arets_kulturprisvinner.ved_utdeling_2010.doc.xml

Vuoen 2010 kulttuuripalkinon voittaaja	Dán jagi kultur-bálkkašumi vuoiti
Alf oon syntyny vuona 1928, ja hän alko kirjailijaksi vasta raavhaala iälä.	Alf riegádii jagi 1928 ja álggii čállin alla agis.
Hän oon julkassu 3 poeemikirjaa ja kaksi romaanii, ja heti julkasthaan hänen kolmanen romaanin.	Son lea dál almmuhan 3 diktačoakkáldaga ja 2 romána.
Lisäksi hänelä oon jo valmhiina kaksi uutta romaanimanusta.	Sus leat mánus at 5 románii, goalmmáda lea almmuheamen.
Häntä oon verrattu monhiin pohjaisen ja Euroopan suurhiin kirjailijoihiin niin ko Hamsunhiin ja Moberghiin.	Su buohtastahttet čálliiguin nu go Hamsun, Moberg ja eará stuorra davviriikkalaš čálliiguin, ja maiddái eurohpálaš čálliiguin.
Alf oon norjalainen, mutta hän kirjottaa kielelä, mitä tyhä harvat ihmiset Norjassa ymmärethään.	S on lea norgalaš, muhto čállá gillii maid eatnašat Norggas eai ádde.
Silti miljoonat ihmiset muuala mailmassa saatethaan lukkeet hänen kirjoi.	Liikká sáhttet millijovnnat lohkat su čállosiid.
Omila kirjoila Alf oon ollu myötä vahvistamassa kväänin kieltä meän kolmikulttuurisessa yhtheiskunnassa.	Girjjiidisguin lea Alf nannen kveana giela min golmmakultuvrratvuođas.
Hän oon ollu myötä säilyttämässä sitä meän erityisyyttä, mistä synttyy Porsangin sielu.	Son lea maid leamaš mielde seailluheamen min earáliiggásvuođa mii lea Porsá ŋ ggu siellu.
Alf oon kultt uurinkanttaaja ja rikkhaus, jota met porsankilaiset piämä suuressa arvossa.	Son lea kulturguoddi ja ráhkkásan geainna mii Porsá ŋ ggus čevllohallat.
vuoen 2010 kulttuuripalkinon voittaaja.	Gelbbolaš 2010 ' kulturbálkkašumi vuoiti