kainun_institutti_aaninayttely_fkv.doc.xml

Kvensk:	Buorre beaivi !
Hyvvää päivää !	- Hyvvää päivää !
Tervettulemaa ääninäyttelhyyn !	Bures boahtin jietnačájáhussii !
Tämä näyttely muistelee kväänitten histuuriasta ja elämästä.	Dát čájáhus muitala kveanaid historjjá ja árgabeaivvi birra.
Ensistä opit muutaman sanan kväänin kieltä: Hyvvää päivää.	Álggus don oahpat muhtun sáni kveanagillii: Hyvvää päivää.
Näyttelyn muut äänet muistelhaan kväänitten tradittiista, nääringistä ja elämästä pohjalassa.	Čájáhusa eará jienat muitalit kveanaid árbevieruid, birgejumi ja eallima birra.
Sitä kuulee monasti sanottavan, ette kväänit oon vaitonainen kansa.	Máŋgii gohčodit kveanaid " jávohis álbmogin ".
Sen tähen tässä ääninäyttelyssä kuuluu kväänitten oma ääni, ja kväänit itte muistelhaan omasta elämästä ja histuuriasta.	Danin dán jietnačájáhusas kveanat ieža muitalit iežaset eallima ja historjjá birra.
Pyssyjoven Festisalissa oon hyvä akustikki, ja konserttisali oonki yksi Ruijan parhaimppii.	Bissojoga Feastasáles lea buorre akustihkka, ja dat leage okta dain buoremus konsertasáliin olles Davvikalohtas.
Siksi ääninäyttely passaaki rohki hyvin justhiin tähhään salhiin.	Danin jietnačájáhusa heive bures guldalit justa dán sáles.
Kuuntele !	Bisán donge ja guldal !
Ääninäyttelyn oon suunitellu ja tehny Anstein Mikkelsen yhessä Kainun institutin kansa.	Jietnačájáhusa lea hábmen ja ollašuhttán Anstein Mikkelsen ovttas Kveana instituhtain / Kainun institutti-Kvensk institutt.