Overvåking av fiskere i samisk tiltaksområde Fiskere i samisk tiltaks område på enmannssjarker blir i dag utsatt for det som må kunne karakteriseres som personlig overvåking av Fiskeridirektoratet gjennom AIS systemet. |
Guolásteddjiid bearráigeahččan sámi doaibmaguovlluin Ovttatolbmošárkka guolásteaddjit sámi doaibmaguovlluin vásihit njulgestaga nu gohčoduvvon persovnnalaš goziheami Guolástusdirektoráhtta AIS vvuogádaga bokte. |
AIS dataene er også offentlig tilgjengelig og kan ses av hvem som måtte ønske dette. |
AIS dieđut leat almmolaččat, ja juohkehaš gii háliida sáhttá daid oaidnit. |
De samme fiskerne må levere fra seg bank utskrifter for å dokumentere bosteds adresse for å få kvote i fangsten av konge krabbe hvor utskrift fra folkeregisteret er tilstrekkelig. |
Seamma guolásteaddjit fertejit báŋkku- čáláhusaid buktit orrunsaji duođaštussan vai ožžot gonagasreabbá bivdineari mas álbmotregister- čáláhus rievtti mielde doallá. |
Hva har rådet gjort for å undersøke lovligheten av dette som kan anses som klare brudd på personvernet? |
Máid lea ráđđi dahkan iskan dihte lobálašvuođa áššis, mii orro dego personsuodjalusa rihkkun? |