Lær kvensk: Sangstund	NRK Kvensk / Lær kvensk
Levi og Peder er i gymsalen på skolen og kaster ball.	Levi ja Peder oon koulun saalissa ja viskothaan palloo.
– Kast til meg, sier Levi på kvensk.	– Viskaa minule, sannoo Levi kvääniksi.
Levi og Peder er i gymsalen der de liker å kaste ballen til hverandre og forsøke å treffe kurven.	Kuvateksti: Levi ja Peder oon saalissa missä het tykäthään viskoot palloo toinen toisele, ja het freistathaan kans viskata pallon korhiin.
Lær kvensk: Lekestund	Lær kvensk: Ballspill
Amalie og Elvira liker å leke med puslespill, og de finner både hunder og katter.	Amalie ja Elvira tykäthään leikkiit kuvapalapelin kans, ja het löyethään sekä koirii ja kissoi.
Og hva heter det på kvensk?	Ja mitä oon ja ”katt” kvääniksi?
Amalie og Elvira leker med puslespill og finner både katter og hunder.	Kuvateksti: Amalie ja Elvira leikithään kuvapalapelin kans ja löyethään sekä kissoi ja koirii.