Julius Beddari fisker med garn i Pasvikelva.	Julius Beddari pyyttää kallaa Paatsjovessa.
I bakgrunnen sees fabrikkpipene i Nikkel.	Takana nävythään Nikkelin fapriikkipiiput.
Tjærebrenning er et tradisjonelt arbeid i nord.	Tervanpoltto oon tradittiityö pohjaisessa.
Her ser vi tjærebrenner Ragnar Jacobsen fra Kvænangen med sin kone Sonja.	Kuvassa oon naavuonolainen tervahautamestari Ragnar Jacobsen ja hänen emäntä Sonja.
Gruppa synger på Sámi Grand Prix, som arrangeres under påskefestivalen i Kautokeino.	-joukko laulaa Sámi Grand Prix-kilpailussa, joka järjestethään joka vuosi Kautokeinon pääsiäisfestivaalissa.
Gruppa består av Johan Máhtte Skum, Máret Eline Sara og	Joukossa oon myötä Johan Máhtte Skum, Máret
Gartner Kari-Anne Seipæjærvi fra Vadsø dyrker og selger blomster.	Vesisaarilainen Kari-Anne Seipæjærvi kassuuttaa ja myy kukkii.
Bryllupsfolk i kvendrakter på Hestnes i Børselv.	Hääväkkee kväänipuvuissa Pyssyjoven Hevosniemessä.
I midten på bildet ser vi brudgom Finn Olsen.	Kuvassa keskelä oon sulhanen Finn Olsen.
Til høyre for brudgom er hans mor Else Olsen og til venstre Agnes Hansen.	Sulhasen oikkeela puolela oon hänen muori Else Olsen ja vasemalla
Laksefiskere med käpälä-garn i Neiden.	Miehet pyyethään lohta käpäläverkola Näätämössä.
Tre menn kaster garnet i kulpen. De fanger Atlanterhavslaks som er på vei til gyteplassene.	Kolme pyyttääjää viskathaan käpäläverkon kosken suvanthoon ja kiskothaan sen sitte heti ylös.
MArIANNe BJørNMYr	Verkhoon tartuthaan Atlantin
Karen Johannesen bor i Kolvik og liker å synge salmer.	Karen Johannesen assuu Sarvisvuonossa ja tykkää laulaat virssii.
Fisker øystein Løfgren fra Store Salttjern fisker sjølaks.	Merikalastaaja Øystein Løfgren Salttijärveltä pyyttää lohta.
Folk samles ved slaktegjerdet på Krampenes.	Ihmiset kokkoonuthaan poroaijala Kramppisessa.
På bildet ser vi Jouko Moshnikoff, i midten Frank Sivertsen og hans datter Anna-Maria Smuk.	Kuvassa vasemalla oon Jouko Moshnikoff, keskelä Frank Sivertsen ja hänen tytär Anna-Maria Smuk.
Ragnhild Kaaby i Billefjord er aktiv håndverker ved Mearrasámi duodjedállu i Billefjord.	Mearrasámi duodjedállu Pillavuonossa oon merisaamen käsityöhuonet, missä Ragnhild Kaaby pruukkaa työtelä ahkerasti.
Her har hun pyntet en dukke.	Tässä hän oon pyntäny äpön.
Soveig Tangeraas, Osvald Guttorm og Solveig Johannesen i vinterklær.	Solveig Tangeraas, Osvald Guttorm og Solveig Johannesen talvivaattheissa.
Damer har på seg dork, mens Osvald bruker pesk.	Vaimoila oon päälä turkit, ko taas Osvaldilla oon peski.