Pressemelding	Pressitieđotus
Bildearrangement: Gamle Børselvbilder	Kuvatapattuma: Vanhoi Pyssyjoven kuvvii
RiddoDuottarMuseat - Porsanger museum, Porsanger historielag og Kainun institutti - Kvensk institutt inviterer til et arrangement med gamle bilder fra Børselv.	RiddoDuottarMuseat - Porsanger museum, Porsanger historielag ja Kainun institutti - Kvensk institutt järjestethään kuvatapattuman Pyssyjovessa. Tapattuman alussa näytethään vanhoi kuvvii Pyssyjovesta.
Bildene presenteres av Arvid Petterson. Husker du gamle Børselv?	Kuvat oon nouđettu museon arkiivista, ja Arvid Petterson muistelee kuvista.
Kom og del dine minner og opplysninger med andre.	Mitä sie muistat vanhaasta Pyssyjovesta?
All ny informasjon om bildene vil bli dokumentert og lagt inn i Porsanger Museums billedsamling.	Tule jakamhaan ommii muistoi vanhaasta Pyssyjovesta toisten kans. Kaiken uuđen tieđon kuvista kovothaan Porsangin Musehoon.
Gratis inngang.	Tapattumhaan pääsee ilman.
Salg av kaffe og kaker samt åresalg ved Ruijan kväänit - Pyssyjokilaiset.	Kaffii, kakkoi ja lottii myyhđään. Ruijan kväänit - Pyssyjokilaiset myyhđään lottii.
For mer informasjon ta kontakt med konservator Riinakaisa Laitila tel. 950 13 125 riinakaisa@rdm.no eller Kainun institutti - Kvensk institutt tel. 78 46 10 10 post@kvenskinstitutt.no.	Enämen tiettoo antaa museon konservaattori Riinakaisa Laitila, tel. 950 13 125 riinakaisa@rdm.no tahi Kainun institutti - Kvensk institutt, tel. 78 46 10 10 post@kvenskinstitutt.no.
For mer informasjon om programmet se www.rdm.no eller www.kvenskinstitutt.no.	Enämen tiettoo programista löyđät täältä: www.rdm.no eller www.kvenskinstitutt.no