Etulaita | Forside eAvis	Ota kontaktii – Kontakt oss
Laft bak løe • Hirsinurkka kajan takana	Ruijan Kaijusta – Om Ruijan Kaiku Hirsinurkka kajan takana
Her et bilde tatt bak en løe nord i Sverige, et sted mellom Gällivare og Kiruna.	Tämän kuvan oon otettu jonku kajan takkaa Ruottista, jostaki Jällivaaran ja Kiirunan väliltä.
Her ble alt tradisjonelt laget hjemme, og vi ser restene av en demontert stasjonsbygning.	Sielä tehthiin vanhaasseen aikhaan kaikki itte.
Den ble i sin tid bygget ved hjelp av en blanding av sinklafting og tapplafting.	Tässä kuvassa oon puretun stasuunipytingin jätöksii, ja näjemä ette siihen oon aikoinansa hakattu pykäletyt lohenpyrstönurkat.
Vi tar med at ordet viser til Lafte bak løe.	Viideskymmenes Mettäsuomalaisten oman tasavallan viikonloppu
Meininkii | Meninger	Kuvasarjoi | Tegneserier
Vanhaa kuva – Gamle bilder	Pääkirjoituksii | Ledere