NRK/Kvensk	Oversatt til kvensk av Kainun institutti - Kvensk institutt 18.01.2018 / Pirjo Paavalniemi
Einar Benjaminsen lever i to verdener: En dag omgitt av krystall, hvite duker og feststemte mennesker på Grand i Oslo, den neste i en tjærebredd elvebåt eller på gårdsarbeid i Lakselvdalen.	Einar Benjaminsen ellää kahessa mailmassa: Yhtenä päivänä hänen ympärillä oon kristallii, valkkeita pöytätuukii ja fästaavii ihmissii Grandissa Oslossa. Toisena päivänä hän oon tervatussa jokivenheessä tahi maanpruukityössä Lemmijovenlaksossa.
Det moderne og det tradisjonelle kvenske.	Uuenaikhainen ja tradisjunelli kväänin elämä.