Vedskjåen er bygd i 2001, tømmer er restematerial fra byggingen av stornaustet, og veggfjølene er fra en låve i Straumsbukta.	Puukajan rakenethiin vuona 2001, hirret oon rästimateriaali siitä ko ison venetkajan rakenethiin. Seinälauat oon nouettu yhestä Straumsbuktan laosta.
Skjåen har golv, golvbjelkene henger i klaver mellom syllstokkene.	Kajassa oon laattia, laattian pelkat hengathaan klaavissa alamaisten tukitten välissä.
Døren med trelåsen er en labankdør, der labankene er gradet inn i dørbladet.	Ovi missä oon puulukko oon vinolautaovi, missä poikkipuut oon leikattu vinthoon ovenpielheen.
Tømmeret er ubehandlet.	Tukkhiin ei ole pietty minkhäänlaista ainetta.
Stornaustet er et skjelternaust med tømra knuter og sperretak.	Tämä rakenus oon skeltterivenetkaja missä oon salvatut nurkat ja orsikatto.
Skjeltrene er de løse veggfjølene som står mellom sylltømmer og rafte-tømmer.	Skeltterit oon net löysät seinälauat mikkä oon alamaisten tukitten ja uittotukitten välissä.
De kan fjernes slik at det blir åpning i veggen.	Net saatethaan poistaat niin ette seinhään tullee reikä.
Denne byggemåten er mer enn 1000 år gammel og har flere fordeler: den sparer material, naustet kan bli lyst og luftig og småbåter kan tas ut og inn gjennom åpningene i veggene når andre båter sperrer stor-dørene.	Tämä rakentamatapa oon yli 1000 vuotta vanhaa, ja siitä oon hyötyä monela tavala: se säästää materiaalia, venetkajhaan pääsee ilmaa ja valoa, ja se saatethaan ottaat pikkuvenheet ulos ja sisäle seinän reijitten läpitte sillon ko muut venheet estethään kulkemisen isoitten ovitten kautta.
Naustet har fått ett strøk med blank torskelevertran.	Venetkajan oon maalattu yhen kerran traanila.
Naustet er bygd av bygningstømmer fra gamle byhus i Tromsø i 1991.	Venetkajan oon rakenettu Tromssan vahoitten kaupunkihuoneitten rakenushirsistä vuona 1991.
Fembøringen "Salarøy" står her om vinteren.	Fempöörinki seisoo täälä talvela.
Smia er bygget i lafteteknikk og har hundehalsnov.	Pajan oon salvattu, ja siinä oon koirankaulanurkka.
Den ble bygget av medlemmer i Kystlaget i forbindelse med et kurs, hvor Jon Bojer Godal var lærer.	Kystlagin jäsenet rakenethiin sen kursin yhtheyessä, missä Jon Bojer Godal oli opettajana.
Huset ble laftet opp i Kræmarvika i Kaldfjorden.	Huonheen salvathiin Kræmervikassa Kaldfjordissa.
Seinere ble stokkene flyttet til Stakken og satt opp her i 1991.	Hiljemin siirethiin tukit Stakkenhiin ja panthiin ylös täälä vuona 1991.
Tømmeret er av gran fra et plantefelt på Tromsøya.	Kuusihirret oon tuotu kasuma-alalta Tromssan saarela.
Syllstokkene er øksa for hånd og resten av stokkene er skåret med tømmersag.	Alamaiset tukit oon veistetty kirvheelä, ja muut tukit oon leikattu tukkisahala.
Mellom stokkene er det lagt etasjemose som isolasjon.	Tukitten välhiin oon pantu sammaletta isolasuuniksi.
Smia har åstak av gran høgd i Straumsbukta, og er tekket med villskifer fra Alta.	Pajassa oon kuusesta tehty harjakatto, minkä oon hakattu Straumsbuktassa ja peitetty Alattion villirahtukivelä.
Døra er laget på tradisjonell måte uten spiker.	Oven oon laitettu vanhaasseen taphaan ilman piikaritta.
Veggene har fått to lag med linoljeblandet tjære.	Seinhiin oon pantu kaksi kertaa tervaa jossa oon kans liinaöljyä.
Bygningen ble utstyrt med esse og tatt i bruk som smie i ca 2007.	Rakenuksheen laitethiin ahjon ja sen otethiin pithoon pajana nuoin vuona 2007.
Rorbua består av to deler, et økselaftet tømmerhus og en fordør (bislag) med skjelter-vegger.	Siinä oon hirsihuonet minkä oon salvattu kirvheelä, ja porstua missä oon skeltteriseinät.
Den har åstak med ett sperre par. Rorbua har de samme innvendige målene som rorbuene i Lofoten i 1870-80-årene, 4x4 meter bu og 4x2 meter fordør.	Huonheessa oon harjakatto missä oon yksi orsipari. Sillä oon samat sisäiset mitat ko pyytöhuonheissa Lofotenissa vuosina 1870-80: 4x4 meetterin puoji ja 4x2 meetterin porstua.
En slik bu huset et storbåtlag (fiskere) på 7-8 mann.	Tällaisessa pyytöhuonheessa saattoi yöttyä 7-8 fiskaria.
Tømmeret er rester etter byggingen av “Stornaustet” og er malt med to strøk tranmaling.	Hirret oon loput siitä ko isonaustin rakenethiin. Sen oon maalattu kahesti traanimaalila.
Husmose er brukt som tetting mellom stokkene.	Huonetsammaletta oon pantu tukitten välhiin.
Rorbua sto ferdig i 2006 og brukes i dag til lagring av fiskeutstyr, møter og utleie.	Huonet oli valmis vuona 2006. Tääpänä siinä piethään mööttiä, sen laikotethaan ja siinä säilytethään pyytöneuvoja.
Båtskottet er et stavline-hus med sperretak og tømmermanns-kledning.	Tämä oon pystösalvattu huonet missä oon orsikatto ja hirsipaneeli.
Takbjelkene ligger i klaver som er spikret på tverrbjelkene.	Kattopelkat maathaan klaavissa mikkä oon piikaroitu poikkipelkoitten pääle.
Da kopien av fembøringen «Drauen» skulle bygges i 1991, ble reisverket og taktroen satt opp utenfor Tromsø Museum for å huse byggingen av båten.	Ko fempööringin in kopiin piethiin rakentaat vuona 1991, niin runkorakenuksen ja kattolauat panthiin ylös Tromssan museumin ulkopuolele, ja sielä net olthiin sen aijan ko venheen rakenethiin.
Seinere ble det flyttet hit til Stakken.	Hiljemin nämät siirethiin tänne Stakkenhiin.
Kledningen, golvbordene, golvåsene, takbjelkene og loftsgulvet er gran fra et 60 år gammelt plantefelt på Tromsøya.	Paneeli, laattian lauat, laattiaharjat, kattopelkat ja lohan laattia oon kuusipuuta minkä oon nouvettu 60 vuotta vanhaalta kasuma-alalta Tromssan saarela.
Alle kledningsbordene ligger med margsiden ut og er malt med torskelevertran og erde (engelsk rødt).	Kaikki paneelilauat oon yinpuoli uloskäsin, ja net oon maalattu traanila ja erdefärilä, eli engelskan punasella.
Bygningen er vinterisolert og brukes som snekkerverksted og møtelokale for medlemmene av Arctandria Tromsø Kystlag.	Rakenuksen oon isoleerattu, ja Arctandria Tromsø Kystlagin jäsenet piethään sitä nikkariversthaana ja mööttiruumana.