Følgebrev veileder	Čuovusreive bagadussii
Vedlagt dette brevet finner du dokumentet Verneverdige samiske bygninger i kommunale kulturmiljøplan er og kommunal saksbehandling.	Dán reivve mielddusin lea dokumeanta Gáhttenárvosaš sámi visttit suohkan laš kulturbirasplánain ja suohkan laš áššemeannudeapmi.
Sametinget sender ut dokumentet fordi din kommune enten har, eller holder på med å utarbeide kulturmiljøplan, og fordi det mest sannsynlig finnes verneverdige samiske kulturminner i kommunen.	Sámediggi sádde dán dokumeantta danne go du suohkanis juogo lea, dahje leat ráhkadeame kulturbirasplána, ja danne go lea jáhkehahtti ahte suohkanis gávdnojit gáhttenárvosaš sámi kulturmuittut.
Verneverdige samiske bygninger og bygde konstruksjoner forteller samisk historie og dokumenterer samisk tilstedeværelse i alle områder av norsk Sápmi.	Gáhttenárvosaš sámi visttit ja huksehusat čájehit sámi historjjá ja duođaštit sámi ássama buot Norgga beale Sámi guovlluin.
Disse bygningene vil kunne få vern gjennom kommunale kulturmiljøplaner.	Dáid visttiid sáhttá suodjalit suohkaniid kulturbirasplánaid bokte.
Sametinget har ansvar for å forvalte samiske kulturminner og ønsker å bistå kommuner med å identifisere aktuelle bygninger.	Sámedikkis lea ovddasvástádus hálddašit sámi kulturmuittuid ja háliida veahkehit suohkaniid identifiseret vejolaš visttiid.
Formålet med dette dokumentet er å veilede kommunene i å vurdere og identifisere samiske bygninger.	Dán dokumeantta ulbmil lea bagadallat suohkaniid sámi visttiid árvvoštallamis ja identifiseremis.
Dokumentet inneholder:	Dokumeanta sisttisdoallá:
Betraktninger om verneverdige samiske bygninger	Árvvoštallamiid gáhttenárvosaš sámi visttiid birra
En gjennomgang av rammer og lovverk	Rámmaid ja lágaid geahčadeami
Kriterier både for å identifisere og for å verdivekte verneverdige samiske bygninger i kommunene	Sihke identifiserema ja árvvu vihkkema eavttuid sámi visttiid hárrái suohkaniin
Forslag til bygningstyper som kan vurderes som verneverdige samiske bygninger	Evttohusat guđe lágan visttiid sáhttá árvvoštallat gáhttenárvosaš sámi vistin
I tillegg til å være en veileder for å identifisere verneverdige samiske bygninger, kan dokumentet også brukes som grunnlag for byggesaksbehandling i forbindelse med påbygg eller riving av eksisterende bygninger for å vurdere om de kan være verneverdige.	Lassin bagadusdoibmii gáhttenárvosaš sámi visttiid identifiseremis, sáhttá dán dokumeantta maiddái atnit vuođđun huksenáššiid meannudeamis dálá visttiid stuorideami dahje gaikkodeami oktavuođas vai sáhttá árvvoštallat leat go visttit gáhttenárvosaččat.
Sametinget ønsker med dette å belyse verneverdige samiske og flerkulturelle bygninger.	Sámediggi háliida dán bokte oainnusmahttit gáhttenárvosaš sámi ja máŋggakultuvrralaš visttiid.
Det er viktig at disse bygningene blir implementert i kommunale kulturmiljøplaner eller andre planer utarbeidet og vedtatt iht. til plan- og bygningsloven.	Lea dehálaš daid visttiid implementeret suohkaniid kulturbirasplánaide dahje eará plánaide mat leat ráhkaduvvon ja mearriduvvon plána- ja huksenlága vuođul.
Dette vil kunne bidra til større kunnskap om samiske kulturminner og samisk kulturhistorie i kommunen.	Dat sáhtášii mielddusbuktit eanet máhtu suohkana kulturmuittuid ja sámi kulturhistorjjá birra.
Veilederen vil også bli publisert på Sametingets nettsider: www.sametinget.no	Bagadus maiddái almmuhuvvo Sámedikki neahttasiidui: www.sametinget.no