NRK Kvääni /Kvensk søker ny medarbeider	NRK Kvääni hakkee uutta työntekijää
NRK styrker sitt tilbud til kvener/norskfinner, og trenger deg som kan finne og lage de viktige historiene om og for vår nasjonale minoritet.	NRK lujittaa tarjousta kvääniile/norjansuomalaisile, ja tarvittee sinua kuka saattaa löytäät ja laittaat net tärkeät histuuriat meän nasjunaalisen minoriteetin ympäri ja eestä.
Jobbe fram nyhet er og andre gode historier som treffer publikum og setter dagsorden	Nostaat esile uutisia ja muita hyviä histuurioita mikkä oon publikumile interessantit ja mikkä laittava agendan.
Relevant utdanning eller erfaring er ønskelig, men ikke et krav	Pittää saattaat puhuat ja kans mielelä kirjottaat kvääniä.
Kunne snakke og gjerne skrive kvensk.	Jos saatat suomen kieltä, saatama kans ottaat sen huomihoon.
God kjennskap til kvensk/norskfinsk kultur og samfunnsliv	Pittää tunteat hyvin kväänin/norjansuomalaisten kulttuuria ja samfynnielämää
Beherske nyhetsjournalistikk, spesielt på mobil, nett og sosiale medier (opplæring kan gis)	Pittää saattaat uutisjournalistikkia, eriliikasesti mobiililla, netissä ja sosiaalisissa meedioissa (annama opetusta jos oon tarvet)
Det er en fordel om du har erfaring med video- og bilderedigering	Se oon etu jos sinula oon kokemus video ja -kuvaredigeeringin kans
Kunne jobbe selvstendig, men også være g od til å samarbeide og utvikle ideer i samarbeid med andre	Työtelet ittenäisesti, mutta olet kans hyvä tekemhään yhtheistyötä, ja kehittäät ideoita yhtheistyössä muitten kans
Teft for nyheter og gode historier, og kunne fortelle dem på en spennende måte	Sinula oon k yky löytäät uutisia ja hyviä histuurioita, ja muistela nämät jännittävälä tavala
Vi tilbyr	Met tarjoamma
Å jobbe med saker som setter spor og styrker kvensk/norskfinsk språk, kultur og identitet	Saat työtelä asioitten kans mikkä laittava jäljen ja lujittava kväänitten/norjansuomalaisten kieltä, kulttuuria ja identiteettiä
Opplæring i journalistikk og teknikk dersom det er behov for dette.	Journalistikin ja teknikin opetusta jos siihen oon tarvet.
Å jobbe i et lærende arbeidsm iljø med dyktige og hyggelige kolleger	Meän työmiljöössä saatat oppiat paljon, ja sinula oon flinkit ja mukavat kollegat
Arbeidsted i Tromsø, Alta eller Vadsø	Työpaikka Tromssassa, Alattiossa eli Vesisaaressa
Om NRK Kvääni /NRK Kvensk Dette er NRKs daglige tilbud til den norske minoriteten kvener/norskfinner.	NRK Kväänin ympäri Tämä oon NRKn jokapäivälinen tarjous kvääniile/norjansuomalaisile, mikä oon yksi Norjan minoriteettiroikista.
Oppdraget er å lage innhold til den kvenske befolkningen, og bidra til kunnskap og informasjon til resten av det norske samfunnet.	Meän työ oon laittaat sisälystä kvääniväkeä varten, ja jakkaat tietoa ja informasuunia muile norjalaisen samfynnin ihmisille.
Om NRK: NRK skal styrke demokratiet, samle og engasjere alle som bor i Norge.	NRKn ympäri NRK pittää lujittaat demokratiaa, kovota ja engasjeerata kaikkia Norjan asujia.
Våre grunnleggende verdier er åpen, modig og troverdig.	Meän perusarvot oon aukinaisuus, rohkeus ja luotettavuus.
For å lykkes med det omfattende allmennkringkasteroppdraget vi har fått, trenger vi medarbeidere med forskjellig erfaring og bakgrunn.	Niin ette menestyisimmä laajan lähätysmeediatehtävän kans, tarvittemma työntekijöitä keilä oon erilaisia kokemuksia ja tavuksia.
NRK er omfattet av Offentlighetslovens bestemmelser om rett til innsyn i søkerlister.	NRK nouattaa Julkisuuslain määräyksiä oikeuesta kattoat hakemuslistoja.
Søker må begrunne eventuelt ønske om unntak.	Jos hakijalla ei ole halu tähän, hän häytyy sanoat miksi.
Dersom unntak ikke blir akseptert, vil søker varsles og eventuelt ha mulighet til å trekke sin søknad.	Jos tätä toivetta ei hyväksytä, hakijalle tullee tästä tieto, ja hän saapi mahollisuuen vettäät takasin oman hakemuksen.