Her er litt hjelp for å komme i gang med Bookbites!	Tässä sie saat vähäisen appuu sen kans ette alkkaat BookBitesin!
Enda mer informasjon finner du på nettsidene tiil Biblioteksentralen.	Lissää infoo löyttyy biblioteekkisentraalin nettilajoilta.
Visste du at?	Tiesitkö ette?
Bookbites nå brukes i hele åtte av Norges elleve fylker?	BookBites piethään nyt kokonhansa kaheksen Norjan yhessätoista fylkissä?
Visste du at?	Tiesitkö ette?
Bookbites er utviklet i samarbeid med spesialister på læring og lesing?	Oppimisen ja lukemisen assiintunttiijat oon yhtheistyössä eistänheet BookBitesin.
E-bøker for alle	E-kirjat kaikile
I appen BookBites kan du finne gratis e-bøker for hele familien.	Apissa BookBites sie saatat löyttäät ilmaiset e-kirjat koko perheele.
Alt du trenger er et lånekort.	Sie tarvittet tyhä lainauskortin.
Liker du mer luft mellom linjnene, eller masse tekst på hver side?	Tykkäätkö sie ette oon enämen ilmaa linjoitten välissä tahi paljon tekstii jokhaisella laiala?
I BookBites bestemmer du selv hvordan teksten skal se ut!	BookBitesissa sie määräät itte kunka teksti pittää näyttäät!
MER OM BOOKBITES [lenke]	ENÄMEN BOOKBITESISTA [lenkki]
Nye bøker hver måned	Uuet kirjat joka kuukausi
Vi kjøper inn nye bøker jevnlig, både for barn, ungdom og voksne.	Met ostama uussii kirjoi ushein, sekä lapsile, nuorile ja raavhaile.
Savner du noe? Tips oss!	Kaippaatko sie jotaki?
Se filmer gratis	Anna meile tipsin!
Se kortfilmer og dokumentarfilmer gratis med ditt lånekort.	Katto lyhykäisfilmii ja dokumentaarifilmii ilmaiseksi sinun lainauskortila.
Du logger deg inn med lånenummer og PIN-kode som du får på biblioteket.	Sie lokkaat sisäle lainausnumerola ja PIN-koodila jokka saat biblioteekilta.
Mange sjangre!	Paljon genreitä!
I BookBites finner du blant annet krim, humor, faktabøker, historiske romaner og biografier!	BookBitesissa sie löyät muun myötä krimmii, humoorii, faktakirjoi, histooriilaissii rommaanii ja biograafiita!
«Digitale tjenester»	“Digitaalinen palvelu”
«Låneregler»	“Lainausreekelit”
Nasjonalt lånekort	Nasjunaali lainauskortti
Hva: Nasjonalt lånekort er et lånekort som du kan bruke i alle norske bibliotek.	Mitä: Nasjunaali lainauskortti oon lainauskortti mitä sie saatat pittäät kaikissa norjalaisissa biblioteekissa.
Det er stor sjanse for at ditt vanlige lånekort er et nasjonalt lånekort.	Se oon iso maholisuus siitä ette sinun tavalinen lainauskortti oon nasjunaali lainauskortti.
I tillegg er det noen tjenester på nett du må ha nasjonalt lånekort for å få tilgang til, f.eks. Filmbib, der alle i Norge kan se gratis filmer.	Lisäksi oon muutamppii palvelui netissä mihin sie tarvittet nasjunaalii lainauskortti jos halluut päästä pitämhään niitä, esimerkiksi Filmbib, missä kaikki kekkä oon Norjassa saatethaan kattoot filmii ilmaiseksi.
Kortet er gratis.	Kunka mie saan sen?
Filmer	Filmit
Hva: På Filmoteket kan du se norske, nordiske, europeiske og internasjonale titler for barn, ungdom, familier, voksne og seniorer.	Mitä: Filmoteekilä sie saatat kattoot norjalaissii, pohjaismaalaissii, eurooppalaissii ja kanssoinvälissii titteliitä lapsile, nuorile, perheile, raavhoile ja senioriile.
Du finner alt fra store Oscar-vinnere og såkalte blockbustere (‘storselgere’) til klassikere, filmatiserte bøker, og filmer i arthaus/ independent-kategorien.	Sie löyät kaikki isoista Oscar-voittaajiista ja niin sanotuista blockbusteriista (“hyvinmyytyistä”) klassikoihin, filmatiseeratthuin kirjhoin, ja arthaus/independent-kategoriin filmhiin.
Hvordan får jeg tilgang?	Kunka mie pääsen siihen?
Bruk ditt nasjonale lånekort (lånekortnr + pin-kode) for å låne film.	Piä sinun nasjunaalii lainauskorttii (lainauskortin numero+pin-koodi) jos halluut lainata filmin.
Ved lån er filmen tilgjengelig i 48 timer og kan sees på alle plattformer, i alle de kjente nettleserne og overføres enkelt til større skjerm/ TV via AirPlay og Chromecast.	Ko lainaat filmin niin se oon sautettavissa 48 tiimassa ja saatethaan kattoot sitä kaikila plattformiilta, kaikissa opphaissa nettilukkijoissa. Lisäksi saatat helposti siirttäät filmin isomale särmile/TV:le Airplayn ja Chromecastin kautta.
Eventyr	Eeventyyri
Hva: Lesekroken er en nettbasert eventyrportal på 22 språk med barnesanger, karaoke og diverse aktiviteter.	Mitä: Lukuloukko oon nettibaseerattu eeventyyriportaali 22 kielelä missä oon lastenlaului, karaoke ja muutamppii aktiviteetti.
Alltid tilgjengelige fra PC, Mac, nettbrett eller Smarttelefon.	Siihen pääset tasan PC:lä, Macilä, nettipretala tahi kosketustelefuunila.
Kontakt oss på biblioteket for å få påloggingsinformasjon.	Ota yhtheyttä meihin biblioteekissa niin ette saat päälelokkausinformasjuunin.
Hvordan får jeg tilgang?	Kunka mie pääsen siihen ?
Kontakt biblioteket for påloggingsinformasjon. Helseinformasjon	Ota yhtheyttä biblioteekkhiin niin ette saat päälelokkausinformasjuunin.
Hva: Helsebiblioteket.no gir alle i landet tilgang til artikler, forskning og kvalitetssikret helseinformasjon.	Mitä: Helsebiblioteket.no anttaa kaikile maan sisälä pääsyn artikkelhiin, tutkimukshiin ja kvaliteettivarmistetthuin terfheysinformasjuunhiin.
Du kan også finne informasjon skrevet for pasienter og pårørende.	Sie saatat kans löyttäät informasjuunii mitä oon kirjoitettu pasientiile ja eesvastuulisile.
Du kan få tilgang til mer informasjon på biblioteket enn hjemme som privatperson.	Sie löyät enemän informasjuunii biblioteekissä sen sijhaan ko olet kotona privaattipersoonana.
Helsepersonell?	Terfheystyöntekkiijä?
Da kan du registrere deg og få tilgang til hele Helsebiblioteket.	Sitte sie saatat rekistreerata ittesti ja saaha pääsyn koko Terfheysbiblioteekile.
Hvordan får jeg tilgang?	Kunka mie pääsen siihen?
Direkte via nettsiden til Helsebiblioteket	E-kirjat ja e-äänikirjat usseela kielelä
Hva: I Verdensbiblioteket finner du e-bøker og e-lydbøker på mange språk, for eksempel polsk, arabisk og somali.	Mitä: Mailmanbiblioteekistä sie löyät e-kirjat ja e-äänikirjat usseela kielelä, esimerkiksi puolan, arabian ja somaalin kielilä.
Hvordan får jeg tilgang?	Kunka mie pääsen siihen ?
Verdensbiblioteket er en del av bibliotekene i Norge og Sverige, og er betalt av stat og kommune.	Mailmanbiblioteekissa oon osa Norjan ja Ruottin biblioteekiistä, ja sen maksaa staatti ja komuuni.
Derfor er det gratis å bruke.	Siksi oon ilmaista pittäät sitä.
Opprett en konto med e-postadressen din, logg inn for å lese og lytte.	Laita kontun sinun e-postiadressila, lokkaa sisäle ja kuuntele.
Når du vil, så mye du vil. BookBites: App for e-bøker	Silloin ko sie halluut, niin paljon ko tahot.
Hva: BookBites er appen der du kan lese e-bøkene som biblioteket kjøper inn.	Mitä: BookBites oon appi missä sie saatat lukkeet e-kirjoi mikkä biblioteekki ostaa sisäle.
Her finner du mange nye, spennende bøker innen stort sett alle sjangre.	Täältä sie löyät paljon uussii, jännittääviitä kirjoi kohta kaikkiin genreitten sisälä.
Hvordan får jeg tilgang?	Kunka mie pääsen siihen ?
Du kan laste ned appen og logge inn med en e-postadresse.	Sie saatat lastata alas apin ja lokata sisäle e-postiadressila.
Du må ha lånekort for å få tilgang til bøkene.	Sinula häyttyy olla lainauskortti jos halluut päästä kirjhoin.
E-bøker fra Nasjonalbiblioteket	L e nkki: Täältä sie saatat lastata alas apin:
Hva: Tusenvis av norske bøker kan leses helt gratis på nettet.	Mitä: Saatethaan lukkeet tuhanssii norjalaissii kirjoi ilmaiseksi netissä.
Nasjonalbiblioteket har en avtale med norske forlag som er helt unik på verdensbasis.	Nasjunaalibiblioteekila oon sopimus norjalaisten forlaakiitten kans, mikä oon unikkii mailmassa.
De har skannet bøker, som alle som befinner seg i Norge kan lese.	Het oon skannanheet kirjoi jokka kaikki kekkä oon Norjan sisälä saatethaan lukkeet.
Det er ca. 250 000 bøker, utgitt frem til år 2000.	Se oon noin 250 000 kirjaa, ulosannettu vuoele 2000 saakka.
Hvordan får jeg tilgang?	Kunka mie pääsen siihen ?
Mange bøker er gratis tilgjengelig for alle i Norge.	Moni kirja oon ilmainen ja sautettavissa kaikile kekkä oon Norjassa.
Nyere bøker kan være skannet, men ikke mulig å lese ennå.	Uuemat kirjat saatethaan olla skannattu, mutta niitä ei vielä saateta lukkeet.
Lenke: https://www.nb.no/search?mediatype=b%C3%B8ker&viewability=ALL	L e nkki: https://www.nb.no/search?mediatype=b%C3%B8ker&viewability=ALL
Hva: I Idunn finner du fag- og forskningstidsskrifter og åpent tilgjengelige (open access) forskningsbøker.	Idunn: Faaki ja tutkimus Mitä: Idunnista sie löyät faaki- ja tutkimusblaait ja kans tutkimuskirjat mikkä avvoimesti sautettavissa (open access).
Idunn er Universitetsforlagets digitale plattform.	Idunn oon Universiteettibiblioteekin digitaalinen plattformi.
Du kan søke og lese over 32 000 kvalitetssikrede tidsskriftartikler og bokkapitler innenfor en rekke fagområder.	Sie saatat hakkeet ja lukkeet yli 32 000 kvaliteettivarmistettui aikablaaiartikkeliita ja kirjakapitteliita usseen faakialan sisälä.
Nye artikler, utgaver, tidsskrifter og bøker blir løpende lagt til.	Uuet artikkelit, versjuunit, aikablaait ja kirjat lisäthään jatkuuvasti.
Hvordan får jeg tilgang?	Kunka mie pääsen siihen ?
Du får tilgang på biblioteket.	Sie pääset siihen ko olet biblioteekissä.
Du kan enten bruke bibliotekets pc-er eller trådløsnettet i biblioteket.	Sie saatat pittäät biblioteekin pc:tä tahi biblioteekin langatonta nettii.