sakahel1520151.pdf.xml

Hallitus 13.11.2015 sivu 1 (11)	Halltõs 13.11.2015 seidd 1 (11)
Aika pe 13. pnä marraskuuta 2015 klo 10	Äiʹǧǧ pi skamm-mannu 13. peeʹiv 2015 čiâss 10
joht. Ulla Maarit Magga II ” Asko Länsman jäsen Petra Magga-Vars ” Anna Morottaja ’ ’ Ilmari Tapiola ”	Mieʹldd / Tiina Sanila-Aikio saaǥǥjååʹđteei meädda Heikki Paltto I vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei Ulla Maarit Magga II ” Asko Länsman vuâzzlaž Petra Magga-Vars ” Anna Morottaja ʼʼ Ilmari Tapiola ”
Pia Ruotsala ma hallintopäällikkö, pöytäkirjanpitäjä Kalle Varis vs lakimiessihteeri	Pia Ruotsala mä vaaldšemjååʹđteei, påʹrddǩeʹrjjõõʹnni Kalle Varis vs lääʹǩǩpiisar
Hallitus 13.11.2015 sivu 2 (11)	Halltõs 13.11.2015 seidd 2 (11)
Esitys: Kokous todettaneen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.	Eʹtǩǩõs: Sååbbar tuõđžet lääʹǩǩvuõttân da tuʹmmjemväʹlddvuõttân.
Ilmoitus kokouksesta on lähetetty hallituksen jäsenille 3.11.2015.	Iʹlmmtõs såbbrest lij vuõlttuum halltõõzz vuäzzlaid 3.11.2015.
Kokouskutsu-esityslista liitteineen on lähetetty jäsenille 6.11.2015.	Sååbbarkåčč- äʹššlistt mieʹlddõõzzivuiʹm lij vuõlttuum vuäzzlaid. 6.11.2015.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
Esitys: Valitaan kaksi pöytäkirjan tarkastajaa.	Eʹtǩǩõs: Vaʹlljeet kueʹhtt påʹrddǩeeʹrj taʹrǩǩeei.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
Hallitus 13.11.2015 sivu 3 (11)	Halltõs 13.11.2015 seidd 3 (11)
Ma.	Mä.
hallintopäällikön esitys (PR):	vaaldšemjååʹđteei eʹtǩǩõs (PR):
Hyväksytään seuraava asioiden käsittelyjärjestys:	Priimât pueʹtti aaʹšši ǩiõttʼtõõllâmriâššmõõžž:
5 § Saamelaiskäräjien vuoden 2015 vaaleja koskevien oikaisuvaatimusten käsittely	5 § Sääʹmteeʹǧǧ eeʹjj 2015 vaalid kuõskki vuõiǥeemõõlǥtummši ǩiõttʼtõõllmõš
6 § Saamelaiskäräjien työjärjestyksen uudistaminen	6 § Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž oodummuš
7 § Joonas Saaren palkan korottamista koskeva esitys	7 § Joonas Saari pääʹlǩ pââʹjdem kuõskki eʹtǩǩõs
8 § Saamelaiskäräjien määrärahaehdotuksen tarkennus vuosille 2017 - 2020	8 § Sääʹmteeʹǧǧ mieʹrrtieʹǧǧeʹtkkõõzz taʹrǩǩummuš eeʹjjid 2017 - 2020
9 § Selvitys saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi osoitetun määrärahan käytöstä 2014	9 § Čiõlǥtõs sääʹmǩiõllsaž sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi raʹvvjem diõtt čuäʹjtum mieʹrrtieʹǧǧ âânnmõõžžâst 2014
10 § Muut esille tulevat asiat	10 § Jeeʹres ouʹdde pueʹtti ääʹšš
11 § Kokouksen päättäminen	11 § Såbbar puttummuš
Päätös:	Tuʹmmstõk:
Hallitus 13.11.2015 sivu 4 (11)	Halltõs 13.11.2015 seidd 4 (11)
Syksyn 2015 Saamelaiskäräjävaalien lopputuloksen johdosta on säädetyssä määräajassa tehty yhteensä viisi oikaisuvaatimusta.	Čõõuč 2015 Sääʹmteeʹǧǧvaali lopp-pohttmõõžž diõtt liâ šiõttuum mieʹrrääiʹjest tuejjuum õhttseʹžže vitt vuõiǥeemõõlǥtummšed.
Oikaisuvaatimuksissa on vaadittu muun muassa vaalien tuloksen mitätöimistä ja uusien vaalien toimittamista.	Vuõiǥeemõõlǥtummšin liâ õõlǥtum jeeʹrbi mieʹldd, što vaali pohttmõõžž âʹlǧǧe jaukkeed da ââʹnned ođđ vaal.
Oikaisuvaatimusten pääasiallisena perusteena on käytetty korkeimman hallintooikeuden päätöksellä äänioikeutensa saaneiden yhdeksänkymmenen kolmen uuden äänioikeutetun pääsemistä äänestämään Saamelaiskäräjien vaaleissa vastoin saamelaiskäräjien vaalilautakunnan ja hallituksen päätöksiä.	Vuõiǥeemõõlǥtummši šiõtteem-mieʹlddliʹžžen vuâđđan lij õnnum ââʹlmõs vaaldšemvuõiggâdvuõđ tuʹmmstõõǥǥin jiõnstemvuõiggâdvuõđes vuäǯǯam åʹhcclo koolm ođđ jiõnstemvuõiggâdvuõttneeʹǩǩ piâssmõš jiõnsted Sääʹmteeʹǧǧ vaalin vuâstta sääʹmteeʹǧǧ vaal-luʹvddkååʹdd da halltõõzz tuʹmmstõõǥǥitää.
Vs lakimiessihteerin esitys (KV):	Vs lääʹǩǩpiisar eʹtǩǩõs (KV):
Hallitus ratkaisee hyväksytäänkö vai hylätäänkö valitukset tai jokin niistä.	Halltõs räʹtǩǩad priimâd-a avi heelǥeed-a läittmõõžžid leʹbe kååʹtt-ne tõin.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
Hallitus 13.11.2015 sivu 5 (11)	Halltõs 13.11.2015 seidd 5 (11)
Hallitus nimesi kokouksessaan 16.9.2014 (8 §) työjärjestyksen kokonaisuudistusta valmistelevaan työryhmään saamelaiskäräjien puheenjohtajat, hallintopäällikön sekä henkilöstön nimeämän edustajan.	Halltõs nõõmti såbbrest 16.9.2014 (8 §) tuâjjriâššmõõžž obboođummuž valmštõõllâm tuâjj-jouʹǩǩe sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei, vaaldšemjååʹđteei di tuâjjlažkååʹdd nõõmtem vobõršeeʹǩǩ.
Työryhmän esittelijänä toimii lakimiessihteeri.	Tuâjj-joouk ääʹšš ouʹddepuʹhttjen tuåimmai lääʹǩǩpiisar.
Työryhmän tuli kuulla kirjallisesti saamelaiskäräjien lautakuntia ja neuvostoja sekä antaa näille mahdollisuudet lausua oman lautakunnan / neuvoston hallinnonalan säädöksistä työjärjestyksessä.	Tuâjj-joukk õõlǥi kuullâd ǩeʹrjjlânji sääʹmteeʹǧǧ luʹvddkooʹddid da suåvtõõzzid di uʹvved täid vuäittmõõžžid ceäʹlǩǩed jiijjâs luʹvddkååʹdd / suåvtõõzz vaaldšemvuuʹd šiõttõõzzin
Työryhmän tuli myös vastata henkilöstön kuulemisesta yhteistoimintalain mukaisesti asian valmistelun osalta ja käsitellä ehdotusta henkilöstökokouksissa.	tuâjjriâššmõõžžâst. Tuâjj-joukk õõlǥi še vaʹstteed tuâjjlažkååʹdd kuullmõõžžâst õhttsažtuåimmjummušlääʹjj mieʹlddlânji ääʹšš valmštõõllâm beäʹlnn da ǩiõttʼtõõllâd eʹtǩǩõõzz tuâjjlažkåʹddsåbbrin.
Työryhmän tuli samassa ajassa saada valmiiksi esitys saamelaiskäräjien palkkiosäännön tarkistamiseksi.	Tuâjj-joukk õõlǥi seämma ääiʹjest vuäǯǯad valmmša eʹtǩǩõõzz sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩšeâttmõõžž taʹrǩǩeem diõtt.
Työryhmä on kokouksissaan 28.9.2015 ja 5.10.2015 käsitellyt lautakunnilta sekä Saamelaiskäräjien henkilöstöltä saamansa esitykset työjärjestyksen uudistamiseksi ja näiden pohjalta laatinut luonnoksen Saamelaiskäräjien uudeksi työjärjestykseksi.	Tuâjj-joukk lij såbbrin 28.9.2015 da 5.10.2015 ǩiõttʼtõõllâm luʹvddkooʹddid di Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkååʹddest vuåǯǯum eʹtǩǩõõzzid tuâjjriâššmõõžž oođeem diõtt da tääi vuâđâst raajjâm hämmâz Sääʹmteeʹǧǧ ođđ tuâjjriâššmõššân.
Luonnos on esitelty käräjien henkilöstölle henkilöstökokouksessa 3.11.2015 (liite 1).	Häämâs lij čuäʹjtum sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkådda tuâjjlažsåbbrest 3.11.2015 (mieʹlddõs 1).
Henkilöstölle on varattu vielä tilaisuus esittää huomioita luonnoksen johdosta maanantaihin 9.11.2015 asti.	Tuâjjlažkådda lij vaʹrrjum veâl poodd eʹtǩǩeed lokku väʹlddmõõžžid hämmâz diõtt vuõssaarǥ 9.11.2015 räjja.
Vastaava mahdollisuus on varattu myös lautakunnille, joiden esityksiä ei sellaisenaan ole työryhmän työssä hyväksytty jatkovalmisteluun, osaksi työjärjestysluonnosta.	Vaʹstteei vuäittmõš lij vaʹrrjum še luʹvddkooʹddid, kooi eʹtǩǩõõzzid jeät nåkkmen leäkku tuâjj-joouk tuâjast leäkku primmum juäʹtǩǩvalmštõõllmõʹšše, bieʹǩǩen tuâjjriâššâmhämmsest.
Vs lakimiessihteerin esitys (KV):	Vs lääʹǩǩpiisar eʹtǩǩõs (KV):
Hallitus 1) päättää hyväksytäänkö henkilöstön tai lautakuntien huomioiden sisältämiä ehdotuksia edelleen osaksi työjärjestysluonnosta ja 2) päättää sen jälkeen työjärjestysluonnoksen hyväksymisestä edelleen esitettäväksi käräjien kokoukselle.	Halltõs 1) tuʹmmai priimâd-a tuâjjlažkååʹdd leʹbe luʹvddkooʹddi lokku väʹlddem seʹst ââʹnnem eʹtǩǩõõzzid ooudâs bieʹǩǩen tuâjjriâššâmhämmâz da 2) tuʹmmai mâŋŋa tuâjjriâššâmhämmaz priimmʼmõõžžâst ooudâs čuäʹjtem diõtt sääʹmteeʹǧǧ såbbra.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
Hallitus 13.11.2015 sivu 6 (11)	Halltõs 13.11.2015 seidd 6 (11) Sh 7 § JOONAS SAARI PÄÄʹLǨ PÂÂʹJDEM KUʼSKKI EʹTǨǨʼS
Saamelaiskäräjät on vastaanottanut AV-teknikko Joonas Saaren palkankorotusanomuksen 12.10.2015 (liite 2).	Sääʹmteʹǧǧ lij välddam vuâstta AV-teknikk Joonas Saari pääʹlǩpââʹjdemraukkmõõžž 12.10.2015 (mieʹlddõs 2).
Saari on aloittanut Av-teknikkona Saamelaiskäräjillä 1.7.2011–15.9.2015, jolloin hänen tehtävänään on ollut valvoa ja huolehtia käyttäjien tarpeista saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen AV urakan yhteydessä, erityisesti kuva- ja studiotekniikasta sekä hoitaa muut hallintopäällikön hänelle erikseen määräät kyseiseen tehtäväkokonaisuuteen liittyvät tehtävät.	Saari lij alttääm Av-tekniikkân Sääʹmteeʹǧǧest 1.7.2011–15.9.2015, teʹl suu tuâjjan lij leämmaž vaʹhssâd da ââʹnned huõl õõʹnnji taarbin sääʹmkulttuurkõõsskõs Sajoozz AV uurk õhttvuõđâst, ama kartt- da studiotekniikkâst di håiddad jeeʹres vaaldšemjååʹđteei suʹnne jeeʹrben mieʹrruum kõõččmõõžžâst åårrai tuâjjobbvuõʹtte kuulli tuâj.
Palkkausluokka tällöin on ollut vaativuustaso V, ryhmä 1 (peruspalkka palvelussuhteen alkaessa 2 235,26 euroa / kk).	Päʹlǩǩ-klass lij leämmaž teʹl väʹǯǯelvuõttʼtääʹzz V mieʹldd, tääʹss 1 (vuâđđpäʹlǩǩ kääzzkõskõskkvuõđ äʹlǧǧem poodd lij leämmaž 2 235,26 euʹrred / mp).
Virkasuhdetta on jatkettu 1.1.2012. alkaen, tehtävänään vastata, ylläpitää ja kehittää saamelaiskäräjien / saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen AV-järjestelmää, erityisesti kuva- ja studiotekniikan osalta sekä hoitaa muut hallintopäällikön hänelle erikseen määräämät tehtävät.	Veʹrǧǧkõskkvuõtt lij juatkkum 1.1.2012. ääʹljeeʹl, tuõjju vaʹstteed, ââʹnned da ooudâsviikkâd sääʹmteeʹǧǧ / sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozz AV-riâšldõõǥǥ, ama kartt- da studiotekniikk beäʹlnn di håiddad jeeʹres vaaldšemjååʹđteei suʹnne jeeʹrben mieʹrruum tuâj.
Palkkausluokka tällöin on ollut vaativuustaso IV, ryhmä IV (peruspalkka tämän määräyskirjan antohetkellä 2 347,01 euroa / kk)	Päʹlǩǩ-klass lij leäʹmmaž teʹl väʹǯǯeʹlvuõtt-tääʹzz IV mieʹldd, tääʹss IV (vuâđđpäʹlǩǩ tän mieʹrreemǩeeʹrj uvddempoodd 2 347,01 euʹrred / mp)
Nykyisellään Saaren virkasuhteen nimike on vastaava AV-teknikko, tehtävänään aiemmin määritellyt tehtävät.	Ânnʼjõõžžâst Saari veʹrǧǧkõskkvuõđ nõmmõk lij vaʹstteei AV-teknikk, tuâjjan ääiʹjben mieʹrruum tuâj.
Palkkausluokka on edelleen vaativuustaso IV, ryhmä IV (peruspalkka nimittämiskirjan antohetkellä 2457,04 euroa / kk).	Päʹlǩǩ-klass lij veâl väʹǯǯelvuõtt-tääʹzz IV mieʹldd, tääʹss IV (vuâđđpäʹlǩǩ nõõmtemǩeeʹrj uvddempoodd 2457,04 euʹrred / mp).
Saari on anomuksessaan perustellut palkankorotusta, mm. palkkataso ei vastaa enää nykytyönkuvaa, sekä työmäärän lisääntymisenä johtuen osaksi Sajoksen teknisistä ongelmista.	Saari lij raukkmõõžžâst vuâđđääm pääʹlǩpââʹjdummuž, jm. päʹlǩǩtääʹss ij vaʹstted teänab ânnʹjõžtuâjjkaart, di tuâjjmeäʹr lâʹssnem diõtt da še Sajoozz teknlaž proʹbleeʹmin.
Saari anoo palkkatasonsa nostamista 20 % nykyisestä taannehtivasti vuoden 2015 alusta.	Saari räukk päʹlǩǩtääʹzz kaggmõõžž 20 % ânnʼjõõžžâst mäʹcceemnallšeʹld eeʹjj 2015 aalǥâst.
Teatteri- ja mediatyöntekijöiden liiton suositusten mukaan (liite 3) AV-teknikon palkka määräytyy palkkaryhmän II mukaan; tuntipalkka 13,81 laskennallisesti saamelaiskäräjien kuukausipalkkaa vastaava 2112,93.	Teaʹtter- da mediatuâjjlai leeʹtt raʹvvjõõzzi mieʹldd (mieʹlddõs 3) AV-tekniikk päʹlǩǩ meäʹrrââtt päʹlǩǩtääʹzz II mieʹldd; čiâsspäʹlǩǩ lij 13,81 laʹsǩǩeemnallšeʹld sääʹmteeʹǧǧ määnpââʹjjpääʹlǩ vaʹstteei päʹlǩǩ lij 2112,93.
Palkkaryhmään III kuuluvat vastuulliset ammattilaiset; tuntipalkka 18,24, kuukausipalkka 2790,72.	Päʹlǩǩtässa III koʹlle vaʹstteemvuõđlaž ämmat-tuâjjla; čiâsspäʹlǩǩ lij 18,24, määnpââʹjjpäʹlǩǩ lij 2790,72.
Palkkaryhmään IV kuuluvat suunnittelijat ja työnjohtajat; tuntipalkka 24,50, kuukausipalkka 3748,50.	Päʹlǩǩtässa IV koʹlle plaanraajji da tuâjj-jååʹđteei; čiâsspäʹlǩǩ lij 24,50, määnpääʹjjpäʹlǩǩ lij 3748,50.
Saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän mukaan vaativuustaso IV, ryhmä IV vastaa kielenkääntäjän palkkaa.	Sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâšldõõǥǥ mieʹldd väʹǯǯelvuõttʼtääʹss IV, tääʹss IV vaʹsttad ǩiõlljåårǥlõõʹtti pääʹlǩ.
Vaativuustaso IV peruspalkat 1.8.2015 lukien:	Väʹǯǯelvuõttʼtääʹss IV vuâđđpääʹlǩ 1.8.2015 looǥǥeeʹl:
Yksiköiden esimiehet I 2 686,76	Juâkksi ouddoummu I 2 686,76
Lautakuntien esittelijäsihteerit ja projektipäälliköt II 2 570,81	Luʹvddkooʹddi ääʹšš ouʹddepuʹhttipiisar da projeʹkttjååʹđteei II 2 570,81
Muut vaativuudeltaan vastaavat tehtävät III 2 512,83	Jeeʹres väʹǯǯelvuõttʼtääʹzz vaʹstteei tuâj III 2 512,83
Kielenkääntäjät IV 2 466,87	Ǩiõlljååʹrǥlõõʹtti IV 2 466,87
Saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän 4 § mukaan peruspalkkaa voidaan korottaa virkaan erillispäätöksellä lisättyjen tehtävien vuoksi enintään 20 %:lla.	Sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâšldõõǥǥ 4 § mieʹldd vuâđđpääʹlǩ vueiʹtet pââʹjted vergga pååđtuʹmmstõõǥǥin lââʹzztum tuâjai diõtt jäänmõsân 20 %:t.
Korotuksesta päättää käräjien hallitus.	Pââʹjdummšest tuʹmmai sääʹmteeʹǧǧ halltõs.
Hallitus 13.11.2015 sivu 7 (11)	Halltõs 13.11.2015 seidd 7 (11) Sh 7 § juätkkai …
Ma.	Mä.
hallintopäällikön esitys (PR):	vaaldšemjååʹđteei eʹtǩǩõs (PR):
Hallitus päättää palkankorotuksesta.	Halltõs tuʹmmai pääʹlǩpââʹjdummšest.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
Hallitus 13.11.2015 sivu 8 (11)	Halltõs 13.11.2015 seidd 8 (11)
Saamelaiskäräjien hallitus hyväksyi kokouksessaan 4.9.2015 määrärahaehdotuksen vuosille 2017 - 2020 toimitettavaksi oikeusministeriölle.	Sääʹmteeʹǧǧ halltõs priimi såbbrest 4.9.2015 mieʹrrteäʹǧǧeʹtǩǩõõzz eeʹjjid 2017 - 2020 tuåimtemnalla vuõiggâdvuõttministeriooʹje
Oikeusministeriön, valtiovarainministeriön ja Saamelaiskäräjien budjettineuvottelut pidettiin Helsingissä 21.10.2015.	Vuõiggâdvuõttministerio, riikkteäʹǧǧministerio da Sääʹmteeʹǧǧ
Valtiontalouden tiukennettu kehys edellyttää myös Saamelaiskäräjien ehdotusten uudelleen arviointia ja priorisointia.	budjeʹttsaaǥǥstõõllmõõžž såbbrõʹššeš Heʹlssnest 21.10.2015. Riikktääl sõggnam raamm ouddlâstt še Sääʹmteeʹǧǧ eʹtǩǩõõzz ođđest ärvvtõõllmõõžž da priorisâsttmõõžž.
Vuosina 2016-2020 saamelaiskäräjien määrärahataso (kehykset) on 3 164 000 euroa.	Eeʹjjin 2016-2020 sääʹmteeʹǧǧ mieʹrrteäʹǧǧtääʹzz (raam) liâ leämmaž 3 164 000 euʹrred.
Määrärahatason lasku verrattuna kuluvaan vuoteen aiheutuu pääosin siitä, että Senaatti-kiinteistöt alentaa vuokria -15 % vuoden 2016 alusta.	Mieʹrrteäʹǧǧtääʹzz vuâllnummuš, šâdd tõʹst, ko Senatt-ǩiiddõs lij vueʹlääm vååurid. -15 % eeʹjj 2016 aalǥâst.
Saamelaiskäräjien tulee toimittaa oikeusministeriölle tarkennettu priorisoitu ehdotus vuosille 2017 - 2020 17.11.2015 mennessä.	Sääʹmteʹǧǧ âʹlgg tuåimted vuõiggâdvuõttministeriooʹje taʹrǩǩuum priorisõsttum eʹtǩǩõs eeʹjjid 2017 - 2020 17.11.2015 mõõneeʹst.
Hallitus käsitteli asiaa kokouksessaan 30.10.2015 ja siirsi asian seuraavaan kokoukseen.	Halltõs ǩiõttʼtõõli ääʹšš såbbrest 30.10.2015 da siirdi ääʹšš pueʹtti såbbra.
Ma.	Mä.
hallintopäällikön esitys (PR):	vaaldšemjååʹđteei eʹtǩǩõs (PR):
Hallitus hyväksyy tarkennetun kehysehdotuksen vuosille 2017 – 2020 (liite 4).	Halltõs preemm taʹrǩǩuum raammeʹtǩǩõõzz eeʹjjid 2017 – 2020 (mieʹlddõs 4).
Liite esitellään kokouksessa.	Mieʹlddõõzz čuäʹjtet såbbrest.
Päätös:	Tuʹmmstõk:
Hallitus 13.11.2015 sivu 9 (11)	Halltõs 13.11.2015 seidd 9 (11)
Eduskunta hyväksyi valtion vuoden 2014 talousarviossa 480.000 euron suuruisen määrärahan käytettäväksi saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi saamelaisten kotiseutualueen kunnissa.	Parlameʹntt priimi riikk eeʹjj 2014 mäʹhssemplaanâst 480.000 eeuʹr šooraž mieʹrrtieʹǧǧ ââʹnnem diõtt sääʹmǩiõllsaž sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi staanâm diõtt säʹmmlai dommvuuʹd kooʹddin.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 17 §:n 5 kohdan mukaan sosiaali- ja terveyslautakunnan tulee laatia saamelaiskäräjien kokoukselle vuosittain selvitys saamelaisen sosiaali- ja terveyspalvelumäärärahan käytöstä.	Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž 17 §:f 5 pääiʹǩ mieʹldd sosiaal- da tiõrvâsvuõttluʹvddkåʹdd âʹlgg raajjâd sääʹmteeʹǧǧ såbbra piirieeʹjji čiõlǥtõs sääʹm sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõsmieʹrrtieʹǧǧ âânnmõõžžâst.
Sosiaali- ja terveyslautakunta on kokouksessaan 18.6.2015 hyväksynyt selvityksen toimitettavaksi Lapin aluehallintoviranomaiselle.	Sosiaal- da tiõrvâsvuõttluʹvddkåʹdd lij såbbrest 18.6.2015 priimmâm čiõlǥtõõzz tuåimtem diõtt Lappi vuʹvddvaaldšemveʹrǧǧnekka.
Ma. hallintopäällikön esitys (PR):	M. vaaldšemjååʹđteei eʹtǩǩõs (PR):
Hallitus hyväksyy sosiaali- ja terveyslautakunnan selvityksen vuoden 2014 määrärahan käytöstä esitettäväksi saamelaiskäräjien kokoukselle (liite 5).	Halltõs preemm sosiaal- da tiõrvâsvuõttluʹvddkååʹdd čiõlǥtõõzz eeʹjj 2014 mieʹrrtieʹǧǧ âânnmõõžžâst etʹǩǩeem diõtt sääʹmteeʹǧǧ såbbra (Mieʹlddõs 5).
Päätös:	Tuʹmmstõk:
Hallitus 13.11.2015 sivu 10 (11)	Halltõs 13.11.2015 seidd 10 (11)
Hallitus 13.11.2015 sivu 11 (11)	Halltõs 13.11.2015 seidd 11 (11)