Alf Nilsen-Børsskog Alf ble født i 1928 og ble forfatter i høy alder.	Alf oon syntyny vuona 1928, ja hän alko kirjailijaksi vasta raavhaala iälä.
Han har nå utgitt 3 diktsamlinger og 2 romaner.	Hän oon julkassu 3 poeemikirjaa ja kaksi romaanii, ja heti julkasthaan hänen kolmanen romaanin.
Han sitter på manus til 5 romaner, den tredje av dem er på tur utgitt.	Lisäksi hänelä oon jo valmhiina kaksi uutta romaanimanusta.
Han sammenlignes med Hamsun, Moberg og andre store nordiske forfattere, samt forfattere på europeisk nivå.	Häntä oon verrattu monhiin pohjaisen ja Euroopan suurhiin kirjailijoihiin niin ko Hamsunhiin ja Moberghiin.
Han er nordmann, men skriver på et språk de fleste i Norge ikke forstår.	Alf oon norjalainen, mutta hän kirjottaa kielelä, mitä tyhä harvat ihmiset Norjassa ymmärethään.
Likevel kan han leses av millioner av mennesker.	Silti miljoonat ihmiset muuala mailmassa saatethaan lukkeet hänen kirjoi.
Med sine bøker har Alf vært med på å styrke det kvenske i vår trekulturellhet.	Omila kirjoila Alf oon ollu myötä vahvistamassa kväänin kieltä meän kolmikulttuurisessa yhtheiskunnassa.
Han har også vært med på å bevare vår særegenhet som utgjør sjela i Porsanger.	Hän oon ollu myötä säilyttämässä sitä meän erityisyyttä, mistä synttyy Porsangin sielu.
Han er en kulturbærer og skatt vi i Porsanger er stolte av.	Alf oon kultt uurinkanttaaja ja rikkhaus, jota met porsankilaiset piämä suuressa arvossa.
En verdi vinner av kulturprisen 2010	vuoen 2010 kulttuuripalkinon voittaaja.