digitv.info.fkv.pdf.xml

Jos sie halluut kattoot TV:n antennin kautta, sie saatat pittäät sinun vanhaata TV:tä.	Rievddama guosská duvva gut oattjo TV:av dábálasj antenna baktu.
Mutta sie häyđyt liittäät TV-apparaatthiin digitaalisen vastaanottopoksin (dekuudajan), niin ette apparaatti saattaa ” ymmärtäät ” digitaaliset signaalit.	Hálida TV:av gæhttjat antenna baktu máhtá vilá adnet ietjat TV:av. Valla hæhttu duoddit digitála dekodárav (vuosstájválldem boaksa) TV-apparáhttaj jus galggá ” dádjadit ” digitála signálajt.
Sie häyđyt itte ostaat vastaanottopoksin.	Digitála dekovdav hæhttu ietja åttjudit.
Ajan myötä maaverkon analoogiset lähätykset topathaan – ja jos sinula ei ole sillon vastaanottopoksii, niin sie et saata kattoot TV:tä..	Analoga sáddaga ednamværmádagán ganugaddi maŋenagi – ja jus ij majdik dagá dallutjij ij besa TV:av gæhttjat.
Muutos maaverkossa ei koske suorhaan niitä, jokka otethaan vasthaan TV-signaalit kaapeli-TV:n, parabuulin, satteliitin tahi levveeväylä-TV:n kautta, mutta usseimat tulhaan saamhaan uuđen vaalimahđolisuuđen.	Ednamværmádak målssom ij njuolgga guoska dajda gudi válldi vuosstáj TV-signálajt kabel-TV:a, parabåvlå / satellihta ja gåbddåbátte-TV:a baktu, valla ulmutja oadtju máhttelisvuodav válljit.
Stortinget oon määräny, ette maaverkko muutethaan digitaaliseksi.	Stuorradigge l mierredum TV-sáddaga ednamværmádagá baktu galggi liehket digitála.
Se meinaa, ette ihmiset saađhaan lissää vaalimahđolisuuksii ja lissää kanaaliita.	Miejnniduvvá ienep válljim máhttelisvuohta ja ådå kanála ulmutjijda.
Het, jokka varhemin oon nähneet tyhä NRK:n ja TV2:n, saađhaan Digitaali-TV:n verkon kautta lissää TV-kanaaliita.	Da gudi åvddåla li oadtjum gæhttjat NRK ja TV2 digitála værmádagán bessi ienep kanálajda.
Näin usseet perheet saatethaan olla myötä yytviklinkissä.	Ienep goahtefuolkijs máhtti sæbrrat teknologija åvdenibmáj.
Usseet kanaali- ja programmitarjoomiset luođhaan vain uuđessa digitaaliformissa.	Jiedna- ja gåvvåkvalitehtta sjaddá buorep Digitála TV-sáddagijn.
Jos sie halluut saađa näitä, häyđyt olla valmis ottaat vasthaan digitaalit TV-signaalit.	Moadda ådå kanála- ja prográmmafálaldagá åvddåni dåssju digitála teknologijan.
Digitaali-TV:n kautta sie tulet saamhaan uuđet palvelukset.	Digitál-TV:ajn besa ådå dievnastussaj.
Esimerkiksi NRK tullee tarjoomhaan pareman teksti-TV:n ja sie tulet saamhaan elektronisen programmiopastuksen suorhaan šärmhiin.	Buojkulvissan sjaddá NRK:a tækst-TV fálaldagá buorep ja oattjo elektronalasj TV-prográmmav njuolgga sjærmmaj.
Tääpänä maaverkossa oon liian vähän kapasiteettii.	Navti gåktu TV-sáddaga ednmaværmádagán doajmmá udni, ij la dasti sadje.
Usseimat Euroopan maat oon siirtynheet digitaali-TV-lähätykshiin niin, ette uusile kanaalile annethaan sijjaa maaverkossa.	Jus ienep kanála galggi tjárggat ednamværmádahkaj, le ienemus oasse rijkajs Europan målssum digitála TV-sáddagijda. Dát la oasse teknologija åvddånibmáj.
Digitaali-TV voidhaan ottaat vasthaan antennin kautta.	Digitál-TV:av máhtá vuosstáj válldet antennajn.
Tästä brošyyristä voit lukkeet lissää tahi ota kontaktii raatio- ja TV-myyjhään, NTV:heen tahi RiksTV:heen.	Dán girjátjin máhtá låhkåt ienebu gåktu. Ienep diedojt oattjo jus váldá aktijvuodav TV-oassásijn, NTV:ajn jali RiksTV:ajn.
Monet ihmiset saatethaan ottaat vasthaan digitaalisen TV:n levveeväylän kautta.	Udni divna TV-sáddaga parabåvlå baktu li juo digitála. Ienep diedojt oattjo jus váldá aktijvuodav TV-oassásijn, Viasatajn jali Canal Digitalajn
Tämän sanoma ushein IPTV:ksi ja sillon häytyy olla noppee levveeväyläkontaktii.	Ienemus oasse kabel-TV-oassásijs fálli digitál-TV:av*.
Jos halluut tiettäät lissää, ota kontaktii levveeväyläleverandöörhiin.	Ienep diedojt oattjo jus váldá aktijvuodav TV-oassásijn gånnå åro jali Canal Digitalajn jali GET:ajn.
* Jos halluut kaapeli-TV:n saatat tavalisesti valita analoogisen tahi digitalisen TV:n.	Muhtem goahtefuolkijs máhtti válldet vuosstáj digitál-TV:av gåbddåbátte aktijvuoda baktu.
Analoogisignaalile et tarvitte käyttäät digitaalista vasthaanottopoksii.	Dát gåhtjoduvvá álu IP-TV:an ja rávkká jåhtelis gåbddåbátte gasskavuodav.
Jokku leverandöörit annethaan sinun valita, halluutko sie digitaalisen vasthaanottopoksin tahi et.	* Hálida kabel-TV:av máhtá dábálattjat válljit jus galga adnet analog- jali digitál-TV:av (jali goappátjijt).
Tämä johtuu siitä, millaisii kanaalimahđollisuuksii sie halluut.	Jus galga analoga signálajt ij la dárbbo digitála dekodárijda.
Saatethaanko kaikki ottaat vasthaan Digitaali-TV:n antennin kautta ?	LE VEJULASJ DIVNAJDA VÁLLDET VUOSSTÁJ DIGITÁL-TV:AV ANTENNA BAKTU ?
Digitaalinen maaverkko tullee peittämhään 95 % norjalaisista peretkunnista.	Digitála ednamværmádahka gåbttjo 95 % goahtefuolkijs Vuonan.
Peukaloneuvo oon, ette jos saat TV2:n antennin kautta tääpänä, saatat ottaat vasthaan digitaalisen TV:n saman antennin kautta.	åvdås sáddiduvvi. Dá signála manni antenna baktu, satelihta, kabela ja gåbddåbátte baktu. Målssom digital-TV:aj máhttá buohtasdahttet moatteláhkáj målssomijn videokássettas (VHS.) DVD:aj.
- oon ollu se tavalinen tapa lähättäät TV-signaalit.	- Dálásj ednamværmádahka TV-rájanij ådåstuhttem.
Signaalit lähätethään antennin	Gå aktida ådå digitála
- oon tapa paranuttaat TV-lähättäjät jokka seisothaan maan päälä.	- la ådålágásj tæksta-TV:a gåbdes graffihkajn, jienajn ja gåvåj.
Ko laitethaan	Vuojnnet værgga
muistuttelee internettilaitoi.	muoduk Internetta bielij.
Sie tartteet dekuudajan joka oon tukkeena MHP:le (Multimedia Home Platform).	Dárbaja dekodárav mij doarjot MHP:av (Multimedia Home Platform).
Vielä syksylä 2007 näitten dekuudajiitten tarjoomiset saatehaan olla kaupoissa huonot.	Tjavtja 2007 rájes gávnnuji dåssju nágin galles dekodára oassásijn.
Se oon monta eri tyyppii vasthaanottopoksii monela lisäfynkšuunila, esimerkiksi mahđolisuus ottaat ylös TV-lähätyksii (PVR.	Ednamværmádaj, kabel-TV:aj, satellittaj ja gåbddåbáddáj viertti válljit hiebadum dekodárav mij tjuovvu ja hiehpá fáladiddje gájbbádusájt.
, Personlig Video opptaker).	Gávnnuji moadda lágásj dekodára gånnå l máhttelis báddit TV-sáddagijt váj oattjo gæhttjat maŋŋela (Personlig Video opptaker, PRV).
Sie määräät itte kuinka paljon lisäfynkšuuniita sie halluut ja tarvittet.	Viertti arvusdallat ietjálágásj máhttelisvuodav duv dárbo milta.
Jos sie halluut ottaat vasthaan digi-TV:n antennin (maaverkon) kautta, sie häyđyt valita vasthaanottopoksin joka NTV hyväksyy.	Hálida válldet vuosstáj digitála TV:av antenna baktu (ednamværmádahka) viertti gæhttjat NTV-dåkkiduvvam dekodárijt.
Vasthaanottopoksiin määrä tullee kassuumhaan..	Dekodárij fálaldahka lassánaddá maŋenagi.
1. septemperikuu 2007	ragátmáno 1. bve 2007
4. septemperikuu 2007	Ragátmáno 4. bve 2007
6. septemperikuu 2007	Ragátmáno 6. bve 2007
20. maikuu 2008	Moarmesmáno 20. bve 2008
30. septemperikuu 2008	Ragátmáno 30. bve 2008
2. septemperikuu 2008	Ragátmáno 2. bve 2008
Novemperikuu 2009	Basádismánno 2009
Novemperikuu 2008	Gålgådismáno 28. bve 2008
Maikuu 2009	Basádismánno 2008
Novemperikuu 2008	Basádismánno 2008
Novemperikuu 2008	Basádismánno 2008
Novemperikuu 2009	Basádismánno 2009