Finnmarksarkivene / Vi er også her!	MII LEAT NAI DÁS! MEKIN OLEMME TÄÄLLÄ!
Arkiv ene fra Norsk-Finsk Forbund og Vadsø norsk-finsk forening utgjør to viktige førstehåndskilder til de eldre og nyere finske innvandrernes historie.	Norjalais-suomalaisen liiton ja Vesisaaren Norja-Suomiseuran arkiivit oon tärkeimät lähtheet sekä vanheman ja uueman suomalaisen maahanmuuton histoorian ympäri.
Det har i årenes løp eksistert to forskjellige lokale finskforeninger i Vadsø.	Vesisaaressa oon vuositten myötä ollu kaksi eri paikalista suomalaista seuraa.
Den første ble opprettet i 1963, og fungerte som en vennskapsforening med både norsk- og finskspråklige medlemmer.	Ensimäisen perustethiin vuona 1963, ja se oli ystävyysseura jossa oli myötä norjan- ja suomenkielisiä jäseniä.
Den andre ble opprettet i 1980 og skulle først og fremst være nyinnvandrernes egen interesseforening.	Toisen perustethiin vuona 1980, ja se oli uusitten maahanmuuttajitten oma seura.
Den landsdekkende paraplyorganisasjonen Norsk-Finsk Forbund / Norjalais-suomalainen liitto ble opprettet 1982.	Maantäkkäävän organisasjuunin, Norsk-Finsk Forbund / Norjalais-suomalainen liiton, perustethiin vuona 1982.
Artikkelen markerer Finlands 100-årsjubileum og er den første i serien av arkivpresentasjoner om fem utvalgte glemte grupper i prosjektet Vi er også her!	Artikkeli markkeeraa Suomi 100-juhlavuotta, ja se oon ensimäinen arkiivipresentasjuunisarjassa jossa muistelhaan viien unheetetun joukon ympäri prosjektissa Vi er også her!
Mii leat nai dás!	Mii leat nai dás!
som er Finnmarksarkivenes prosjekt om bevaring og synliggjøring av verneverdige privatarkiver.	Tämä oon Finmarkunarkiivitten prosjekti missä säilytethään ja nostethaan näkyville säilyttämisen arvosia privaattiarkiivia.