Litt, mye eller helt avstand?	P ikkusen, paljon tahi aivan kokonhaansa kaukkaa muista?
Ved å holde avstand bremser vi korona (covid-19)	Ko piämä vällii muihin, vähenämmä koronan faartin (covid-19)
Husk god hånd- og hostehygiene.	Neuvot kaikile
Du og dine nærmeste kan omgås normalt.	Muista pestä käjet ja köhi käjenmukkhaan.
Hold økt avstand til andre enn dine nærmeste, minst 1 meter.	Sie ja sinun likheiset saatta olla yhessä niin ko tet pruukatta.
Dersom du får symptomer på luftveisinfeksjon må du holde deg hjemme.	Jos sie saat symptoomiita hengitystieinfeksjuunista, sie hääyt jäähä kothiin.
Har du symptomer på covid-19 bør du testes.	Jos sinula oon covid-19-symptoomit, ota testin.
Til deg som er nærkontakt eller har vært på reise og skal i KARANTENE	Likikontaktiile ja heile kekkä oon olheet reisussa ja häyvythään KARANTEENHIIN
Ikke gå på skole eller jobb.	Älä mene koulhuun tahi työhön.
Ikke ta offentlig transport.	Älä reissaa viralisila kulkuneuvoila.
Unngå besøk.	Älä kylästele.
Du kan gå tur, men med godt over 1 meters avstand til andre.	Saat mennä ulos mukale, mutta piä vähhiinthään 1 meetterin vällii muihin.
Du kan gjøre helt nødvendige ærender i matbutikk eller apotek.	Jos se oon pakko, saatat mennä kaupphaan tahi apoteekhiin.
Dere som bor sammen kan omgås normalt.	Saatat olla yhessä niitten kans kekkä
De du bor med er ikke i karantene.	Net kenen kans asut, ei ole karanteenissa.
Hvis du får symptomer på luftveisinfeksjon, skal du isolere deg og testes.	Jos saat symptoomiita hengitystieinfeksjuunista, hääyt isoleerata ittesti ja sinnuu piethään testata.
Ved positiv test skal du over i hjemmeisolering.	Jos saat positiivisen testin, sie hääyt isoleerata ittesti kotona.
Til deg som har påvist eller sannsynlig covid-19 og er satt i HJEMMEISOLERING	Sinule kellä oon tahi toennäköisesti oon covid-19 ja olet ISOLEERATTUNNA KOTONA
Hold deg hjemme.	Ole kotona.
Hold helt avstand til andre du bor sammen med.	Piä kokonhaansa vällii muihin kekkä asuthaan samassa talossa.
Hvis mulig, bruk eget rom og bad. Vask overflater hyppig.	Jos käypi laihiin, ole omassa lomassa ja piä ommaa baadii.
Få hjelp til å handle.	Pese pinnat usseesti.
Avtal med legen din hvordan du skal følge med på helsetilstanden din.	Sovi sinun lääkin kans kunka sie piät kuorata ommaa tervheyttä.
De du bor sammen med skal være i karantene.	Net kekkä asuthaan sinun kans, oon kans karanteenissa.