| Frisklivssentral | Álšaguovddáš |
| nettverk | fierpmádat |
| mestre | oađđin |
| støtte | doarjja |
| Frisklivssentralen er en kommunal forebyggende helsetjeneste. | Álšaguovddáš lea gielddalaš eastadeaddji dearvvašvuođabálvalus. |
| Frisklivssentralen gir tilbud om hjelp til mestring av egen helse gjennom individuell veiledning, kurs og grupper knyttet til temaer som: | Álšaguovddáš fállá veahki ja bagadallá mo birget iežas dearvvašvuođadiliin individuálalaččat, ja fállá maiddái kurssa ja čohke joavkkuid main ságastallat fáttáid nugo: |
| kosthold psykisk helse | psyhkalaš dearvvašvuohta |
| Målgruppen er personer som har behov for støtte til å endre levevaner på grunn av økt risiko for sykdom, eller som allerede har utviklet sykdom. | Ulbmiljoavku leat olbmot geat dárbbašit doarjaga rievdadit eallindábiid danne go sis lea stuorát riska fáhtehallat dávdii, dahje jus lea jo basttán dávda. |
| Fastleger, annet helsepersonell og NAV kan henvise til frisklivssentralen. | Fástadoaktárat, eará dearvvašvuođabargit ja NAV sáhttet sáddet du álšaguovddážii. |
| Det er også mulig å ta direkte kontakt. | Sáhtát maiddái váldit oktavuođa njuolgga. |
| Se hvilke kommuner som har denne tjenesten på helsenorge.no. | Geahča mat gielddain lea dát bálvalus, helsenorge.no siidduin. |