“Her, -og litt der...”	“Täälä, -ja pikkusen tuolaki.”
Fotoutstilling	Fotonäyttely
Pressemelding 5. 7.2011	Pressemellinki 5.7.2011
Kvensk institutt har gleden av å presentere den kvenske naturfotografen Almar Paulsen (1939) på instituttets tradisjonelle sommerutstilling.	Kainun institutila oon ilo esitellä tämän vuen kesänäyttelyssä Almar Paulsenin (1939) valokuvia. Paulsen oon kvääni ja luontokuvvaaja.
Til utstillingen har fotografen valgt 38 fargerike bilder fra de siste tiårene.	Tähään näyttelhyyn hän oon valinu 38 värikuvvaa, jotka hän oon kuvanu viimi vuosikymmenitten aikana.
Motivene til bildene kommer fra ulike steder i hjemkommunen Porsanger og fra Finnmark, og noen fra reiser utenlands.	Paulsen oon ottanu kuvia omassa kotikomuunissa Porsangissa ja muuala Finmarkussa. Muutampi kuva oon ulkomaan matkalta.
Utstillingen har også en egen vegg for barn med fugle- og dyrebilder.	Näyttelyssä oon kans lapsile tarkotettuja kuvia linnuista ja elläimistä.
Paulsen har tatt tusenvis av bilder opp gjennom årene.	Paulsen oon ottanu tuhansia kuvia.
Hans Porsangerbilder er velkjente og brukes i mange forbindelser.	Hänen kuvat Porsangista tunnethaan hyvin, ja niitä käytethään paljon eri paikoissa.
Paulsen har gitt ut to fotobøker, Arktisk lys - Arctic light (2007) og Porsangerfjorden: En Arktisk Oase (1995), sammen med filmskaper Anstein Mikkelsen.	Paulsen oon julkassu kaks fotokirjaa yhessä filmintekijän Anstein Mikkelsenin kans, Arktisk lys - Arctic light (2007) ja Porsangerfjorden: En Arktisk Oase (1995).