Å lese høyt er en gave for barnet ditt og investering i fremtiden! |
Jitnositlohkan lea skeaŋka mánnásat ja investeren boahtteáigái! |
Loga munnje! |
Loga munnje! |
oppfordrer foreldre, besteforeldre, andre voksne å lese høyt for barna helt fra de er små. |
ávžžuha váhnemiid, áhkuid, ádjáid ja eará rávesolbmuid lohkat jitnosit mánáide dan rájes go mánát leat unnit. |
Høytlesing stimulerer språkutvikling og barnet blir tryggere med å bruke samisk. |
Jitnositlohkan nanne giellaovdáneami ja mánná šaddá eanet oadjebassan geavahit sámegiela. |
Med å lese mye sammen skaper dere godt grunnlag til lese- og skriveopplæring på skolen samt stimulerer til fantasi, følelser og lek hos barnet. |
Go olu lohkabeahtti fárrolaga de duddjobeahtti buori vuođu máná lohkan- ja čállinoahpahussii skuvllas ja dat maiddái nanne máná miellagovahallama, dovdduid ja stoahkama. |
Din kommune får tilbud til å være med på Loga munnje-tiltaket som Sametingets bibliotek lager. |
Du suohkan oažžu fálaldaga searvat Loga munnje -doibmii man Sámedikki girjerájus lágida. |
Helsestasjon på din kommune kan bestille gratis bokveske med informasjonsmateriale til samiske småbarnsfamilier. |
Du suohkana dearvvašvuođastašuvdna sáhttá diŋgot nuvttá girjeveskkoža mas leat diehtojuohkinneavvut sámi smávvamánnábearrašiidda. |
Bokvesken inneholder både papirboka og tekstheftet Revungen som du kan også se og høre digitalt her: |
Girjeveskkožis lea girji ja teakstagirjjáš Riebančivga man maiddái sáhtát digitálalaččat geahččat ja guldalit dáppe: |