Revitalisering av kvensk og sjøsamisk språk og kultur er temaet for årets Pohjaisen ihmissii - Davvi olbmot - Mennesker i Nord -fotokalender.	Tämän vuođen Pohjaisen ihmissii - Davvi olbmot - Mennesker i Nord -kuvakalenterin temana oon merisaamen ja kväänin kieli ja kulttuuri.
Les mer	Luje enämen
Det kan bestilles fra adressen post@kvenskinstitutt.no.	Kalenterin voit tilata täältä: post@kvenskinstitutt.no.
Publikasjon er i A4 format og har 28 sider.	Kalenterin formaatti oon A4 ja siinä oon 28 sivvuu.
Pris 10.-	Hinta 10.-
Dette heftet er ment til bruk for alle som bruker kvensk, og gir en liten innføring i kvensk skriftspråk før grammatikken og skolegrammatikken foreligger.	Häfti kväänin eli kainun kielen grammati i kistä Häftissä muistelhaan lyhykäisesti niistä päätöksistä, joita kväänin kielitinka oon tehny.
Det kan bestilles fra adressen post@kvenskinstitutt.no.	Häftin voit tilata täältä: post@kvenskinstitutt.no.
Publikasjon er i A4 format og har 16 sider.	Häftin formaatti oon A4 ja siinä oon 16 sivvuu.
Pris 50.-	Hinta 50.-
Kvensk og sjøsamisk kunst er temaer for Pohjaisen ihmissii - Davvi olbmot - Mennesker i Nord -fotokalender.	Pohjaisen ihmissii - Davvi olbmot - Mennesker i Nord -kuvakalenterin teema oon kvääniin ja merisaamelaisten kulttuuri, ja siinä esitelhään konstintekkiijöitä.
Kalenderen er et samarbeidsprosjekt mellom Sjøsamisk kompetansesenter og Kainun institutti - Kvensk institutt.	Merisaamen tietosentteri ja Kainun institutti oon tehneet kalenterin.
Kalenderen kan kjøpes på Kainun institutt - Kvensk institutt og Mearrasámi diehtoguovddáš / Sjøsamisk kompetansesenter eller bestilles fra adressen post@kvenskinstitutt.no.	Kalenterin voit ostaat täältä: Kainun institutti ja Merisaamen tietosentteri / Mearrasámi diehtoguovddáš / Sjøsamisk kompetansesenter. Kalenterin voit tilata kans täältä: post@kvenskinstitutt.no.
Pris 100.-	Hinta 100.-
Kainun reseptii - Kvenske matoppskrifter er tradisjonsoppskrifter som er blitt brukt i Børselv.	Häftissä Kainun reseptii oon perintheissii ruokareseptii joita oon käytetty Pyssyjovessa.
De forteller om den kvenske kulturen.	Reseptit muistelhaan kans kvääniin kulttuurista.
Språk- og kulturmedarbeider Karin Larsen fra Kvensk institutt har samlet oppskriftene.	Kainun institutin kieli- ja kulttuurityöntekkiijä Karin Larsen oon kovonu reseptit.
Heftet er i A5 format og har 16 sider.	Häftin formaatti oon A5 ja siinä oon 16 sivvuu.
Det er Kvensk institutt som har gitt ut heftet. Det kan bestilles fra adressen post@kvenskinstitutt.no.	Kainun institutti oon julkaissu häftin, ja sen voit tilata täältä: post@kvenskinstitutt.no.
Pris 50.-	Hinta 50.-
Kvensk språk - historie og nåtid	Kväänin kieli - histooria ja nykyaika
Kvensk språk - historie og nåtid er rettet til kvensk- og finsklærere på alle klassetrinn.	Kvensk språk - historie og nåtid oon tarkoitettu kaikile kväänin- ja suomen kielen opettajille.
Det er en infopakke om språkets bakgrunn og situasjon til alle som jobber med kvensk språk.	Häftissä muistelhaan kväänin eli kainun kielen tavustasta ja nykyaijan tilasta.
Heftet kan bestilles fra adressen post @ kvenskinstitutt.no.	Häftin voit tilata täältä: post @ kvenskinstitutt.no.
Publikasjon er i A4 format og har 20 sider.	Häftin formaatti oon A4 ja siinä oon 20 sivvuu.
Pris 30.-	Sana-aitta
Sana-aitta er en elektronisk ordliste til Alf Nilsen-Børsskogs romaner og. Det er Vappu Inkeri Pyykkö som har laget denne omfattende ordlisten.	Vappu Inkeri Pyykkö oon tehny tämän elektroonisen Sana-aitan, mikä kuuluu Alf Nilsen-Børsskogin kirjoihin ”Kuosuvaaran takana” ja ”Aittiruto”.
Listen består av ord, personer, stednavn og fraser brukt i bøkene.	Sanalistassa oon sannoi, ihmissii, paikannimmii ja fraassii joita oon käytetty kirjoissa.
Du kan også laste ned filen i pdf-format: http://www.kvenskinstitutt.no/sites/default/files/Sana-aitta.pdf	Sie saatat lastata fiilin pdf-formaatissa täältä: http://www.kvenskinstitutt.no/sites/default/files/Sana-aitta.pdf