taidetapahtumatiedote_27012010.pdf.xml

Saamelaisnuorten taidetapahtuma Rovaniemellä huhtikuussa	SääŠmnuõri čeäppvuõđpeiŠvv RuäŠvnjaarǥâst njuhččmannust
- teemana musiikki rockista joikuun	- teemmân lij musiikk rockist juõiŠkid
Sámenuoraid dáiddadáhpáhus / Saamelaisnuorten taidetapahtuma järjestetään kaksipäiväisenä tapahtumana Rovaniemellä nuorisotila Mondella keskellä kaupunkia huhtikuun 7.-8. päivinä.	Sámenuoraid dáiddadáhpáhus / SääŠmnuõri kuõiŠttpeeiŠv čeäppvuõđpeiŠvv riâžžât RuäŠvnjaarǥâst Nuõripõrtt Mondellast kâskka gåårad njuhččmannu 7.-8. peeiŠvi.
Valtakunnallista Nuori Kulttuuri – tapahtumaa ei järjestetä tänä vuonna lainkaan, joten Saamelaisnuorten taidetapahtuma on oma itsenäinen tapahtumansa.	VäŠlddkåådlaž Nuõri Kulttuur – poodd jeät riâššu tän eeŠjj ni vooŠps, nääiŠt SääŠmnuõri čeäppvuõđpeiŠvv lij pååđnallšem jiiŠjjes-i peiŠvvpodd.
Tapahtumaan odotetaan osallistujia kaikista saamelaisten kotiseutualueen kunnista ja myös muualta.	Čeäppvuõđpeivva vueŠrded vuässõõttjid pukin saaŠmi dommvuuŠd kooŠddin da še jeeŠres åŠrnn.
Teemana musiikki Tapahtuman teemana on musiikki.	Teemmqn musiikk ČeäppvuõđpeeiŠv teemmân lij musiikk.
Esitykset voivat olla laulua, joikua (luohti, livđe, leuŠdd), rockia, räppiä, hengellistä musiikkia, instrumentaalista musiikkia tai minimusikaaleja.	ČuäŠjtõõzz vueiŠtte leeŠd laulli, juõiŠk (luohti, livđe, leuŠdd), rockia, räppiä, jiõglvaž musiikk, instrumenttaalaž musiikk leŠbe minimusiikla.
Esitysten maksimipi5 minuuttia. tuus on	ČuäŠjtõõzzi kookkadvuõtt lij jäänmõsân 5 minuutt.
Juliste Jokaiselta tapahtumaan osallistuvalta koululta toivotaan yhtä värikästä A2-kokoista julistetta, jonka aihe ja toteutustapa ovat vapaita.	Plakaatt Juâkksain čeäppvuõđpeivva vuässõõtti škooulâst tuäivat õhtt eunnsaž A2-šoora plakaatt, koon teemm da raajjâmvueŠǩǩ lij luõvâs.
Tekijät voivat itse päättää, mitä haluavat tuoda esille omasta kou lustaan, ympäristöstään tai saamelaisuudestaan.	Tuejjeei vuäiŠtte jiõčč riâššâd, mâiŠd haaŠlee čuäŠjted jiiŠjjes škooulstes, pirrõõzzstes leŠbe sääŠmvuõđstes.
Julisteista kootaan näyttely tapahtumapaikalle.	Plakaatt noorât čeäppvuõđpeeiŠv čuäŠjtõs päikka.
Oheistapahtumia Saamelaisten käsityöntekijöiden yhdistys Sámi Duodji ry osallistuu tapahtumaan esittelemällä ja myymällä saamelaista musiikkia, kirjoja ja käsitöitä.	Palddlõspoodd SaaŠmi ǩiõttʼtuâjjtuejjlai seäŠrvv Sámi Duodji ry vuässââtt poŠdde čuäŠjteeŠl da kaaupšeeŠl sääŠm musiikkid, ǩeeŠrjid da ǩiõttʼtuâjaid.
Muitakin näyttelyitä ja esittelyitä on tulossa – tiedotamme niistä myöhemmin !	JeeŠres čuäŠjtõõzz liâ še pueŠttmen – teâđtep tõin mâŠŋŋlakast !
Lisäksi tapahtumassa näytetään saamenkielisiä lyhytelokuvia.	LââŠssen čuäŠjtet sääŠmǩiõllsaid jieŠllikaartid, kook liâ vuäŠniǩ.
Keskiviikkona 7.4. järjestetään erityinen kulttuuri-ilta, joka pitää sisällään pohjoissaamenkielisen teatteriesityksen Wiljamissa sekä SomByn konsertin Mondella.	Seärad 7.4. riâžžât jiiŠjjesnallšem kulttuurjeäŠkkääž, kååŠtt âânn seŠst tâŠvvsääŠmǩiõllsa teaŠtterčuäŠjtõõzz Wiljamist di SomByn konseert Mondella.
Konsertti liittyy SomByn uuden levyn julkistamiseen.	Konsertt kooll SomByn ođđ levy čõõđtumuŠšše.
Ruotsin Kiirunasta vieraaksi tulee Giron Sámi Teáhter esityksellään ” Ovtta guovvamánoija ” (Yhtenä helmikuun yönä).	Ruõcc Kiirunast kueŠssen puätt Giron Sámi Teáhter čuäŠjtõõzzineez ” Ovtta guovvamánoija ” (ʼhttân täŠlvvmannu innân).
Saamelaiskäräjät järjestää aiempien vuosien tapaan linja-autokuljetukset tapahtumaan ja takaisin sekä yöpymiset Rovaniemellä.	SääŠmteŠǧǧ reäšš oouŠdab eeŠjji nalla bussjååđtumuužžid čeäppvuõđpeivva da mååusat di innpaaiŠǩid RuäŠvnjaaŠrǥâst.
Yöpymisistä ja ruokailuista ilmoitetaan lähempänä tapahtumaa.	InnpaaiŠǩin da stuällõõttmõõžžin iŠlmmtet âŠlddlest čeäppvuõđpeeiŠvi.
Ilmoittautumiset ja julisteet tulee toimittaa Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimistoon maaliskuun 5. päivään mennessä.	IŠlmmtõõttmõõžž da plakaatt âŠlǧǧe tuäimted SääŠmteeŠǧǧ škoouŠlʼjem- da mättʼtemaaunâskonttra pâŠzzlâšttammannu 5. peeiŠv mõõneeŠst.
www.samediggi.fi, jonne tulee erityinen ilmoittautumislomake ja tarkempia ohjeita. Ilmoittautumi	Ǩiičč teâđtõõzzid sääŠmteeŠǧǧ neŠttseeidain www.samediggi.fi, koozz šâdd takai iŠlmmtõõttâmplaŋkk da tääŠrǩab vuäŠppõõzz.
set toivotaan sähköisessä muodossa.	IŠlmmtõõttmõõžž tuäivat liâdggsânji.
Tapahtuman järjestävät Saamelaiskäräjät, Saamelainen lastenkulttuurikeskus ja Rovaniemen kaupunki.	ČeäppvuõđpeeiŠv re䊚še SääŠmteŠǧǧ, SääŠmjânnam päärnaikulttuurkõõskõssäŠimm da RuäŠvnjaarǥ gåårad.