkon kirkolliskokoukseen sen 1.5. 2016 alkavaksi nelivuotiskaudeksi 1) saamelaisten edustajan, ja hänelle 2) ensimmäisen varamiehen ja 3) toisen varamiehen	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad evaŋkeelʼlaž-luterlaž ceerkav ceerkvallaš såbbra sen 1.5.2016 aʹlǧǧi nelljeeʹjj pââjas 1) säʹmmlai eʹtǩǩeei, da suʹnne 2) vuõssmõõzz väärrneeʹǩǩ da 3) nuuʹbb väärrneeʹǩǩ
Päätös:	Tuʹmmstõk:
SaKä 19 § SAAMELAISTEN KOULUTUSASIAIN YHTEISTYÖELIMEN	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 20 (30)
2016 ASETTAMINEN JA SAAMELAISKÄRÄJIEN EDUSTAJIEN NIMEÄMINEN	23.2.2016 ŠIÕTTUMMUŠ DA SÄÄʹMTEEʹǦǦ EʹTǨǨEEʹJI NÕÕMUMMUŠ TÕÕZZ
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 6 luvussa on määritelty yhteistyöelimen tarkoitus, asema, tehtävät, asettaminen ja kokoonpano.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 6 looǥǥâst lij mieʹrtõllum õhttsažtuejjorgaan juurd, sââʹjj, tuej, šiõttummuš da norrõs.
Yhteistyöelimen tarkoituksena on edistää yhteistyötä saamelaisten koulutusasioissa ja edesauttaa yhteistyöhön osallistuvien organisaatioiden välistä tiedonkulkua ja yhteydenpitoa.	Õhttažtuejjorgaan jurddjen lij õõudeed õhttsažtuej säʹmmlai škooultõsaaʹššin da veäʹǩǩted õõudâs õhttsažtuõjju vuässõõtti organisaatioi kõskksaž teâđjååʹttem da õhttvuõđââʹnnem.
Yhteistyöelin toimii neuvoaantavana elimenä erillään saamelaiskäräjien linjaorganisaatiosta	Õhttsažtuejjorgaan toimmai vuäʹpsteei vueʹssen čåårast sääʹmteeʹǧǧ linjjorganisaatiost.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 82 §:n mukaan: ”Käräjien kokous asettaa yhteistyöelimen omaa toimikauttaan vastaavaksi ajaksi.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 82 § mieʹldd: ”Teeʹǧǧ sååbbar šiõttat õhttsažtuejjorgaan toimmpââʹjes vaʹstteei ääiǥas.
Yhteistyöelimessä on vähintään kymmenen jäsentä.	õhttsažtuejjorgaanâst lij uuʹccmõsân lååi vuäzzliʹžžed.
Käräjien kokous nimeää elimeen kolme jäsentä, yhden jokaisesta saamen kieliryhmästä.	Teeʹǧǧ sååbbar nõmmai orgaaʹne kolmm vuäzzliʹžžed, õõut juõʹǩǩkast sääʹm ǩiõlljooukâst.
Opetus- ja kulttuuriministeriö, Lapin aluehallintovirasto, saamelaisten kotiseutualueen kunnat Enontekiö, Inari, Sodankylä ja Utsjoki sekä muut saamenkieltä tai saamenkielistä opetusta järjestävät kunnat kukin yhden jäsenen ja henkilökohtaisen varajäsenen.	Mättʼtõs- da kulttuurministeria, Lappi vuʹvddvaaldâšmveʹrǧǧkåʹdd, säʹmmlai dommvuuʹd kååʹdd Enontekiö, Aanar, Suäʹđjel da Uccjokk di jeeʹres sääʹmǩiõl leʹbe sääʹmǩiõllsaž mättʼtõõzz jäʹrjteei kååʹdd juõʹǩǩkaž õõut vuäzzla da jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
Yhteistyöelimen puheenjohtajana ja varapuheenjohtajana toimivat saamelaiskäräjien nimeämät jäsenet.	Õhttažtuejjorgaan saaǥǥjååʹđteeʹjen da väärrsaaǥǥjååʹđteei toiʹmmje sääʹmteeʹǧǧ nõõmeem vuäzzlaid.
Yhteistyöelimen sihteerinä toimii saamelaiskäräjien koulutussihteeri.”	Õhttažtuejjorgaan piisren toimmai sääʹmteeʹǧǧ škooultõspiisar.”
Hallituksen esitys:	Halltõõzz eʹtǩǩõs:
Saamelaiskäräjien kokous 1) asettaa yhteistyöelimen saamelaiskäräjien toimikaudeksi 2016 – 2019, 2) nimeää yhteistyöelimeen kolme jäsentä, yhden jokaisesta kieliryhmästä, 3) nimeää yhteistyöelimelle puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan, 4) pyytää opetus- ja kulttuuriministeriötä, Lapin aluehallintovirastoa ja saamenkielistä opetusta järjestäviä tahoja nimeämään edustajansa yhteistyöelimeen.	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 1) šiõttat õhttsažtuejjorgaan sääʹmteeʹǧǧ toimmpââjas 2016 – 2019, 2) nõmmai õhttsažtuejjorgaaʹne kolmm vuäzzliʹžžed, õõut juõʹǩǩ ǩiõlljooukâst, 3) nõmmai õhttsažtuejjorgaaʹne saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteei, 4) räukk mättʼtõs- da kulttuurministeria, Lappi vuʹvddvaaldâšmveʹrǧǧkååʹdd da sääʹmǩiõllsaž mättʼtõõzz riâšši bieʹlid nõõmeed eʹtǩǩeeʹjes õhttsažtuejjorgaaʹne.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
SaKä 20 § SAAMELAISTEN SOSIAALI- JA TERVEYSASIAIN YHTEISTYÖELIMEN	SaKä 20 § SÄʹMMLAI SOSIAAL- DA TIÕRVÂSVUÕTTAAʹŠŠI ÕHTTSAŽTUEJJORGAAN
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 7 luvussa on määritelty yhteistyöelimen tarkoitus, asema, tehtävät, asettaminen ja kokoonpano.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 7 looǥǥâst lij mieʹrtõllum õhttsažtuejjorgaan juurd, sââʹjj, tuej, šiõttummuš da norrõs.
Yhteistyöelimen tarkoituksena on edistää yhteistyötä saamelaisten hyvinvointiasioissa ja edesauttaa yhteistyöhön osallistuvien organisaatioiden välistä kansallista ja rajat ylittävää yhteistyötä.	Õhttažtuejjorgaan jurddjen lij õõudeed õhttsažtuej säʹmmlai pueʹrrjieʹllemvuõđâst da veäʹǩǩted õõudâs õhttsažtuõjju vuässõõtti organisaatioi kõskksaž meerlaž da rååst raaʹji vuâllai õhttsažtuej.
Yhteistyöelin toimii neuvoa-antavana elimenä erillään saamelaiskäräjien linjaorganisaatiosta.	Õhttsažtuejjorgaan toimmai vuäʹpsteei vueʹssen čåårast sääʹmteeʹǧǧ linjjorganisaatiost.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 87 §:n mukaan: ”Käräjien kokous asettaa yhteistyöelimen omaa toimikauttaan vastaavaksi ajaksi.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 87 § mieʹldd: ”Teeʹǧǧ sååbbar šiõttat õhttsažtuejjorgaan toimmpââʹjes vaʹstteei ääiǥas.
Yhteistyöelimessä on edustus saamelaiskäräjiltä, sosiaali- ja terveysministeriöstä, saamelaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisestä, tuottamisesta ja kehittämisestä vastaavista tahoista sekä saamelaisten kotiseutualueen kunnista.	Õhttsažtuejjorgaanâst lij eʹtǩǩõs sääʹmteeʹǧǧest, sosiaal- da tiõrvâsvuõttministeriast, säʹmmlai sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääskõõzzi riâššmest, raajtummšest da õõudâsviikkmest vaʹstteei ǩiõʹlin di säʹmmlai dommvuuʹd kååʹddin.
Käräjien kokous nimeää elimeen kolme jäsentä yksi kustakin kieliryhmästä, muut tahot nimeävät kukin yhden jäsenen.	Teeʹǧǧ sååbbar nõmmai orgaaʹne kolmm vuäzzliʹžžed, õõut juõʹǩǩ ǩiõlljooukâst, jeeʹres beäʹl nõõmee juõʹǩǩkaž õõut vuäzzla.
Lisäksi kukin taho nimeää jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.	Lââʹssen juõʹǩǩkaž bieʹll nõmmai vuäzzliʹžže jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
Lisäksi yhteistyöelimessä voi olla asiantuntijajäseniä yhteistyöelimen päättämällä tavalla.	Lââʹssen õhttsažtuejjorgaanâst vuäiʹtte leeʹd äʹšštobddivuäzzla õhttsažtuejjorgaan tuʹmmeem nalla.
Yhteistyöelimen puheenjohtajana ja varapuheenjohtajana toimivat saamelaiskäräjien nimeämät jäsenet.	Õhttažtuejjorgaan saaǥǥjååʹđteeʹjen da väärrsaaǥǥjååʹđteei toiʹmmje sääʹmteeʹǧǧ nõõmeem vuäzzla.
Yhteistyöelimen sihteerinä toimii Saamelaiskäräjien sosiaali- ja terveyssihteeri.”	Õhttažtuejjorgaan piisren toimmai Sääʹmteeʹǧǧ sosiaal- da tiõrvâsvuõttpiisar.”
Hallituksen esitys:	Halltõõzz eʹtǩǩõs:
Saamelaiskäräjien kokous 1) asettaa yhteistyöelimen saamelaiskäräjien toimikaudeksi 2016 – 2019, 2) nimeää yhteistyöelimeen kolme jäsentä, yhden jokaisesta kieliryhmästä, 3) nimeää yhteistyöelimelle puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan, 4) pyytää sosiaali- ja terveysministeriötä, saamelaisalueen kuntia ja saamelaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisestä, tuottamisesta ja kehittämisestä vastaavista tahoista nimeämään edustajansa yhteistyöelimeen.	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 1) šiõttat õhttsažtuejjorgaan sääʹmteeʹǧǧ toimmpââjas 2016 – 2019, 2) nõmmai õhttsažtuejjorgaaʹne kolmm vuäzzliʹžžed, õõut juõʹǩǩ ǩiõlljooukâst, 3) nõmmai õhttsažtuejjorgaaʹne saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteei, 4) räukk sosiaal- da tiõrvâsvuõttministeria, sääʹmvuuʹd kååʹddid da säʹmmlai sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi riâššmest, raajjtummšest da õõudâsviikkmest vaʹstteei bieʹlid nõõmeed eʹtǩǩeeʹjes õhttsažtuejjorgaaʹne.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
SaKä 21 § YHTEISPOHJOISMAISEN SAAMEN KIELEN AMMATTI- JA RESURSSIKESKUKSEN SÁMI GIELLAGÁLDUN (SAAMEN KIELIKALTIO) POHJOIS-, KOLTAN-, JA INARINSAAMEN KIELIJAOSTOJEN JÄSENTEN NIMEÄMINEN TOIMIKAUDEKSI 2016 – 2019	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 22 (30)
Saamelaisen Parlamentaarisen Neuvoston aloittaman saamen kieliyhteistyön uudelleen organisoinnin tuloksena Saamen kielilautakunta lopetti toimintansa 2012 ja yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen Sámi Giellagáldun toiminta käynnistyi 1.1.	Sääʹm Parlamentaarlaž Suåvtõõzz altteem sääʹm ǩiõllõhttsažtuej oʹđđest organisâʹsttem mâŋŋa sääʹm ǩiõll-luʹvddkåʹdd jõõski toimmjummšes 2012 da õhttsažtâʹvvjânnmallaš sääʹm ǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz Sámi Giellagáldu toimmjummuš jåʹttji 1.1.2013 interregteäggtem Sáfá2-haʼŋǩǩõõzz teäggteʹmmen.
2015 interreg-rahoitteisen Giellagáldu-hankkeen turvin, joka päättyy 30.5. 2018. Hankkeen aikana pyritään saamaan pysyvä rahoitus ammatti- ja resurssikeskuksen toiminnalle.	Toimmjummuš årsti 30.6.2014 haʼŋǩǩõõzz puuđeen, leša jåʹttji oʹđđest 1.8.2015 interregteäggtem Giellagálduhaʼŋǩǩõõzz veäkka, kååʹtt poott 30.5.2018. Haʼŋǩǩõõzz äiʹǧǧen põõrǥât vuäǯǯad põõšši teäggtõõzz ämmat- da resursskõõskõõzz toimmjummša.
Ammatti- ja resurssikeskuksen tehtäviä ovat muun muassa kielenhuolto, kielen kehittäminen, terminologiatyö, normitus ja paikannimistöpalvelu.	Ämmat- da resursskõõskõõzz tuejjan lie jeerab miʹeldd ǩiõlhuõll, ǩiõl õõudâsviikkmõš, terminologiatuejj, noormtummuš da päiʹǩǩnõmmkääzzkõs.
Kielijaostot antavat suosituksia saamen kielten käyttöön liittyvistä asioista, kuten normituksesta ja uudesta terminologiasta.	Ǩiõlljuâǥtõõzz oudde siâzztõõzzid sääʹm ǩiõli ââʹnnma kuulli aaʹššin, mâʹte noormtummšest da ođđ terminologiast.
Kielijaostojen jäseniltä vaaditaan saamen kielen taitoa ja kieliammatillista osaamista.	Ǩiõlljuâǥtõõzzi vuäzzlain õõlǥtet sääʹm ǩiõl tääid da ǩiõllämmtallaš silttummuž.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 14 § mukaan saamelaisten yhteispohjoismaista kielityötä varten perustettaviin toimielimiin Suomen jäsenistä vähintään yksi valitaan saamen kielineuvoston jäsenten keskuudesta.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 14 § mieʹldd säʹmmlai õhttsažtâʹvvjânnmallaš ǩiõlltuej vääras aalǥtum toiʹmmjeeʹjid Lääʹddjânnam vuäzzlain uuʹccmõsân õõut vaʹlljeet sääʹm ǩiõllsuåvtõõzz vuäzzlai seʹst.
Pohjois-, koltan-, ja inarinsaamen kielijaoksiin valittavista henkilöistä on jokaiseen kielijaokseen valittava ainakin yksi jäsen saamen kielineuvostosta.	Tâʹvv-, nuõrtt-, da aanarsääʹm ǩiõlljuâǥtõõzzid vaʹlljeemnalla åårrai oummin šâdd juõʹǩǩ ǩiõlljuâǥtõʹsse vaʹlljeet aainâs õhtt vuäzzlaž sääʹm ǩiõllsuåvtõõzzâst.
Sámi Giellagáldun väliaikaisten sääntöjen mukaan Suomen Saamelaiskäräjät nimeää pohjoisaamen kielijaokseen seuraavat jäsenet ja varajäsenet, jotka eivät ole henkilökohtaisia varajäseniä.	Sámi Giellagáldun kõskkpoddsaž vuâkkõõzzi mieʹldd Lääʹddjânnam Sääʹmteʹǧǧ nõõmai tâʹvvsääʹm ǩiõlljuâǥtõʹsse pueʹtti vuäzzlaid da väärrniiʹǩǩid, kookk jie leäkku juõʹǩǩka jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
Pohjoisaamen kielijaostoon nimetään 2 varsinaista jäsentä ja 2 varajäsentä ja Inarinsaamen kielijaostoon nimetään 3 varsinaista jäsentä ja 3 varajäsentä.	Tâʹvvsääʹm ǩiõlljuâǥtõʹsse nõõmtet 2 takai vuäzzliʹžžed da 2 väärrneʹǩǩed da aanarsääʹm ǩiõlljuâǥtõʹsse nõõmtet 3 takai vuäzzliʹžžed da 3 väärrneʹǩǩed.
Giellagáldu-hanke jatkaa Sáfá2-hankkeen tavoin koltansaamen kielijaoston toimintaa yhteistyössä Venäjän kolttasaamelaisten kanssa siten, että koltansaamen kielijaostoon nimetään yksi koltansaamen jäsen Venäjältä.	Giellagáldu-haʹŋǩǩõs juätkk Sáfá2-haʼŋǩǩõõzznalla nuõrttsääʹm ǩiõlljuâǥtõõzz toimmjummuž õhttsažtuejast Ruõššjânnam nuõrttsäʹmmlaivuiʹm nuʹtt, što nuõrttsääʹm ǩiõlljuâǥtõʹsse nõõmtet õhtt nuõrttsääʹm vuäzzlaž Ruõššjânnmest.
Koltansaamen kielijaostoon nimetään 3 jäsentä Suomesta ja 1 Venäjältä sekä heille varajäsenet, joista Venäjän koltansaamen edustajan varajäsen on henkilökohtainen.	Nuõrttsääʹm ǩiõlljuâǥtõʹsse nõõmtet 3 vuäzzliʹžžed Lääʹddjânnmest da 1 Ruõššjânnmest di siʹjjid väärrniiʹǩǩid, koin Ruõššjânnam nuõrttsääʹm eʹtǩǩeei väärrneʹǩǩ lij jiiʹjjes-i väärrneʹǩǩ.
Saamelainen Parlamentaarinen Neuvosto nimeää lopullisesti kaikki jäsenet kielijaostoihin.	Sääʹm Parlamentaarlaž Suåvtõs nõmmai loopplânji pukid vuäzzlaid ǩiõlljuâǥtõõzzid.
Suomen Saamelaiskäräjien edustajina Sámi Giellagáldussa toimivat 1.1. 2013–31.	Lääʹddjânnam Sääʹmteeʹǧǧ eʹtǩǩeeʹjen Sámi Giellagáldust toiʹmmje 1.1.2013–31.12.2015 kõskksaž äiʹǧǧen täk vuäzzla da väärrneeʹǩǩ:
 Inarinsaame: varsinaiset jäsenet Anna Morottaja, Petter Morottaja ja Maja	 Aanarsääʹm: takai vuäzzla Anna Morottaja, Petter Morottaja da Maja-Liisa
Liisa Olthuis ja varajäseninä Tanja Kyrö, Hannu Kangasniemi ja Mervi Skopets.	Olthuis da vääʹrrneʹǩǩen Tanja Kyrö, Hannu Kangasniemi da Mervi Skopets.
 Koltansaame: varsinaiset jäsenet Erkki Lumisalmi, Tiina Sanila-Aikio, Seija	 Nuõrttsääʹm: takai vuäzzla Erkki Lumisalmi, Tiina Sanila-Aikio, Seija
Sivertsen ja Natalia Vaskova (Venäjä) ja varajäsenet Miika Lehtinen, Hilkka Fofonoff, Raija Lehtola ja Zoja Nosova (Venäjä).	Sivertsen da Natalia Vaskova (Ruõššjânnam) da väärrneeʹǩǩ Miika Lehtinen, Hilkka Fofonoff, Raija Lehtola da Zoja Nosova (Ruõššjânnam).
 Pohjoissaamen varsinaiset jäsenet Ellen Pautamo ja Kaarina Vuolab-Lohi ja	 Tâʹvvsääʹm takai vuäzzla Ellen Pautamo da Kaarina Vuolab-Lohi da
varajäsenet Ulla-Maarit Magga ja Ailu Valle.	väärrneeʹǩǩ Ulla-Maarit Magga da Ailu Valle.
SaKä 21 § jatkuu…	SaKä 21 § juätkkai…
Hallituksen esitys:	Halltõõzz eʹtǩǩõs:
Saamelaiskäräjien kokous valitsee Sámi Giellagáldun kielijaoksiin toimikaudeksi 2016-2019 1) pohjoisaamen kielijaostoon 2 varsinaista jäsentä ja 2 varajäsentä, 2) inarinsaamen kielijaostoon 3 varsinaista jäsentä ja 3 varajäsentä, 3) koltansaamen kielijaostoon 3 jäsentä ja 3 varajäsentä Suomesta sekä yhden jäsenen Venäjältä ja hänelle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad Sámi Giellagáldun ǩiõlljuâǥtõõzzid toimmpââjas 2016-2019 1) tâʹvvsääʹm ǩiõlljuâǥtõʹsse 2 takai vuäzzliʹžžed da 2 väärrneʹǩǩed, 2) aanarsääʹm ǩiõlljuâǥtõʹsse 3 takai vuäzzliʹžžed da 3 väärrneʹǩǩed, 3) nuõrttsääʹm ǩiõlljuâǥtõʹsse 3 vuäzzliʹžžed da 3 väärrneʹǩǩed Lääʹddjânnmest di õõut vuäzzla Ruõššjânnmest da suʹnne jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
SaKä 22 § Saamelaiskäräjien kertomus valtioneuvostolle vuodelta 2015 Sh 6 § SAAMELAISKÄRÄJIEN KERTOMUS VALTIONEUVOSTOLLE	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 24 (30) SaKä 22 § Sääʹmteeʹǧǧ mainstõs riikksuåvtõʹsse eeʹjjest 2015
2016 VUODELTA 2015	2.2.2016 EEʹJJEST 2015
Saamelaiskäräjälain §:n mukaisesti Saamelaiskäräjät laatii vuosittain valtioneuvostolle hallituksen kertomuksen laatimista varten kertomuksen siitä, mitä merkittävää on tapahtunut saamelaisia erityisesti koskevien asioiden kehityksessä.	Sääʹmteʹǧǧ lääʹjj 7 § meâldlânji Sääʹmteʹǧǧ rääjj juõʹǩǩ eeʹjj riikksuåvtõʹsse halltõõzz mainstõõzz raajjâm diõtt mainstõõzz tõʹst, mii miârkkšõõvvi lij šõddâm säʹmmlaid jeeʹrben kuõskki aaʹšši õuddnummšest.
Oikeusministeriö on pyytänyt toimittamaan kertomuksen 1.3.	Vuõiggâdvuõttministeria lij raukkâm tooiʹmted mainstõõzz 1.3.2016 mõõneeʹst.
Saamelaiskäräjien kertomus liitetään eduskunnalle annettavaan Hallituksen vuosikertomukseen vuodelta 2015. Kertomuksen pituus tulisi olla enintään viisi sivua.	Sääʹmteeʹǧǧ mainstõs õhtteet parlamentta uʹvddum halltõõzz eeʹǩǩmainstõʹsse eeʹjjest 2015. Mainstõõzz šâdd leeʹd jäänmõsân viiđ seeid kookkaž.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 25 §:n 5 kohdan mukaan lakimiessihteerin tehtävänä on laatia ko. kertomus.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 25 § 5 pääiʹǩ mieʹldd lääʹǩǩpiisar tuejjan lij raajjâd kå. mainstõs.
Lakimiessihteerin lisäksi kertomuksen valmisteluun ovat osallistuneet kunkin lautakunnan esittelijä oman toimialansa osalta.	Lääʹǩǩpiisar lââʹssen mainstõõzz valmštõõllmõʹšše lie vuässõõttâm juõʹǩǩ luʹvdkååʹdd piisar toimmvuuʹdes beäʹlest.
Saamen kielilain 29 § mukaan kielikertomus annetaan Saamelaiskäräjille kerran vaalikaudessa.	Sääʹm ǩiõll-lääʹjj 29 § mieʹldd ǩiõllmainstõs uuʹvdet Sääʹmtegga õʹhttešt vaalpââʹjest.
Valtioneuvoston saamen kielilain täytäntöönpanosta annetun asetuksen 4 §:n mukaan kielilakikertomus liitetään saamelaiskäräjälain 7 §:ssä tarkoitettuun saamelaiskäräjien kertomukseen liitteeksi.	Riikksuåvtõõzz sääʹm ǩiõll-lääʹjj tiuʹddepiiʹjjmest uʹvddum asetõõzz 4 § mieʹldd ǩiõlllääʹǩǩmainstõõzz õhtteet sääʹmteʹǧǧlääʹjj 7 §:st jurddum Sääʹmteeʹǧǧ mainstõʹsse mieʹlddõsân.
Kertomuksessa tuodaan esille saamen kieltä koskevan lainsäädännön soveltaminen, saamelaisten kielellisten oikeuksien toteutuminen ja kieliolojen kehittyminen.	Mainstõõzzâst puuʹtet õuʹdde sääʹm ǩiõl kuõskki lääʹjjšiõttâm suåvldummuš, säʹmmlai ǩiõllsallaš vuõiggâdvuõđi teâuddmõš da ǩiõllvueʹjj õuddnummuš.
Saamelaiskäräjien hallitus käsitteli kertomusta kokouksessaan 19.1.	Sääʹmteeʹǧǧ halltõs ǩiõttʼtõõli mainstõõzz såbbrestes 19.1.2016 da siirdi ääʹšš
 Oikeusministeriön pyyntö 15.1.	tuʹmmeemnalla pueʹtti såbbra.
2016 Saamelaiskäräjälain 7§:n mukaisen kertomuksen	Äšša kuulli äʹššǩeeʹrj, kook lie vueiʹnnemnalla sååbbarpääiʹǩest:
toimittamiseksi.	tooiʹmtem diõtt.
Vs. lakimiessihteerin esitys (KV):	Vs. lääʹǩǩpiisar eʹtǩǩõs (KV):
Hallitus hyväksyy saamelaiskäräjien kertomuksen vuodelta 2015 ja sen liitteenä olevan kielilakikertomuksen saamelaiskäräjien kokoukselle esitettäväksi.	Halltõs preemm Sääʹmteeʹǧǧ mainstõõzz eeʹjjest 2015 da tõn mieʹlddõsân leʹddi ǩiõll-lääʹǩǩmainstõõzz Sääʹmteeʹǧǧ såbbra čuäʹjtemnalla.
Päätös Hallitus hyväksyi saamelaiskäräjien kertomuksen vuodelta 2015 (liite 2) ja kertomuksen liitteenä olevan kielilakikertomuksen muutoksin (liite 2 a) saamelaiskäräjien kokoukselle esitettäväksi.	Halltõs priimi Sääʹmteeʹǧǧ mainstõõzz eeʹjjest 2015 (mieʹlddõs 2) da tõn mieʹlddõsân leʹddi ǩiõll-lääʹǩǩmainstõõzz muttsivuiʹm (mieʹlddõs 2 a) Sääʹmteeʹǧǧ såbbra čuäʹjtemnalla.
Merkittiin, että Petra Magga-Vars saapui kokoukseen asian käsittelyn aikana klo 16.26.	Mieʹrǩǩeš, što Petra Magga-Vars pueʹđi såbbra ääʹšš ǩiõttʼtõõllâm poodd čiâss 16.26.
Merkittiin, että Siiri Jomppanen poistui kokouksesta päätöksen teon jälkeen klo 17.21.	Mieʹrǩǩeš, što Siiri Jomppanen vuõʹlji šåbbrest mâŋŋa tuʹmmstõõǥǥ raajjmest čiâss 17.21.
SaKä 22 § jatkuu…	SaKä 22 § juätkkai…
SaKä 22 § Hallituksen esitys:	SaKä 22 § Halltõõzz eʹtǩǩõs:
23.2. 2016	23.2.2016
Saamelaiskäräjien kokous hyväksyy saamelaiskäräjien kertomuksen vuodelta (liite 3) ja kertomuksen liitteenä olevan kielilakikertomuksen muutoksin (liite a) oikeusministeriölle toimitettavaksi.	Halltõs preemm Sääʹmteeʹǧǧ mainstõõzz eeʹjjest 2015 (mieʹlddõs 2) da mainstõõzz mieʹlddõsân leʹddi ǩiõll-lääʹǩǩmainstõõzz vuõiggâdvuõttministeriaaʹje tooimtemnalla.
Päätös	Tuʹmmstõk
SaKä 23 § LÄHETEKESKUSTELU SAAMELAISKÄRÄJIEN VAALIKAUDEN	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 26 (30)
2016 TOIMINTA- JA TALOUSOHJELMASTA 2016 - 2019	23.2.2016 TOIʹMMJEM- DA TÄÄLLPROGRAAMMÂST 2016 - 2019
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 4 §:n 5 kohdan mukaan saamelaiskäräjien kokous hyväksyy käräjien pitemmän aikavälin toimintaohjelman ja taloussuunnitelman, jotka tarkentuvat vuosittain hyväksyttävissä toimintasuunnitelmassa ja talousarviossa.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 4 § 5 pääiʹǩ mieʹldd sääʹmteeʹǧǧ sååbbar preemm teeʹǧǧ kuuʹǩǩab äiʹǧǧkõõsk toiʹmmjemprograamm da täällplaan, kookk täʹrǩsmâʹvve juõʹǩǩ eeʹjj primmum toiʹmmjemplaanâst da täällarvvlõõzzâst.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 45 §:n mukaan näiden ohjelmien ja suunnitelmien hyväksyminen on kaksivaiheinen.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 45 § mieʹldd täi prograammi da plaani priiʼmmõš šâdd kuõiʹt vueʹzzest.
Käräjät käy ensin asiasta lähetekeskustelun, jonka tarkoituksena on ohjata esitysten valmistelua.	Teʹǧǧ âânn vuõʹššen ääʹšš pirr vuõltteemsaǥstõõllmõõžž, koonn jurddjen lij oʹhjjeed eʹtǩǩõõzzi valmštõõllmõõžž.
Jatkovalmistelun pohjalta käräjät päättää suunnitelmien ja ohjelmien hyväksymisestä.	Juätkkvalmštõõllmõõžž vuâđald teʹǧǧ tuʹmmad plaani da prograammi priimʼmõõžžâst.
Saamelaiskäräjien sihteeristö on valmistellut lähetekeskusteluaineiston, joka pohjautuu edellisen vaalikauden arviointiin ja tulevaisuuden haasteisiin (liite 4).	Sääʹmteeʹǧǧ piisarkåʹdd lij valmštõõllâm vuõltteemsaǥstõõllâmaunstõõzz, koonn vuâđđan lij õõudbu vaalpââʹj ärvvtõõllmõš da pueʹttiääiʹj väʹǯǯtõõzz (mieʹlddõs 3).
Vaalikauden arviointi toteutettiin webropol-kyselynä hallitukselle ja lautakunnille.	Vaalpââʹj ärvvtõõllmõõžž čõõʹđteš webropol-kõõjjõssân halltõʹsse da luʹvddkååʹddid.
Hallituksen esitys:	Halltõõzz eʹtǩǩõs:
Saamelaiskäräjien kokous käy lähetekeskustelun Saamelaiskäräjien toiminta- ja talousohjelman 2016 – 2019 perusteista ja sisällöstä.	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar âânn vuõltteemsaǥstõõllmõõžž Sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjem- da täällprograamm 2016 – 2019 vuâđain da siiskõõzzâst.
Lähetekeskustelusta laaditaan erillinen pöytäkirjanpitäjän allekirjoittama muistio, johon merkitään tehdyt esitykset.	Vuõltteemsaǥstõõllmõõžžâst raajât jeerab påʹrddǩeeʹrjõõʹnni vuâllaǩeeʹrjtem muuštâspõmmai, koozz mieʹrǩǩeet rajjum eʹtǩǩõõzzid.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
Sakä 24 § Markkinointipäällikön viran perustaminen Sh 11 § MUUT ESILLE TULEVAT ASIAT	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 27 (30) Sakä 24 § Markknâʹsttemjååʹđteei veeʹrj aalǥtummuš
2.2. 2016	2.2.2016
2.2. 2016	2.2.2016
Saamelaiskäräjät käynnisti kulttuurikeskushankkeen vuonna 2000. Saamelaiskulttuurikeskusta koskevassa mietinnössä todetaan, että keskuksen tarkoituksena on osaltaan luoda saamelaisille paremmat edellytykset omaehtoisesti ylläpitää ja kehittää kieltään, kulttuuriaan ja elinkeinotoimintaansa, hoitaa ja kehittää kulttuuri-itsehallintoaan sekä tukea saamelaisten yleisten elinkeinojen kehitystä.	Sääʹmteʹǧǧ jåʹttii kulttuurkõõskõshaʼŋǩǩõõzz eeʹjjest 2000. Sääʹmkulttuurkõõskõõzz kuõskki smiõtldõõǥǥâst tuõʹđšet, što kõõskõõzz jurddjen lij jiiʹjjes beäʹlest raajjâd säʹmmlaid pueʹrab õõudldõõzzid jiõččvuâlǥlânji tuõʹllʼjed da õõudâsviikkâd ǩiõlâs, kulttuuʹres da jieʹllemvueʹǩǩtoimmjumšes, hoiddad da õõudâsviikkâd kulttuurjiõččvaaldšmes di tuäʹrjjeed säʹmmlai takai jieʹllemvueʹjji õuddnummuš.
Saamelaiskäräjät on Sajoksen päävuokralainen ja –toimija.	Sääʹmteʹǧǧ lij Sajoozz väʹlddposttšeʹǩǩ da –toimmjeei.
Senaatti-kiinteistöt on vuokrannut Sajoksen kiinteistön saamelaiskäräjille, joka on edelleen alivuokrannut tiloja muille käyttäjille.	Senaatti-kiinteistöt lij vuåkrjam Sajoozz ǩiiddâlm sääʹmtegga, kååʹtt lij õõudâs väʹlddam jeeres õõʹnnjin vueʹllposttšiiʹǩǩid sõõʹjid.
Saamelaiskäräjien vuokrasopimuksen ensimmäinen irtisanomispäivä on 31.12. 2030. Sajoksen vuokrasopimusvaltuutus on tehty valtion kanssa kattaen saamelaiskäräjien ja valtiotoimijoiden vuokrat (1 481 000/vuosi).	Sääʹmteeʹǧǧ vuåkrjemsuåppmõõžž vuõssmõs čåuʹddempeiʹvv lij 31.12.2030. Sajoozz vuåkrjemsuåppmõšvalddummuš lij rajjum riikkin kääʹtteeʹl sääʹmteeʹǧǧ da riikktoiʹmmjeeʹji võõurid (1 481 000/eeʹǩǩ).
Valtion vuoden 2016 talousarviossa vuokrasopimusvaltuutus on kirjattu vuodesta 2021 lähtien olevan 1 481 000 €.	Riikk eeʹjj 2016 täällarvvlõõzzâst vuåkrjemsuåppmõšvalddummuš lij ǩerjjuum eeʹjjest 2021 vuelʹljeeʹl leeʹd 1 481 000 €.
Sajoksen palveluyksikön toiminta rahoitetaan saamelaiskäräjien vuoden 2016 talousarvion mukaan oikeusministeriön myöntämällä valtionavustuksella, vakituisilta käyttäjäorganisaatioilta perittävillä vuokratuloilla ja palvelujen myyntituloilla sekä kokoustilojen tilapäisestä vuokraamisesta saaduilla tuloilla ja siihen liittyvillä palvelujen myynnistä saatavilla tuloilla.	Sajoozz kääzzkâʹsttemjuâkkaz toimmjummuž teäggtet sääʹmteeʹǧǧ eeʹjj 2016 täällarvvlõõzz mieʹldd vuõiggâdvuõttministeria miõttâm riikkveäʹǩǩtõõzzin, põõšši õõʹnniorganisaatioin peʹrrjum vuåkrrpuåttjivuiʹm da kääzzkõõzzi kaaupšempuåttjivuiʹm di sååbbarpaaiʹǩi kõskkpoddsaž vuåkrjummšest vuõʹǯǯum puåttjivuiʹm da tõõzz kuulli kääzzkõõzzi kaaupšummšest vuõʹǯǯum puåttjivuiʹm.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 21b §:n mukaan saamelaisen kulttuuri-itsehallintoon liittyvien tehtävien teknistä toteutusta varten toimii palveluyksikkö, joka vastaa Saamelaiskäräjien alaisuudessa muun muassa kulttuurikeskuksen markkinoinnista sekä teknisestä ja logistisesta palvelutuotannosta ja kiinteistön ylläpitoon liittyvistä tehtävistä sekä erilaisten tapahtumien järjestämisestä.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 21b § mieʹldd sääʹm kulttuurjiõččvaaldšma kuulli tuejai teknlaž čõõʹđtem vääras toimmai kääzzkâʹsttemjuâǥǥas, kååʹtt vaʹsttad Sääʹmteeʹǧǧ vueʹlnn jeerab miʹeldd kulttuurkõõskõõzz markknâʹsttmest di teknlaž da logiistlaž kääzzkâʹsttmest da ǩiiddâlm tuõʹlljummšâ kuulli tuejain di jeeʹresnallšem šõddmõõžži riâššmest.
Työjärjestyksen 21b § 1 kohdan mukaan virkasuhteinen markkinointipäällikkö hoitaa Sajoksen kokoustilojen markkinoinnin ja myynnin lisäksi muun muassa kokousten ja tapahtumien tuottamiseen (järjestämiseen) liittyviä käytännön asioita sekä vastaa palveluyksikön taloudesta ja toimii sen esimiehenä.	Tuejjriâššmõõžž 21b § pääiʹǩ mieʹldd veʹrǧǧkõskksaž markknâʹsttemjååʹđteei håidd Sajoozz sååbbarpaaiʹǩi markknâsttmõõžž da kaaupšem lââʹssen jeerab miʹeldd såbbri da šõddmõõžži raajtummša (riâššmõʹšše) kuulli vueʹjjmeâldlaž aaʹššid di vaʹsttad kääzzkâʹsttemjuâkkaz täälast da toimmai tõn õuddooumžen.
Markkinointipäällikön tehtäviin kuuluu lisäksi tehtäviinsä ja toimialaansa kuuluvien esittelijätehtävien suorittaminen Saamelaiskäräjien hallitukselle ja käräjien kokoukselle	Markknâʹsttemjååʹđteei tuejaid kooll lââʹssen tuejjses da toimmvouddses kuulli aaʹšši õuʹddepuʹhttemtuej Sääʹmteeʹǧǧ halltõʹsse da teeʹǧǧ såbbra
Saamelaiskäräjälain 16.2 §:n mukaan saamelaiskäräjien virkamiehiin, virkoihin ja virkasuhteeseen sovelletaan, mitä valtion virkamiehistä, viroista ja virkasuhteesta säädetään ja määrätään.	Sääʹmteʹǧǧlääʹjj 16.2 § mieʹldd sääʹmteeʹǧǧ veʹrǧǧniiʹǩǩid, veeʹrjid da veʹrǧǧkõʹsǩǩe suåvldet, mâiʹd riikk veʹrǧǧniiʹǩǩin, veeʹrjin da veʹrǧǧkõõskin šiõʹtteet da mieʹrreed.
Valtion virkamieslain (750/94) 4.1 §:n mukaan virkoja voidaan perustaa palkkauksiin käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa.	Riikk veʹrǧǧneʹǩǩlääʹjj (750/94) 4.1 § mieʹldd veeʹrjid vueitʹtet aalǥted paaʹlǩid ââʹnnemnalla åårrai mieʹrrtieʹǧǧi raaʹji sest.
Virkamiesasetuksen (971/94) 5.1 §:n mukaan virkaa perustettaessa on määrättävä viran nimi ja peruste, jonka mukaan viran palkkaus määräytyy.	Veʹrǧǧneʹǩǩâsetõõzz (971/94) 5.1 § mieʹldd veeʹrj aalǥteen šâdd mieʹrreed veeʹrj nõmm da vuađđ, koonn mieʹldd veeʹrj paʹlǩǩummuš meäʹrrjââvv.
Sakä 24 § jatkuu…	Sakä 24 § juätkkai…
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 4 §:n 13 kohdan mukaan käräjien kokous perustaa käräjien virat.	Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 4 § 13 pääiʹǩ mieʹldd teeʹǧǧ sååbbar aalǥat teeʹǧǧ veeʹrjid.
Työjärjestyksen 6 §:n 11 kohdan määräyksen mukaan viran täyttämisestä taas päättää käräjien hallitus.	Tuejjriâššmõõžž 6 § 11 pääiʹǩ mierrõõzz mieʹldd veeʹrj tieuʹddmest eʹpet tuʹmmad teeʹǧǧ halltõs.
Markkinointipäällikön tehtävää on 18.11. 2013 lukien määräaikaisesti hoitanut Johanna Alatorvinen.	Markknâʹsttemjååʹđteei tuej lij 18.11.2013 looǥǥeel mieʹrräigsânji håiddam Johanna Alatorvinen.
Alatorvinen on irtisanoutunut tehtävästään 21.1.	Alatorvinen lij čåuʹddõõttâm tuejstes 21.1.2016.
Hallintopäällikkö on julistanut viran haettavaksi 27.1. 2016. Virka on työjärjestyksen mukaisesti haettavana 30 päivän hakuajalla.	Vaaldâšmjååʹđteei lij õõlmtam veeʹrj ooccâmnalla 27.1.2016. Veʹrǧǧ lij tuejjriâššmõõžž meâldlânji ooccâmnalla 30 peeiʹv ooccâmaaiʹjin.
Asiaan liittyvät asiakirjat, jotka ovat nähtävillä kokouspaikalla:	Äšša kuulli äʹššǩeeʹrj, kookk lie vueiʹnnemnalla sååbbarpääiʹǩest:
 Laki saamelaiskäräjistä (974/1995)  Valtion virkamieslaki (750/1994)  Valtion virkamiesasetus (971/1994)  Saamelaiskäräjien työjärjestys	 Lääʹǩǩ sääʹmteeʹǧǧest (974/1995)  Riikk veʹrǧǧneʹǩǩlääʹǩǩ (750/1994)  Riikk veʹrǧǧneʹǩǩasetõs (971/1994)  Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõš
Hallintopäällikön esitys (PR):	Vaaldâšmjååʹđteei eʹtǩǩõs (PR):
Hallitus esittää saamelaiskäräjien kokoukselle, että se 1) perustaa yleisen toimiston alaisuudessa toimivaan palveluyksikköön päätoimisen markkinointipäällikön viran 1.3. 2016 lukien, 2) määrää viran palkkaukseksi saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV ja siinä ryhmän I mukaisen kuukausipalkan.	Halltõs čuäʹjat sääʹmteeʹǧǧ såbbra, što tõt 1) aalǥat takai koontar vueʹlnn toiʹmmjeei kääzzkâʹsttemjuâkksa väʹlddtoimmsa markknâʹsttemjååʹđteei veeʹrj 1.3.2016 looǥǥeel, 2) mierrad veeʹrj päʹlǩǩen sääʹmteeʹǧǧ paʹlǩǩeemriâššldõõǥǥ väʹǯǯelvuõtt-tääʹzz IV da tõʹst joouk I meâldla määnpââʹjjpääʹlǩ.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
Hallitus päätti esityksen mukaan.--------------	Halltõs tuʹmmii eʹtǩǩõõzz mieʹldd.--------------
SaKä 24 § Hallituksen esitys:	SaKä 24 § Halltõõzz eʹtǩǩõs:
Saamelaiskäräjien kokous 1) perustaa yleisen toimiston alaisuudessa toimivaan palveluyksikköön päätoimisen markkinointipäällikön viran 1.3.	Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 1) takai koontar vueʹlnn toiʹmmjeei kääzzkâʹsttemjuâkksa väʹlddtoimmsa
2016 lukien, 2) määrää viran palkkaukseksi saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV ja siinä ryhmän I mukaisen kuukausipalkan.	markknâʹsttemjååʹđteei veeʹrj 1.3.2016 looǥǥeel, 2) mierrad veeʹrj päʹlǩǩen sääʹmteeʹǧǧ paʹlǩǩeemriâššldõõǥǥ väʹǯǯelvuõtt-tääʹzz IV da tõʹst joouk I meâldla määnpââʹjjpääʹlǩ.
Päätös:	23.2.2016