Etulaita | Forside eAvis	Ota kontaktii – Kontakt oss
Aikamoinen kartano • Staselig herregård	Ruijan Kaijusta – Om Ruijan Kaiku Aikamoinen
Publisert av Arne Hauge | sep 24, 2020 | Uutissii | Uutisia | Nyheter	kartano
Kvenske gårder var slett ikke bare små og stusselige ettroms og toroms «stugor.»	Lantalaiset talot ei suinkhaan aina olheet pienet ja vaivaiset yhđen eli kahđen loman pirtit.
Noe dette storslagne bygget i Kalasjärvi tydelig viser.	Sen kyllä näkkee selvästi ko kattoo tätä kommeeta pytinkkii Kaalasjärveltä.
Her snakker vi ordentlig herregård etter datidens målestokk, og legg også merke til de fine fuglekassene i mønet og flere steder på veggene.	Tämä oon sen aijan mallin jälkheen oikkee kartano, katto vaikka fiinii uuttui harjarästhään alla ja monessa paikkaa seinilä.
Som huset er også kassene store, de var beregnet som bosted for store ugler.	Niin ko taloki, se uutut oon kansa isot, näkkee ette net oli tarkoitettu isoile linnuile.
Relaterte artikler Hverdag og fest – vest er best	KUVASARJOI JA VITSII • TEGNESERIER OG VITSER
Uutissii | Nyheter	Kuvasarjoi ja vitsii
Meininkii | Meninger	Kuvasarjoi | Tegneserier
Vanhaa kuva – Gamle bilder	Pääkirjoituksii | Ledere