130-000-ruvnnu-kvena-proeavttaide_id_573764.html.xml
130 000 kruunuu kvääniprošektiile | 130 000 ruvnnu kvena prošeavttaide - regjeringen.no |
Rejeerinki anttaa rahhaa Porsangin kolmekieliselle laulukirjale ja aikkoo vahvistaa sitä, ette Ruijan Kaiku – aviisi oon kväänitten hallussa. | Ráđđehus addá ruđaid golmmagielat lávllagirjái Porsáŋggus ja dasa ahte aviisii Ruijan Kaikui sihkkarastojuvvo kvena eaiggáduššan. |
Norske Kveners forbund saa 75 000 kruunuu stiftelsikapitaalii, jotta het saatethaan olla myötä uuvessa firmassa, Ruijan Kaiku AS:ssä, mikä anttaa ulos samannimistä kvääniaviissii. | Norske Kveners Forbund oažžu 75 000 ru vuođđudankapitálan aiddo álggahuvvon fitnodahkii Ruijan Kaiku AS:ii, mii lea váldán badjelasas almmuhit kvena aviissa mas lea seamma namma. |
Norske Kveners Forbund omistaa nyt 34 prosenttii firmasta. | Norske Kveners Forbund eaiggáduššá dalle 34 proseantta fitnodaga ossosiin. |
- Ruijan Kaiku oon piian tärkkein kväänin kielen areena, ja se oon tärkkee, ette kväänit itte saatethaan vaikuttaa aviisin tulevaisuutheen, sannoo staatsroodi / staattineuvooja Dag Terje Andersen. | - Ruijan Kaiku dáidá leat kvena giela deháleamos arena, ja lea ge dehálaš ahte kvenat ieža besset váikkuhit aviissa ovdáneami, dadjá stáhtaráđđi Dag Terje Andersen. |
Porsangin komuuni saa 55 000 kruunuu, jotta het saatethaan tehhä kolmekielisen – kväänin-, saamen- ja ruijankielisen – laulukirjan kulttuurikoulun käythöön. | Porsáŋggu gielda oažžu 55 000 ruvnnu ráhkadit golmmagielat lávllagirjji – kvena gillii, sámegillii ja dárogillii kulturskuvlla geavaheami várás. |
Prošektissa oon myötä Porsangin komuunin kulttuurikoulu, Sjøsamisk kompetansesenter ja Kainun institutti. | Prošeakta lea Porsáŋggu gieldda kulturskuvlla, Mearrasámi Diehtoguovddáža ja kvena instituhta gaskasaš ovttasbargu. |
Het haluthaan kehittäät komuunin kolmekulttuurista musikkiprofiilii, ja vahvistaat ja nostaat esile merisaamelaisten ja kväänitten musikkikulttuurii Porsangissa. | Prošeavtta ulbmil lea viidáset ovddidit gieldda golmmagielat musihkkaprofiilla, ja nannet ja ovddidit gieldda mearrasámi ja kvena musihkkakultuvrra. |